SYS
SYS0000I: T N Z P I
;
;
SYS0001I: Niewaciwa funkcja
;
;
SYS0002E: System nie moe znale wybranych plikw.
;
;
SYS0003E: System nie moe znale podanej cieki dostpu.
;
;
SYS0004E: System nie moe otworzy pliku.
;
;
SYS0005E: Brak dostpu.
;
;
SYS0006I: Niewaciwy wewntrzny identyfikator pliku.
;
;
SYS0007I: Bloki kontrolne pamici zostay zniszczone.
;
;
SYS0008E: Niewystarczajca ilo pamici do wykonania tego polecenia.
Uywana jest caa dostpna pami.
;
;
SYS0009I: Bdny adres bloku kontrolnego pamici.
;
;
SYS0010I: Nieprawidowe rodowisko.
;
;
SYS0011I: Podjto prb adowania programu w nieprawidowym formacie.
;
;
SYS0012I: Bdny kod dostpu.
;
;
SYS0013I: Bdne dane.
;
;
SYS0014?: 
;
;
SYS0015E: System nie moe znale podanego dysku.
;
;
SYS0016E: Nie mona usun katalogu.
;
;
SYS0017E: System nie moe przenie pliku na inny dysk.
;
;
SYS0018I: Nie ma wicej plikw.
;
;
SYS0019E: Dysk jest zabezpieczony przed zapisem.
;
;
SYS0020E: System nie moe znale podanego urzdzenia.
;
;
SYS0021E: Napd jest niegotowy.
;
;
SYS0022I: Urzdzenie nie rozpoznaje polecenia.
;
;
SYS0023E: Bd danych (CRC).
;
;
SYS0024I: Program wyda polecenie, ktrego dugo jest niewaciwa.
;
;
SYS0025E: Nie moe umieci okrelonego obszaru lub cieki na dysku.
;
;
SYS0026E: Podany dysk lub dyskietka s niedostpne.
;
;
SYS0027E: Napd nie moe znale danego sektora (obszaru).
;
;
SYS0028E: Drukarka nie ma papieru lub brakuje miejsca do utworzenia
plikw w kolejce.
;
;
SYS0029E: System nie moe dokona zapisu do podanego urzdzenia.
;
;
SYS0030E: System nie moe dokona odczytu z podanego urzdzenia.
;
;
SYS0031E: Podczone do systemu urzdzenie nie dziaa.
;
;
SYS0032E: Proces nie ma dostpu do pliku, poniewa plik jest uywany przez
inny proces.
;
;
SYS0033E: Proces nie ma dostpu do pliku, poniewa inny proces
zablokowa cz pliku.
;
;
SYS0034P: W stacji dyskw znajduje si nieodpowiednia dyskietka.
W do stacji %1 dyskietk %2 (o nazwie i numerze seryjnym: %3).
;
;
SYS0035E: Program nie moe otworzy danego pliku.
;
;
SYS0036E: System wykry przepenienie we wspdzielonym buforze.
;
;
SYS0037E: System nie moe dokona zapisu na zabezpieczonym dysku %1.
;
;
SYS0038E: System nie moe znale urzdzenia %1.
;
;
SYS0039E: Urzdzenie %1 jest niegotowe.
;
;
SYS0040I: Urzdzenie %1 nie rozpoznaje polecenia.
;
;
SYS0041E: Bd danych (CRC) w %1.
;
;
SYS0042I: Program wyda polecenie dla %1, ale dugo tego
polecenia jest niewaciwa.
;
;
SYS0043E: Napd %1 nie moe umieci okrelonego obszaru lub cieki na
dysku.
;
;
SYS0044I: Dysk %1 jest niewaciwie sformatowany w systemie operacyjnym.
;
;
SYS0045E: Na dysku %1 nie mona znale wymaganego sektora.
;
;
SYS0046E: W drukarce %1 nie ma papieru.

DZIAANIE: Sprawd, czy drukarka jest:
o  Zainstalowana i podczona.
o  Wczona.
o  Ma poprawnie zaadowany papier.
;
;
SYS0047E: System nie moe dokona zapisu do urzdzenia %1.
;
;
SYS0048E: System nie moe dokona odczytu z urzdzenia %1.
;
;
SYS0049E: Urzdzenie %1 nie dziaa.
;
;
SYS0050E: danie sieciowe jest nieobsugiwane.
;
;
SYS0051E: Zdalny komputer jest niedostpny.
;
;
SYS0052E: W sieci istnieje ju taka nazwa.
;
;
SYS0053E: Nie znaleziono cieki dostpu do sieci.
;
;
SYS0054E: Sie jest zajta lub nie ma wolnych zasobw.
;
;
SYS0055E: Podany zasb sieciowy nie bdzie duej dostpny.
;
;
SYS0056E: Osignito limit sieciowych polece NETBIOS.
;
;
SYS0057E: Wystpi bd adaptera sieciowego.
;
;
SYS0058E: Podany serwer nie wykonuje danej operacji.
;
;
SYS0059E: Wystpi nieoczekiwany bd sieci.
;
;
SYS0060E: Niezgodno zdalnego adaptera.
;
;
SYS0061E: Kolejka drukowania jest pena.
;
;
SYS0062E: Miejsce do przechowania pliku czekajcego na wydrukowanie
nie jest dostpne na serwerze.
;
;
SYS0063E: Plik czekajcy na wydrukowanie, zosta usunity.
;
;
SYS0064E: Podana nazwa sieci nie bdzie duej dostpna.
;
;
SYS0065E: Brak dostpu do sieci.
;
;
SYS0066E: Typ dysku sieciowego jest niewaciwy.
;
;
SYS0067E: Nie znaleziono nazwy sieci.
;
;
SYS0068E: Limit nazw dla adaptera sieciowego lokalnego komputera
zosta przekroczony.
;
;
SYS0069E: Limit sesji sieciowych NETBIOS zosta osignity.
;
;
SYS0070E: Zdalny serwer jest wyczony lub jest w trakcie
uruchamiania.

DZIAANIE: Wywoaj polecenie pniej. Jeli wystpi te same bdy,
skontaktuj si z administratorem sieci.
;
;
SYS0071E: danie sieciowe nie zostao zaakceptowane.
;
;
SYS0072E: Podana drukarka lub urzdzenie dyskowe zostao zatrzymane.
;
;
SYS0073E: Dyskietka jest zabezpieczona przed zapisem.
;
;
SYS0074E: Urzadzenie dolaczone do systemu nie funkcjonuje.
WYJASNIENIE: Urzadzenie moze nie funkcjonowac z nastepujacych powodow:
o  Jest wylaczone lub niewlasciwie podlaczone.
o  Dyskietka i typ napedu sa niezgodne.
o  Dyskietka nie jest prawidlowo wlozona do stacji.
o  Stacja nie jest zamknieta.
o  Dyskietka nie jest prawidlowo sformatowana.

DZIAANIE: Usun problem i powtorz polecenie.
;
;
SYS0075E: Brakuje pamieci, aby uruchomic aplikacje XGA.
Jesli chcesz kontynuowac uruchamianie aplikacji,
wykonaj nastepujace czynnosci:
1. Zakoncz program, polecenie lub operacje.
2. Nacisnij klawisze Ctrl+Esc lub Alt+Esc, aby przelaczyc aplikacje w tlo.
3. Zwolnij pamiec, konczac niektore uruchomione programy.
4. Przelacz aplikacje XGA na pierwszy plan, wybierajac ja
   z Listy okien.
WYJASNIENIE: Sterownik urzadzenia wirtualnego XGA wymaga zablokowania pamieci
w celu zagwarantowania pomyslnego przeslania we/wy przez koprocesor XGA.

DZIAANIE: Aby zakonczyc program, wybierz go z Listy okien, a potem
go zamknij.
;
;
SYS0076?: 
;
;
SYS0077?: 
;
;
SYS0078?: 
;
;
SYS0079?: 
;
;
SYS0080I: Plik ju istnieje.
;
;
SYS0081?: 
;
;
SYS0082E: Nie mona utworzy katalogu lub pliku.
;
;
SYS0083I: Bd przerwania 24 (INT 24).
;
;
SYS0084E: Pami potrzebna do przetwarzania tego dania jest
niedostpna.
;
;
SYS0085E: Nazwa lokalnego urzdzenia jest ju uywana.
;
;
SYS0086E: Podane haso jest niewaciwe.
;
;
SYS0087I: Parametr jest niewaciwy.
;
;
SYS0088W: Wystpi bd zapisu w sieci.
;
;
SYS0089E: System nie moe uruchomi nowego procesu.
;
;
SYS0090?: 
;
;
SYS0091?: 
;
;
SYS0092?: 
;
;
SYS0093?: 
;
;
SYS0094?: 
;
;
SYS0095?: 
;
;
SYS0096E: Uyto niewaciwego adresu przesyania (DTA).
;
;
SYS0097?: 
;
;
SYS0098?: 
;
;
SYS0099E: Urzdzenie %1 jest ju uywane przez inn aplikacj.
;
;
SYS0100E: Nie mona utworzy kolejnego semafora systemu.
;
;
SYS0101E: Semafor wyczny naley do innego procesu.
;
;
SYS0102E: Semafor jest ustawiony i nie mona go zamkn.
;
;
SYS0103E: Nie mona ponownie ustawi semafora.
;
;
SYS0104E: Nie mona wywoywa semaforw wycznych w czasie przerwania.
;
;
SYS0105I: Zakoczyo si posiadanie tego semafora.
;
;
SYS0106P: W dyskietk do napdu %1
;
;
SYS0107P: Program jest zatrzymany, dlatego e dodatkowa dyskietka nie
zostaa woona.
;
;
SYS0108E: Dysk jest uywany lub blokowany przez inny proces.
;
;
SYS0109E: Potok zosta zakoczony.
;
;
SYS0110I: System nie moe otworzy danego urzdzenia lub pliku.
;
;
SYS0111E: Za duga nazwa pliku.
;
;
SYS0112E: Nie ma wystarczajcej iloci miejsca na dysku.
;
;
SYS0113I: Nie ma wicej dostpnych wewntrznych identyfikatorw pliku.
;
;
SYS0114I: Wewntrzny identyfikator docelowego pliku jest bdny.
;
;
SYS0115?: 
;
;
SYS0116?: 
;
;
SYS0117I: Wywoanie IOCTL przez aplikacj jest bdem.
;
;
SYS0118I: Warto parametru potwierdzania zapisu jest niewaciwa.
;
;
SYS0119I: System nie obsuguje wywoanego polecenia.
;
;
SYS0120I: Wprowadzony interfejs API bdzie pracowa tylko w trybie
systemu OS/2.
;
;
SYS0121I: Wygas czas oczekiwania dla semafora.
;
;
SYS0122I: Obszar danych, przekazywany do wywoania systemu, jest za may.
;
;
SYS0123E: Nazwa pliku lub etykieta zawieraj niewaciwy znak.
;
;
SYS0124I: Niewaciwy poziom wywoania systemu.
;
;
SYS0125I: Dysk nie ma etykiety.
;
;
SYS0126E: Nie mona znale podanego moduu.
;
;
SYS0127E: Nie mona znale podanej procedury.
;
;
SYS0128?: 
;
;
SYS0129I: Tego programu nie mona uruchomia w sesji systemu DOS.
;
;
SYS0130I: da bf c0 d9 b3 b3 c4 c4 c3 b4 c2 c1 c5
;
;
SYS0131I: c9 bb c8 bc ba ba cd cd cc b9 cb ca ce
;
;
SYS0132I: 18 19 1b 1a
;
;
SYS0133I: Polecenia JOIN ani SUBST nie mona uywa dla dysku
zawierajcego poprzednio podczone dyski.
;
;
SYS0134I: Wystpia prba uycia polecenia JOIN lub SUBST w stosunku
do dysku, ktry zosta ju podczony.
;
;
SYS0135I: Wystpia prba uycia polecenia JOIN lub SUBST w stosunku
do dysku, ktry zosta ju podstawiony.
;
;
SYS0136I: System prbowa usun poczenie (JOIN) dysku, ktry nie jest
podczony.
;
;
SYS0137I: System prbowa usun podstawienie dysku, ktry nie jest
podstawiony.
;
;
SYS0138I: System prbowa podczy dysk do katalogu na podczonym
dysku.
;
;
SYS0139I: System prbowa podstawi dysk katalogiem z podstawionego
dysku.
;
;
SYS0140I: System prbowa podczy dysk do katalogu na podstawionym
dysku.
;
;
SYS0141I: System prbowa podstawi dysk katalogiem na podczonym
dysku.
;
;
SYS0142E: System nie moe w tej chwili wykona polece JOIN ani SUBST.
;
;
SYS0143I: System nie moe podcza dysku do katalogu znajdujcego si
na nim, a take nie moe podstawia dysku katalogiem z tego dysku.
;
;
SYS0144E: Katalog nie jest podkatalogiem katalogu gwnego.
;
;
SYS0145E: Katalog nie jest pusty.
;
;
SYS0146E: Podana cieka jest uywana w podstawieniu.
;
;
SYS0147E: Zbyt mao dostpnych zasobw, aby wykona polecenie.
Proces, dla ktrego to rozwinicie jest wywietlane, si zakoczy.
;
;
SYS0148E: Nie mona w tej chwili uywa podanej cieki.
;
;
SYS0149I: Wystpia prba podczenia lub podstawienia dysku, dla
ktrego katalog jest docelowym katalogiem poprzedniego podstawienia.
;
;
SYS0150E: Informacje o ledzeniu systemu nie zostay podane w pliku
CONFIG.SYS lub ledzenie jest niedozwolone.
;
;
SYS0151E: Liczba podanych zdarze semaforowych dla DosMuxSemWait
jest niewaciwa.
;
;
SYS0152E: Wywoanie funkcji DosMuxSemWait nie zostao wykonane. Zbyt
duo semaforw jest ju ustawionych.
;
;
SYS0153E: Lista DosMuxSemWait jest niewaciwa.
;
;
SYS0154I: Etykieta, ktr wpisae, zawiera wicej ni 11 znakw.
Na dysku zostao zapisanych pierwszych 11 znakw. Pozostae znaki
zostay automatycznie usunite.
;
;
SYS0155E: Nie mona utworzy nastpnego wtku.
;
;
SYS0156E: Proces odbiorczy odmwi odebrania sygnau.
;
;
SYS0157I: Segment jest ju odrzucony i nie mona go zablokowa.
;
;
SYS0158I: Segment jest ju odblokowany.
;
;
SYS0159E: Niewaciwy adres dla identyfikatora wtku.
;
;
SYS0160E: Niewaciwe parametry polecenia przekazanego do funkcji DosExecPgm.
;
;
SYS0161?: 
;
;
SYS0162E: Sygna jest ju zawieszony.
;
;
SYS0163?: 
;
;
SYS0164E: Nie mona utworzy wikszej liczby wtkw w systemie.
;
;
SYS0165?: 
;
;
SYS0166E: Sie nie zostaa zainstalowana.
;
;
SYS0167I: System nie moe zablokowa wymaganego segmentu w pamici.
;
;
SYS0168I: System znalaz bd podczas wymiany w segmencie.
;
;
SYS0169I: System nie moze dokonywac wymiany w segmencie.
;
;
SYS0170I: Segment jest uywany przez inny proces.
;
;
SYS0171E: Program napotkal problem w tej sesji i nie moze byc
kontynuowany.
;
;
SYS0172?: 
;
;
SYS0173?: 
;
;
SYS0174?: 
;
;
SYS0175?: 
;
;
SYS0176?: 
;
;
SYS0177?: 
;
;
SYS0178?: 
;
;
SYS0179?: 
;
;
SYS0180E: System wykry niewaciwy numer segmentu.
;
;
SYS0181?: 
;
;
SYS0182E: System operacyjny nie moe uruchomi %1.
;
;
SYS0183?: 
;
;
SYS0184?: 
;
;
SYS0185?: 
;
;
SYS0186E: Przekazana flaga jest niewaciwa.
;
;
SYS0187E: Nie znaleziono nazwy podanego semafora systemu.
;
;
SYS0188E: System operacyjny nie moe uruchomi %1.
;
;
SYS0189E: System operacyjny nie moe uruchomi %1.
;
;
SYS0190E: System operacyjny nie moe uruchomi %1.
;
;
SYS0191E: W sesji systemu OS/2 nie mona uruchomi: %1.
;
;
SYS0192E: System operacyjny nie moe uruchomi %1.
;
;
SYS0193E: W sesji systemu OS/2 nie mona uruchomi: %1.
;
;
SYS0194E: System operacyjny nie moe uruchomi %1.
;
;
SYS0195E: System operacyjny nie moe uruchomi %1.
;
;
SYS0196E: System operacyjny nie moe uruchomi tej aplikacji.
;
;
SYS0197E: System operacyjny nie jest skonfigurowany, aby uruchamia
t aplikacj.
;
;
SYS0198E: System operacyjny nie moe uruchomi %1.
;
;
SYS0199E: System operacyjny nie moe uruchomi tej aplikacji.
;
;
SYS0200I: Segment kodu nie moe by wikszy ni 64 KB.
;
;
SYS0201E: System operacyjny nie moe uruchomi %1.
;
;
SYS0202E: System operacyjny nie moe uruchomi %1.
;
;
SYS0203I: System nie moe odnale wprowadzonej opcji rodowiskowej.
;
;
SYS0204?: 
;
;
SYS0205I: aden proces w drzewie polece nie zawiera programu obsugi
sygnau.
;
;
SYS0206E: Za duga nazwa pliku lub rozszerzenia.
;
;
SYS0207I: Uywany jest stos piercienia 2.
;
;
SYS0208I: Znaki zastpcze dla nazwy pliku (* lub ?) s wpisane
niepoprawnie lub podano ich zbyt duo.
;
;
SYS0209E: Wysyany sygna jest niepoprawny.
;
;
SYS0210E: Nie mona ustawi programu obsugi sygnau.
;
;
SYS0211?: 
;
;
SYS0212I: Segment jest zablokowany i nie mona go przemieszcza.
;
;
SYS0213?: 
;
;
SYS0214E: Zbyt duo moduw czonych dynamicznie jest doczonych
do tego programu lub do moduu czonego dynamicznie.
;
;
SYS0215?: 
;
;
SYS0216I: Zmniejszanie stosu piercienia 2 jest niedozwolone.
;
;
SYS0217?: 
;
;
SYS0218?: 
;
;
SYS0219E: Adres procedury Exitlist nie znajduje si w piercieniu 3.
;
;
SYS0220?: 
;
;
SYS0221?: 
;
;
SYS0222?: 
;
;
SYS0223?: 
;
;
SYS0224E: Nie zosta wybrany identyfikator sesji okrelonego Menedera
okien (PM).
;
;
SYS0225?: 
;
;
SYS0226?: 
;
;
SYS0227?: 
;
;
SYS0228E: Podany proces potomny nie istnieje lub nie ma wicej
czekajcych procesw potomnych.
;
;
SYS0229?: 
;
;
SYS0230E: System wykry nieprawidow operacj potokow.
;
;
SYS0231E: Potok jest uywany przez inny proces.
;
;
SYS0232I: Nie ma adnych danych do odczytu.
;
;
SYS0233E: Potok jest odczony.
;
;
SYS0234E: Dostpnych jest wicej danych.
;
;
SYS0235?: 
;
;
SYS0236?: 
;
;
SYS0237?: 
;
;
SYS0238?: 
;
;
SYS0239?: 
;
;
SYS0240E: Poczenie sieciowe jest przerwane.
;
;
SYS0241E: Nie znaleziono podanej nazwy sieciowej.
;
;
SYS0242E: Podana nazwa sieciowa jest ju zarejestrowana.
;
;
SYS0243?: 
;
;
SYS0244?: 
;
;
SYS0245?: 
;
;
SYS0246?: 
;
;
SYS0247?: 
;
;
SYS0248?: 
;
;
SYS0249?: 
;
;
SYS0250E: Operacja przenoszenia lub zmiany nazwy jest niedozwolona.
;
;
SYS0251E: Operacja przenoszenia lub zmiany nazwy jest niedozwolona.
;
;
SYS0252E: Nieprawidowa nazwa podanego pliku systemowego.
;
;
SYS0253E: Nieprawidowa nazwa podanego urzdzenia.
;
;
SYS0254E: Uyto nieprawidowej nazwy atrybutu rozszerzonego.
;
;
SYS0255E: Nieprawidowa wielko listy atrybutw rozszerzonych.
;
;
SYS0256E: Za duga lista atrybutw rozszerzonych.
;
;
SYS0257I: Nie mona znale podanego rozszerzenia nazwy pliku.
;
;
SYS0258E: Upyn czas oczekiwania przed ukoczeniem zmian.

;
;
SYS0259I: Nie ma ju wicej doczonych urzdze lub dyskw.
;
;
SYS0260E: Struktura przeszukiwania katalogu nie jest aktualna.
;
;
SYS0261I: Nie znaleziono odniesienia w zbiorze uytych znakw.
;
;
SYS0262E: Wywoany stos jest za duy.
;
;
SYS0263I: Nie mona zainstalowa pliku systemowego.
System nie akceptuje atrybutw instalowanego pliku.

Skontaktuj si z dostawc tego pliku.

;
;
SYS0264E: Adres startowy nie znajduje si w piercieniu 3.
;
;
SYS0265E: Adres procedury startowej dla dynamicznie czonej biblioteki
(DLL) nie znajduje si w piercieniu 3.
;
;
SYS0266E: Podany plik nie zosta skopiowany.
;
;
SYS0267I: Nie mona skopiowa katalogu.
;
;
SYS0268I: Plik jest blokowany przez proces sieciowy.
;
;
SYS0269I: Wystpi bd wewntrzny zarzdzania plikami sieci.
;
;
SYS0270?: 
;
;
SYS0271?: 
;
;
SYS0272?: 
;
;
SYS0273?: 
;
;
SYS0274?: 
;
;
SYS0275?: 
;
;
SYS0276E: Atrybuty rozszerzone s uszkodzone.
;
;
SYS0277E: Nie ma wicej miejsca dostpnego dla atrybutw
rozszerzonych.
;
;
SYS0278E: System nie moe odnale atrybutu rozszerzonego.
;
;
SYS0279E: System wykry bd odczytu atrybutu rozszerzonego.
;
;
SYS0280E: Na tym dysku lub dyskietce nie mona utworzy atrybutw
rozszerzonych.
;
;
SYS0281E: Nie mona otworzy atrybutu rozszerzonego systemu plikw.
;
;
SYS0282E: Docelowy system plikw nie moe zapisa atrybutw
rozszerzonych.
;
;
SYS0283E: Docelowy system plikw nie moe zapisa atrybutw rozszerzonych.
;
;
SYS0284I: Atrybuty rozszerzone pliku lub katalogu zostay odrzucone,
poniewa docelowy system plikw ich nie obsuguje.
;
;
SYS0285E: Nazwa podanego semafora jest ju uywana.
;
;
SYS0286E: Semafor muxwait jest pusty.
;
;
SYS0287E: Nie moesz czeka na semafor muxwait, ktry zawiera
semafor mutex, bdcy wasnoci biecego wtku.
;
;
SYS0288E: Nie moesz zwolni semafora mutex, ktry jest wasnoci
biecego wtku.
;
;
SYS0289E: Bufor parametru funkcji DosQueryMuxWaitSem jest za may.
;
;
SYS0290E: Zadano zbyt wielu uchwytw semafora.
;
;
SYS0291E: Semafor jest otwierany zbyt du liczb razy.
;
;
SYS0292E: Podany zosta zy typ semafora.
;
;
SYS0293?: 
;
;
SYS0294?: 
;
;
SYS0295?: 
;
;
SYS0296?: 
;
;
SYS0297?: 
;
;
SYS0298E: Zosta osignity limit przesa semafora zdarze.
;
;
SYS0299E: Semafor zdarze zosta ju wysany.
;
;
SYS0300E: Semafor zdarze zosta ju ponownie uruchomiony.
;
;
SYS0301E: Semafor jest uywany.
;
;
SYS0302?: 
;
;
SYS0303E: Program okreli identyfikator procesu, ktry nie istnieje.
;
;
SYS0304?: 
;
;
SYS0305?: 
;
;
SYS0306?: 
;
;
SYS0307?: 
;
;
SYS0308?: 
;
;
SYS0309?: 
;
;
SYS0310?: 
;
;
SYS0311?: 
;
;
SYS0312?: 
;
;
SYS0313?: 
;
;
SYS0314?: 
;
;
SYS0315?: 
;
;
SYS0316E: Komunikat jest zbyt dugi i zosta skrcony.
;
;
SYS0317E: System nie moe odnale komunikatu %1
w pliku komunikatw %2.
;
;
SYS0318E: Nie mona znale pliku komunikatw %2 dla komunikatu %1.
;
;
SYS0319E: System nie moe odczyta pliku komunikatw %1.
;
;
SYS0320E: Podczas uycia odbiorcy komunikatw wystpi bd programowy.
;
;
SYS0321E: System nie moe wywietli komunikatu.
;
;
SYS0322?: 
;
;
SYS0323?: 
;
;
SYS0324?: 
;
;
SYS0325?: 
;
;
SYS0326?: 
;
;
SYS0327?: 
;
;
SYS0328?: 
;
;
SYS0329?: 
;
;
SYS0330E: Podana kolejka nie jest wasnoci procesu, ktry j wywouje.
;
;
SYS0331?: 
;
;
SYS0332E: Podana nazwa kolejki jest ju uywana.
;
;
SYS0333E: Podany element kolejki nie istnieje.
;
;
SYS0334E: Brakuje pamici, aby wykona danie kolejki.
;
;
SYS0335?: 
;
;
SYS0336?: 
;
;
SYS0337?: 
;
;
SYS0338?: 
;
;
SYS0339?: 
;
;
SYS0340?: 
;
;
SYS0341?: 
;
;
SYS0342?: 
;
;
SYS0343?: 
;
;
SYS0344?: 
;
;
SYS0345?: 
;
;
SYS0346?: 
;
;
SYS0347?: 
;
;
SYS0348?: 
;
;
SYS0349E: Maski funkcji przekazane do funkcji VioRegister lub VioGlobReg s
niewaciwe.
;
;
SYS0350E: Parametry przekazane funkcji VioGetPhysBuf s niewaciwe.
;
;
SYS0351?: 
;
;
SYS0352?: 
;
;
SYS0353?: 
;
;
SYS0354?: 
;
;
SYS0355E: Wymagany tryb wywietlania jest niewaciwy lub dla biecego trybu
wywietlania nie istnieje funkcja VIO.
;
;
SYS0356E: Podano niewaciwy parametr dotyczcy szerokoci kursora
funkcji VioSetCurType.
;
;
SYS0357?: 
;
;
SYS0358E: Podano niewaciwy parametr dotyczcy wiersza.
;
;
SYS0359E: Podano niewaciwy parametr dotyczcy kolumny.
;
;
SYS0360?: 
;
;
SYS0361?: 
;
;
SYS0362?: 
;
;
SYS0363?: 
;
;
SYS0364?: 
;
;
SYS0365?: 
;
;
SYS0366E: Podano niewaciwy parametr flagi 'czekaj'.
;
;
SYS0367E: Niepoprawne wywoanie funkcji VioScrUnlock.
;
;
SYS0368?: 
;
;
SYS0369E: Podano niewaciwy identyfikator sesji.
;
;
SYS0370?: 
;
;
SYS0371E: Nie znaleziono wywoywanej sesji.
;
;
SYS0372E: Nie mona zmieni tytuu sesji.
;
;
SYS0373E: Niewaciwy parametr przekazywany do funkcji API
klawiatury.
;
;
SYS0374?: 
;
;
SYS0375E: Niewaciwy parametr IOWAIT zosta przekazany do funkcji
API klawiatury.
;
;
SYS0376E: Do funkcji API klawiatury przesano parametr o niewaciwej
dugoci.
;
;
SYS0377E: Niewaciwy parametr maski bitowej zosta przekazany do
funkcji API klawiatury.
;
;
SYS0378?: 
;
;
SYS0379E: Niewaciwy parametr podany dla wywoania API monitora.
;
;
SYS0380E: System nie moe znale urzdzenia podanego funkcji DosMonOpen.
;
;
SYS0381E: System nie moe odnale obsugi podanego urzdzenia dla
wywoania API monitora.
;
;
SYS0382E: Parametr bdcy dugoci bufora kontrolnego jest za may.
;
;
SYS0383E: Dane nie zostay przeniesione.
;
;
SYS0384E: Parametr licznika bajtw jest za duy. Dane nie zostay
przeniesione.
;
;
SYS0385E: Wywoywana funkcja API myszy nie jest dozwolona, poniewa
sterowniki MOUSE$ i POINTER$ nie s zainstalowane.
;
;
SYS0386E: Niewaciwy parametr uchwytu, przesany do funkcji MouClose.
;
;
SYS0387?: 
;
;
SYS0388?: 
;
;
SYS0389?: 
;
;
SYS0390?: 
;
;
SYS0391?: 
;
;
SYS0392?: 
;
;
SYS0393?: 
;
;
SYS0394?: 
;
;
SYS0395?: 
;
;
SYS0396E: System nie moze odnalezc pliku COUNTRY.SYS.
WYJASNIENIE: System nie moze odnalezc pliku COUNTRY.SYS w katalogu
podanym przy wyrazeniu COUNTRY= w pliku CONFIG.SYS.
Nie mozna uruchomic systemu, dopoki plik COUNTRY.SYS bedzie
wystepowal w wyrazeniu COUNTRY= w pliku CONFIG.SYS.

DZIALANIE: Umiesc plik COUNTRY.SYS w katalogu okreslonym przy
wyrazeniu COUNTRY= w pliku CONFIG.SYS i ponow operacje.
;
;
SYS0397E: OS/2 nie moe otworzy pliku COUNTRY.SYS.
;
;
SYS0398E: System nie moze znalezc kodu kraju
lub strony kodowej.
WYJASNIENIE: System nie moze znalezc kodu
danego kraju lub strony kodowej.
Na liscie ponizej znajduja sie prawidlowe
kombinacje kodu kraju i strony kodowej.

KRAJE                  KODY STRONY KODOWE
Albania                355  850, 437
Ameryka Lacinska       003  437, 850
Arabskie-fonetycznie   785  864, (Uwaga 1), 850
Australia              061  437, 850
Azja (angielski)       099  437, 850
Belgia                 032  850, 437
Bosnia                 387  852, 850
Brazylia               055  850, 437
Bulgaria               359  915, 850
Czechoslowacja         042  852, 850
Czechy                 421  852, 850
Dania                  045  850
Estonia                372  922, 850
Finlandia              358  850, 437
Francja                033  850, 437
Hebrajskie-fonetycznie 972  862, (Uwaga 1), 850
Hiszpania              034  850, 437
Chorwacja              835  852, 850
Islandia               354  850, 861
Japonia                081  932, (Uwaga 2), 437
Kanada (francuski)     002  863, 850
Korea                  082  934, (Uwaga 2), 437
Litwa                  370  921, 850
Lotwa                  371  921, 850
Macedonia              389  855, 850
Niemcy                 049  850, 437
Norwegia               047  850
Polska                 048  852, 850
Portugalia             351  850, 860
Rosja                  007  866, 850
Rumunia                040  852, 850
Serbia                 381  855, 850
Slowacja               422  852, 850
Slowenia               386  852, 850
Stany Zjednoczone      001  437, 850
Szwajcaria             041  850, 437
Szwecja                046  850, 437
Tajwan                 088  948, (Uwaga 2), 437
Turcja                 090  857, 850
Wegry                  036  852, 850
Zjednoczone Krolestwo  044  850, 437
Wlochy                 039  850, 437

Uwagi:
1. Ta strona kodowa obslugiwana jest tylko
   przez specjalne wersje systemu OS/2.

2. Ta strona kodowa obslugiwana jest tylko
   przez azjatyckie wersje systemu OS/2.

DZIALANIE: Wykonaj nizej wymienione czynnosci;
potem ponownie uruchom system:
1. Sprawdz kod kraju i strone kodowa.
2. Wyswietl wyrazenia CODEPAGE= i COUNTRY=
   w pliku CONFIG.SYS, aby poprawic bledy.
;
;
SYS0399E: Podana dlugosc bufora jest za mala, powodujac skrocenie
zwracanej tablicy NLS.
WYJASNIENIE: Dlugosc bufora podana w wywolaniu NLS API jest zbyt
mala, aby pomiescic cala zwracana tablice NLS.
DZIALANIE: Zwieksz dlugosc bufora wywoania NLS API i ponow
operacje.
;
;
SYS0400I: Zapisz numer tego komunikatu i skontaktuj si z serwisem
technicznym.
;
;
SYS0401I: Zapisz numer tego komunikatu i skontaktuj si z serwisem
technicznym.
;
;
SYS0402I: Segment aplikacji zosta chwilowo przeniesiony z pamici
gwnej do pliku wymiany na dysku twardym i system nie moe przenie
tego segmentu z powrotem. Dodatkowe informacje uzyskasz, wpisujc:
HELP SYS%1
;
;
SYS0403I: Segment aplikacji zosta chwilowo przeniesiony z pamici
gwnej do pliku pamici wirtualnej na dysku twardym. Brakuje pamici, aby
zaadowa segment z powrotem. Dodatkowe informacje uzyskasz, wpisujc:
HELP SYS%1
;
;
SYS0404E: Wywoanie funkcji VioDeRegister jest niedozwolone.
;
;
SYS0405E: Wywoanie funkcji VioEndPopup jest niedozwolone.
;
;
SYS0406W: Odmowa dania funkcji VIOpopup bez czekania.
;
;
SYS0407E: Funkcji API klawiatury nie mona wywoa z tego procesu.
;
;
SYS0408E: Cig znakw ASCIIZ o niewaciwej dugoci zosta
przekazany do funkcji KbdRegister.
;
;
SYS0409E: Niewaciwy parametr maski funkcji zosta przekazany do
funkcji KbdRegister.
;
;
SYS0410E: Prba rejestrowania funkcji API klawiatury w biecej
sesji jest niedozwolona.
;
;
SYS0411E: Zostaa wywoana funkcja KbdDeRegister, aby odwoa funkcj
KbdRegister, ktra nie zostaa zarejestrowana.
;
;
SYS0412E: Funkcji API myszy nie mona wywoywa z tego procesu.
;
;
SYS0413E: Cig znakw ASCIIZ o niewaciwej dugoci zosta
przekazany do funkcji MouRegister.
;
;
SYS0414E: Do funkcji MouRegister przekazany zosta niewaciwy parametr
maski funkcji.
;
;
SYS0415E: Prba rejestrowania funkcji API myszy w biecej
sesji nie jest dozwolona.
;
;
SYS0416E: Funkcja MouDeRegister zostaa wywoana w celu odwoania funkcji
MouRegister, ktra nie zostaa zarejestrowana.
;
;
SYS0417E: Wywoywane dziaanie Menedera sesji jest niedozwolone.
;
;
SYS0418E: Wywoanie funkcji DosSMRegisterDD jest niedozwolone.
;
;
SYS0419?: 
;
;
SYS0420?: 
;
;
SYS0421E: Niewaciwe parametry podane w wywoaniu funkcji VIO.
;
;
SYS0422E: danie zapisania lub przywrcenia trybu lub zapisania
przerysowania jest niedozwolone w biecej grupie ekranowej.
;
;
SYS0423?: 
;
;
SYS0424?: 
;
;
SYS0425?: 
;
;
SYS0426E: Wywoanie funkcji VioRegister lub VioGlobalReg jest niedozwolone.
;
;
SYS0427?: 
;
;
SYS0428E: Wywoanie funkcji VioSaveRedrawUndo jest niedozwolone.
;
;
SYS0429E: Wystpia prba przekazania selektora do bufora wideo
podczas wykonywania procesu w grupie ekranowej dziaajcej w tle.
;
;
SYS0430E: Wystosowane wywoanie funkcji VIO jest niedozwolone podczas
wykonywania funkcji VIOpopup.
;
;
SYS0431E: danie dla funkcji Menedera sesji jest niedozwolone.
;
;
SYS0432E: danie statusu Menedera sesji jest niedozwolone.
;
;
SYS0433?: 
;
;
SYS0434E: Wywoanie funkcji VioScrLock jest niedozwolone.
;
;
SYS0435E: Do funkcji API klawiatury zosta przesany niewaciwy
parametr IOWAIT.
;
;
SYS0436E: Znaleziono niewaciwy uchwyt VIO.
;
;
SYS0437?: 
;
;
SYS0438E: Podano niewaciwy parametr dugoci.
;
;
SYS0439E: Niewaciwy parametr uchwytu, przekazany do funkcji API
klawiatury.
;
;
SYS0440E: W systemie nie ma wicej dostpnych uchwytw.
;
;
SYS0441E: Podczas prby otwarcia klawiatury logicznej wystpi bd zasobu.

;
;
SYS0442E: Wystapil blad podczas proby zaladowania tablicy strony
kodowej.
WYJASNIENIE: Podczas czytania pliku KEYBOARD.DCP przez podsystem klawiatury
pojawil sie blad funkcji DosRead. Ten blad pojawia sie czesto podczas
inicjacji systemu.

DZIALANIE: Sprawdz, czy plik KEYBOARD.DCP jest poprawny i czy wczytuje
sie prawidlowo podczas uruchamiania systemu.
;
;
SYS0443E: Nieprawidowe wyrazenie CODEPAGE= w pliku CONFIG.SYS.
WYJASNIENIE: Jeden lub wicej identyfikatorw strony kodowej, podanych
w wyrazeniu CODEPAGE= w pliku CONFIG.SYS, jest niewlasciwych.

DZIALANIE: Aby uzyskac wiecej informacji, zajrzyj do polecenia CODEPAGE
w Spisie polecen.
;
;
SYS0444E: Obsluga strony kodowej nie jest zdefiniowana dla systemu.
WYJASNIENIE: Plik CONFIG.SYS musi zawierac wyrazenie CODEPAGE=
przy starcie systemu, tak aby system mogl wykonac polecenia strony
kodowej.

DZIALANIE: Jesli wymagana jest obsluga strony kodowej, w pliku
CONFIG.SYS dodaj odpowiednie wyrazenie CODEPAGE= i ponownie uruchom
system. Zajrzyj do polecenia CODEPAGE= w Spisie polecen, aby uzyskac
wiecej informacji.
;
;
SYS0445E: Wystpia prba wykonania funkcji API klawiatury, ktra
wymaga priorytetowego wywoania funkcji KbdGetFocus.
;
;
SYS0446E: Biecy wtek wywoa ju funkcj KbdGetFocus.
;
;
SYS0447E: Ognisko klawiatury jest niedostpne.
;
;
SYS0448E: Podany identyfikator strony kodowej przekazany do funkcji KbdSetCP
jest niewlasciwy.
WYJASNIENIE: Strona kodowa przekazana funkcji KbdSetCP musi byc rowniez
podana w wyrazeniu CODEPAGE= w pliku CONFIG.SYS podczas uruchamiania
systemu.

DZIALANIE: Dodaj odpowiednie wyrazenie w pliku CONFIG.SYS i ponownie
uruchom system. Zajrzyj do polecenia CODEPAGE= w Spisie polecen,
aby uzyskac wiecej informacji.
;
;
SYS0449E: Uchwyt klawiatury przekazany do funkcji KbdGetFocus w celu
uzyskania ogniska klawiatury jest niewaciwy.
;
;
SYS0450E: Ta sesja nie jest sesj wybieraln.
;
;
SYS0451I: Meneder sesji nie moe dokona przeczenia na proces
nadrzdny. Proces nadrzdny dziaa w tle lub wanie si pojawia.
;
;
SYS0452E: Ponowne danie nie moe pochodzi od procesu, ktry je
poprzednio wysa.
;
;
SYS0453E: Niewaciwy parametr trybu uruchamiania sesji.
;
;
SYS0454E: Niewaciwy parametr rozpoczcia sesji powizanej.
;
;
SYS0455E: Niewaciwy parametr podany dla opcji cza sesji.
;
;
SYS0456E: Niewaciwy parametr podany dla opcji wyboru sesji.
;
;
SYS0457I: Meneder sesji nie moe uruchomi procesu na pierwszym
planie. Proces bdzie uruchomiony w tle.
;
;
SYS0458E: Niewaciwy parametr, podany dla opcji koca sesji.
;
;
SYS0459E: Podany parametr zarezerwowany jest niewaciwy.
;
;
SYS0460E: Ponowne danie nie moe pochodzi od procesu, ktry je
poprzednio wysa.
;
;
SYS0461E: Niewaciwa dugo bufora danych.
;
;
SYS0462E: Sesje nadrzdna i podrzdna nie s obsugiwane razem.
;
;
SYS0463E: Brakuje pamici potrzebnej do wykonania tej funkcji Menedera sesji.
;
;
SYS0464E: Proces odczony prbowa wywoa funkcj API klawiatury.
;
;
SYS0465E: Wywoanie funkcji VIO spowodowane przez proces odczony jest
niedozwolone.
;
;
SYS0466E: Proces odczony wywoa funkcj myszy.
;
;
SYS0467E: dana czcionka nie jest dostpna.
;
;
SYS0468E: W biecym trybie wideo nie mona zaadowa czcionki.
;
;
SYS0469E: Niewaciwa strona kodowa.
;
;
SYS0470?: 
;
;
SYS0471E: Biezacy sterownik grafiki nie obsluguje strony kodowej.
WYJASNIENIE: Biezacy sterownik nie jest w stanie zaladowac
czcionek do obslugi stron kodowych.

DZIALANIE: Przelacz sie na sterownik umozliwiajcy obsluge czcionek
lub zainstaluj nowy sterownik obslugujacy czcionki.
;
;
SYS0472?: 
;
;
SYS0473?: 
;
;
SYS0474?: 
;
;
SYS0475?: 
;
;
SYS0476?: 
;
;
SYS0477?: 
;
;
SYS0478E: Niewaciwy parametr, podany dla opcji ledzenia sesji.
;
;
SYS0479?: 
;
;
SYS0480E: Funkcja VioPopup nie moe zosta wywoana przed uruchomieniem
Menedera okien.

DZIAANIE: Zajrzyj do ksiki OS/2 Toolkit, aby uzyska informacje na temat
ustawiania pliku CONFIG.SYS z odpowiednim wyraeniem PROTSHELL.
;
;
SYS0481E: Funkcje drukowania ekranu s niedostpne.
;
;
SYS0482?: 
;
;
SYS0483E: Nieprawidowe danie menu nakadanego.
;
;
SYS0484?: 
;
;
SYS0485?: 
;
;
SYS0486E: Podany parametr zarezerwowany jest niewaciwy.
;
;
SYS0487E: Podany adres jest niewaciwy.
;
;
SYS0488I: Liczba selektorw, danych przez DevHlp_AllocateGDTSelectors,
bya rwna zero.
;
;
SYS0489E: Brakuje selektorw GDT niezbdnych do spenienia dania.
;
;
SYS0490E: Selektor jest niewaciwy.
;
;
SYS0491E: Niewaciwy parametr podany dla typu sesji.
;
;
SYS0492E: Niewaciwy parametr dla pierwszego stanu sesji okienkowej.
;
;
SYS0493E: Niewaciwy parametr, podany dla opcji dziedziczenia sesji.
;
;
SYS0494E: Wywoanie funkcji VIO spowodowane przez program okienkowy VIO
jest niedozwolone.
;
;
SYS0495E: Wywoanie Rozszerzonej aplikacji VIO jest niedozwolone.
;
;
SYS0496E: Bieca sesja wywoaa ju funkcj VioShieldInit lub VioShieldTerm.
;
;
SYS0497E: Wywoanie funkcji VioCreatePS si nie powiodo.
;
;
SYS0498?: 
;
;
SYS0499?: 
;
;
SYS0500E: Wystpi bd podczas prby adowania moduu dynamicznie
czonej biblioteki PMVIOP.DLL.
;
;
SYS0501I: Nie mona uruchomi systemu DOS, poniewa otwartych jest
zbyt wiele plikw.
Przecz si na sesj systemu OS/2, przerywajc niektre aplikacje, aby
zmniejszy liczb otwartych plikw, po czym powr do sesji systemu DOS
i powtrz polecenie.
;
;
SYS0502E: Niewaciwy parametr uchwytu przekazany do funkcji API myszy.
;
;
SYS0503E: Niewaciwy parametr podany dla opcji diagnostyki sesji.
;
;
SYS0504E: Wystpia prba wywoania funkcji API myszy z sesji
Menedera okien (MP).
;
;
SYS0505E: Sesja Menedera okien prbowaa wywoa funkcj API
myszy.
;
;
SYS0506?: 
;
;
SYS0507E: Podany proces nie istnieje.
;
;
SYS0508E: Liczenie ledzenia RAS jest ju uaktywnione.
;
;
SYS0509E: ledzenie RAS zostao zawieszone.
;
;
SYS0510E: ledzenie do wystpienia bdu nie zostao zadane.
;
;
SYS0511I: Limit ledzenia do wystpienia bdu zosta osignity.
;
;
SYS0512E: ledzenie kodu podrzdnego jest niedozwolone.
;
;
SYS0513E: Tabela kodu podrzdnego lub gwnego RAS zawiera bd.
;
;
SYS0514E: danie ledzenia do wystpienia bdu jest niedozwolone.
;
;
SYS0515E: W Menederze sesji zarejestrowanych jest zbyt duo sterownikw.

;
;
SYS0516E: Mapa bitowa powiadamiania sesji jest niewaciwa.
;
;
SYS0517E: Uye niewaciwego kodu funkcji do wywoywania mechanizmu
raportowania.
;
;
SYS0518E: Mechanizm raportowania systemu OS/2 nie zosta okrelony.
;
;
SYS0519E: Mechanizm raportowania jest obecnie zawieszony.
;
;
SYS0520E: Wielko bufora, podana w wywoaniu funkcji LogGetEntries API,
jest za maa.
;
;
SYS0521E: Niektre informacje, podane funkcji LogAddEntries, zostay
pominite.
;
;
SYS0522E: Funkcja LogAddEntries znalaza niewaciwy rekord i pomina go.
;
;
SYS0523E: W mechanizmie raportowania API znajduje si niewaciwa
usuga raportowania.
;
;
SYS0524E: Mechanizm raportowania wykry bd oglny.
;
;
SYS0525E: Nie mona sformatowa dysku.
;
;
SYS0526E: System wykry bd i nie moe formatowa podanego dysku
w formacie systemu HPFS.
;
;
SYS0527E: Nie mona skopiowa danych systemu HPFS (system plikw
wysokiej wydajnoci) na dany dysk.
;
;
SYS0528E: Formatowanie dysku si nie zakoczyo.
;
;
SYS0529E: Brakuje pamici niezbdnej do uruchomienia narzdzia FORMAT.
;
;
SYS0530E: Wraz z poleceniem FORMAT musisz poda dysk twardy.
;
;
SYS0531E: Uywajc polecenia FORMAT, moesz poda tylko jedn liter dysku.
;
;
SYS0532E: System wykry bd %1. Podanego dysku nie mona sformatowa
w formacie systemu HPFS.
;
;
SYS0533E: Informacja o skadni polecenia jest w tej chwili dostpna.
;
;
SYS0534I: 
Trwa formatowanie...

;
;
SYS0535I: 
Cakowita pojemno dysku wynosi %1 KB.
;
;
SYS0536I: %1 KB zajmuj uszkodzone bloki.
;
;
SYS0537I: %1 KB jest dostpnych.
;
;
SYS0538I: %1% dysku zostao sformatowane.%0
;
;
SYS0539P: Wpisz biec etykiet dysku %1.%0
;
;
SYS0540E: Dysk nie by formatowany w formacie systemu HPFS.
;
;
SYS0541I: Sterownik systemu HPFS jest zaadowany.
;
;
SYS0542I: %1 bufory dyskowe s okrelone przez wyraenie DISKCACHE=
w pliku CONFIG.SYS.
;
;
SYS0543E: %1 nie jest dozwolonym parametrem dla polecenia CHKDSK
podczas sprawdzania dysku twardego.
;
;
SYS0544E: Narzdzie CHKDSK nie ma dostpu do dysku %1.
;
;
SYS0545E: System wykry bd %1. Narzdzie CHKDSK nie moe sprawdzi statusu
podanego dysku.
;
;
SYS0546E: Brakuje pamici potrzebnej do uruchomienia narzdzia CHKDSK.
;
;
SYS0547E: Narzdzie CHKDSK nie moe zapisa odzyskanych danych na dysku.
;
;
SYS0548W: Uwaga! Brakuje pamici niezbdnej do odzyskania
wszystkich utraconych plikw.
;
;
SYS0549E: Brakuje miejsca na dysku do uruchomienia narzdzia CHKDSK z
parametrem /F.
;
;
SYS0550E: Narzdzie CHKDSK nie odzyskao adnych danych.
;
;
SYS0551W: Uwaga! Narzdzie CHKDSK nie moe znale katalogu gwnego na
dysku, ale nadal bdzie prbowao zrekonstruowa system plikw.
;
;
SYS0552E: System znalaz bdy w systemie plikw na podanym dysku.
;
;
SYS0553I: Narzdzie CHKDSK znalazo i poprawio bd podrzdny w systemie
plikw.
;
;
SYS0554I: Narzdzie CHKDSK znalazo i poprawio bd organizacji w katalogu.
;
;
SYS0555I: Narzdzie CHKDSK przemiecio dane z uszkodzonych blokw w inne
miejsce dysku.
;
;
SYS0556I: Narzdzie CHKDSK usuno uszkodzony blok katalogu.
;
;
SYS0557I: Narzdzie CHKDSK usuno uszkodzony plik %1.
;
;
SYS0558I: Narzdzie CHKDSK poprawio bd przydziau miejsca na dysku.
;
;
SYS0559P: Uwaga! Podany dysk nie by chyba sformatowany w formacie systemu
HPFS. Uruchomienie narzdzia CHKDSK na tym dysku moe zniszczy dane.
Czy chcesz kontynuowa (T/N)? %0
;
;
SYS0560I: Narzdzie CHKDSK poprawio bd alokacji w pliku %1.
;
;
SYS0561I: Narzdzie CHKDSK szuka miejsca na dysku, ktre nie jest przydzielone.
;
;
SYS0562E: System wykry zagubione dane na dysku %1.

DZIAANIE: Uyj polecenia CHKDSK z parametrem /F, aby odzyska
dane.
;
;
SYS0563I: Narzdzie CHKDSK przeszukuje dysk (%1%).%0
;
;
SYS0564I: Narzdzie CHKDSK szuka zagubionych danych.
;
;
SYS0565W: Uwaga! Narzdzie CHKDSK nie moe odczyta danych systemu
HPFS na podanym dysku. Nie wyczaj komputera, zanim nie zrobisz kopii
zapasowych plikw. Zrb natychmiast kopie zapasowe wszystkich plikw na
dysku!
;
;
SYS0566E: Podany dysk jest uywany przez inny proces.
;
;
SYS0567I: Narzdzie CHKDSK odzyskao dane, ktre byy chwilowo przemieszczone.
;
;
SYS0568I: Cakowita pojemno dysku wynosi %1 KB.
;
;
SYS0569I: Liczba katalogw: %2; zajmuj:  %1 KB.
;
;
SYS0570I: Liczba plikw: %2; zajmuj:    %1 KB.
;
;
SYS0571I: Wolne:                           %1 KB.
;
;
SYS0572I: Narzdzie CHKDSK umiecio odzyskane pliki w pliku %1.
;
;
SYS0573I: Narzdzie CHKDSK odzyskao zagubiony katalog jako %1.
;
;
SYS0574I: Narzdzie CHKDSK umiecio odzyskane dane w pliku %1.
;
;
SYS0575I: Narzdzie CHKDSK odzyskao atrybuty rozszerzone, ktre
zostay przemieszczone przez system HPFS.
;
;
SYS0576E: Narzdzie CHKDSK znalazo atrybuty rozszerzone w tymczasowym
sektorze wymiany, ale nie mogo przemieci danych.
;
;
SYS0577I: Narzdzie CHKDSK przemiecio atrybuty rozszerzone, ktre byy
umieszczone w tymczasowym sektorze wymiany.
;
;
SYS0578I: Narzdzie CHKDSK przemiecio list kontroli dostpu, ktra bya w
tymczasowym sektorze wymiany.
;
;
SYS0579E: Narzdzie CHKDSK znalazo list kontroli dostpu w tymczasowym
sektorze wymiany, ale nie mogo przemieci jej na waciwe miejsce.
;
;
SYS0580I: Narzdzie CHKDSK skrcio list uszkodzonych atrybutw rozszerzonych.
;
;
SYS0581I: Narzdzie CHKDSK skrcio niewaciw nazw atrybutu rozszerzonego.
;
;
SYS0582I: Narzdzie CHKDSK skrcio list atrybutw rozszerzonych zawierajc
uszkodzony blok.
;
;
SYS0583I: Narzdzie CHKDSK usuno niewaciwy atrybut rozszerzony.
;
;
SYS0584I: Narzdzie CHKDSK poprawio bd alokacji atrybutu rozszerzonego.
;
;
SYS0585I: Narzdzie CHKDSK poprawio bd alokacji listy kontroli dostpu.
;
;
SYS0586I: Narzdzie CHKDSK usuno list kontroli dostpu zawierajc
uszkodzony blok.
;
;
SYS0587I: Narzdzie CHKDSK usuno uszkodzon list kontroli dostpu.
;
;
SYS0588E: Narzdzie CHKDSK znalazo dane w tymczasowym sektorze wymiany, ale
nie mogo przemieci ich na waciwe miejsce.
;
;
SYS0589I: Prbujesz uy niewaciwej wersji pliku UHPFS.DLL.
;
;
SYS0590E: Narzdzie CHKDSK znalazo dane w tymczasowym sektorze relokacji.
;
;
SYS0591I: Narzdzie CHKDSK poprawio informacje o zym stanie w tymczasowym
obszarze alokacji.
;
;
SYS0592I: Narzdzie CHKDSK poprawio informacje o zym stanie dla danych
atrybutw rozszerzonych.
;
;
SYS0593E: %1 nie jest prawidowym parametrem dla polecenia RECOVER.
;
;
SYS0594E: Polecenie RECOVER nie moe odnale podanego pliku.
;
;
SYS0595E: System wykry bd %1. Podanego pliku nie mona odzyska.
;
;
SYS0596E: Brakuje pamici, aby uruchomi polecenie RECOVER.
;
;
SYS0597E: Polecenie RECOVER nie moe zapisa odzyskanych danych na dysku.
;
;
SYS0598E: Polecenie RECOVER nie moe utworzy pliku tymczasowego.
;
;
SYS0599W: Uwaga! Polecenie RECOVER nie moe odczyta atrybutw rozszerzonych.
Jeden lub kilka atrybutw mogo by usunitych.
;
;
SYS0600I: %1 bajtw pliku zostao odzyskanych.
;
;
SYS0601I: %1 bajtw pliku byo uszkodzonych, ale zostao odzyskanych.
;
;
SYS0602I: %1 bajtw pliku nie mogo by odzyskanych.
;
;
SYS0603E: adna informacja na temat uszkodzonych blokw nie zostaa
zapisana na dysk.
;
;
SYS0604E: Polecenie RECOVER nie moe usun oryginalnego pliku %1.
Zawarto oryginalnego pliku zostaa odzyskana w %2.
;
;
SYS0605E: Polecenie RECOVER nie moe utworzy nowego pliku o nazwie %1.
Zawarto oryginalnego pliku zostaa odzyskana w %2.
;
;
SYS0606E: Wystpi nieoczekiwany bd systemu operacyjnego.
;
;
SYS0607E: %1 nie jest prawidowym parametrem dla polecenia SYS.
;
;
SYS0608E: Systemu plikw wysokiej wydajnoci (HPFS) nie mona
zinstalowa na dysku za pomoc polecenia SYS.
;
;
SYS0609E: Polecenia SYS systemu HPFS mona uruchamia tylko na dyskach
sformatowanych przez system HPFS.
;
;
SYS0610E: Nie mona utworzy pliku %1 za pomoc polecenia SYS.
;
;
SYS0611I: Wielko bufora dyskowego, okrelona w linii IFS, jest za
dua. Maksymalna wielko zostanie zmieniona.
;
;
SYS0612E: System wykry bd skadni w wyraeniu IFS= w pliku
CONFIG.SYS.
;
;
SYS0613E: Brakuje pamici, aby uaktywni bufory dyskowe.
;
;
SYS0614I: Wielko %1 jest uywana dla bufora dyskowego.
Pena wymagana wielko nie jest dostpna.
;
;
SYS0615I: Funkcja DosFSCtl get zwrcia warto %1
;
;
SYS0616I: Funkcja DosFSCtl set zwrcia warto %1
;
;
SYS0617I: Funkcja DosFSCtl both zwrcia warto %1
;
;
SYS0618I: Funkcja DosFSCtl stop zwrcia warto %1
;
;
SYS0619I: Funkcja DosSetPrty zwrcia warto %1
;
;
SYS0620I: Funkcja DosAllocSeg zwrcia warto %1
;
;
SYS0621I: 
                    DiskIdle: %1 milisekund
                      MaxAge: %2 milisekund
                  BufferIdle: %3 milisekund
  Wielko bufora dyskowego : %4 KB
;
;
SYS0622I: Poprawne uycie: %1 [OPCJE]
parametr OPCJE:
   -DISKIDLE:n          Ustawia minimalne opnienie przed zapisem
                        na n milisekund.

   -MAXAGE:n            Ustawia maksymalne opnienie bufora dysku
                        na n milisekund.

   -BUFFERIDLE:n        Ustawia opnienie dla bufora na n milisekund.

   -LAZY:ON|OFF|n       Wcza lub wycza opniony zapis, albo ustawia
                        na 'n' opnionych zapisw.
   -READAHEAD:ON|OFF|n  Wcza lub wycza odczyt z wyprzedzeniem, albo
                        ustawia na 'n' odczytw z wyprzedzeniem.
;
;
SYS0623I: Podana opcja, %1:%2, jest niewaciwa.
Oczekiwano podania wartoci dodatniej.
;
;
SYS0624I: Podana opcja, %1:%2, jest niewaciwa.
Dozwolonym zakresem jest zakres od %3 do %4.
;
;
SYS0625I: Podana opcja, %1, jest niewaciwa.
;
;
SYS0626E: System wykry bd dysku systemu HPFS
na dysku %1.
;
;
SYS0627E: Dysk %1 zosta zatrzymany w niewaciwy sposb. Uruchom polecenie
CHKDSK z parametrem /F dla podanego dysku z linii polece systemu OS/2.
;
;
SYS0628I: Uszkodzony sektor na dysku %1 zosta usunity.
Dane nie zostay zagubione. Powiniene uruchomi polecenie CHKDSK, aby
przywrci pen sprawno sektora i uzupeni zapasowy obszar sektora dysku.
;
;
SYS0629E: %1 nie jest prawidowym parametrem, uywanym z poleceniem
FORMAT podczas formatowania dysku twardego.
;
;
SYS0630E: Format systemu HPFS nie mg zmodyfikowa pliku CONFIG.SYS.
;
;
SYS0631P: Nacinij klawisz Enter, aby rozpocz odzyskiwanie pliku.
;
;
SYS0632I: Zarezerwowane dla systemu:       %1 KB.
;
;
SYS0633I: Atrybuty rozszerzone:            %1 KB.
;
;
SYS0634I: 
          WriteCache: %4 bajtw
            DirtyMax: %5 buforw
               Cache: %6 buforw
;
;
SYS0635I: 

Formatowanie zakoczone pomylnie.

;
;
SYS0636E: Wprowadzono niewaciw etykiet dla tego dysku.
;
;
SYS0637E: Nie mona w tej chwili wykona polecenia FORMAT.
;
;
SYS0638E: Sterownik wirtualny %1 nie obsuguje dostpu %2.
;
;
SYS0639E: Klawiatura nie jest zablokowana. Jeli chcesz zablokowa
klawiatur i mysz z rozwijalnego menu na pulpicie wybierz opcj Blokada.
;
;
SYS0640W: UWAGA! Wszystkie dane na dysku %1 zostan utracone!
Kontynuowa dziaanie polecenia RECOVER (T/N)? %0
;
;
SYS0641W: Uycie polecenia CHKDSK /F:3 na tym dysku moe spowodowa, e pliki
istniejce przed ostatnim formatowaniem poleceniem FORMAT
mog zosta odzyskane.
Kontynuowa dziaanie narzdzia CHKDSK (T/N)? %0
;
;
SYS0642?: 
;
;
SYS0643?: 
;
;
SYS0644?: 
;
;
SYS0645?: 
;
;
SYS0646?: 
;
;
SYS0647?: 
;
;
SYS0648?: 
;
;
SYS0649I: Lokalny dysk %1: jest odwzorowany na dysk %2: systemu OS/2.
;
;
SYS0650I: W danej sesji systemu DOS dostp do dyskw uzyskuje si poprzez
system plikw systemu OS/2.
Skadnia:
  FSACCESS [!][literaDOS][literaDOS-literaDOS][literaDOS=dyskOS2],
gdzie:
  !                     Cofa przypisanie litery dysku lokalnego.
  literaDOS             Okrela liter dysku lokalnego, rozpoznawan
                        przez system DOS.
  literaDOS-literaDOS   Oznacza sekwencj liter dyskw.
  dyskOS2               Wskazuje liter dysku przypisywan
                        literze dysku systemu OS/2.
;
;
SYS0651E: Obsuga systemu DOS nie jest uaktywniona, poniewa w pliku
CONFIG.SYS nie zostao podane wyraenie DEVICE= dla urzdzenia wirtualnego %1.
;
;
SYS0652E: Podana litera dysku jest ju uywana i nie mona jej
ponownie przypisa ani przerejestrowa.
;
;
SYS0653E: Skadnia, uyta do przypisywania dyskw, jest niewaciwa.
Musisz poda litery dwch dyskw.

;
;
SYS0654E: Skadnia, uyta do sekwencji dyskw, jest niewaciwa. Musisz
poda dwie litery.
;
;
SYS0655E: Skadnia ponownej rejestracji jest niewaciwa. Symbol
usuwania przypisania (!) musi poprzedza liter dysku.
;
;
SYS0656E: Urzdzenie FSFILTER.SYS nie jest zainstalowane.
;
;
SYS0657E: Podany parametr nie jest liter dysku.
;
;
SYS0658P: Z tej dyskietki system DOS moe si nie uruchomi. Przed utworzeniem
obrazu dyskietki sprawd, czy z dyskietki mona uruchomi system. Aby 
to sprawdzi, sprbuj uy jej w sesji adowania partycji wirtualnej.

Czy chcesz kontynuowa (T/N)? %0
;
;
SYS0659E: Na dysku docelowym brakuje miejsca, aby zakoczy operacj.
Dostpne jest:   %1 KB
Potrzeba:        %2 KB
;
;
SYS0660I: EMM386: Sterownik EMS OS/2 (EMS wersja 4.0) zosta zainstalowany.
;
;
SYS0661I: HIMEM: Sterownik XMS OS/2 (XMS wersja 2.1) zosta zainstalowany.
;
;
SYS0662I: MOUSE: Sterownik myszy systemu OS/2 wersja 6.25 zosta zainstalowany.
;
;
SYS0663E: Sterownik EMM386 dla systemu OS/2 wymaga sterownika VEMM.SYS.
;
;
SYS0664E: Sterownik HIMEM dla systemu OS/2 wymaga steownika VXMS.SYS.
;
;
SYS0665E: Polecenie MOUSE systemu OS/2 wymaga sterownika VMOUSE.SYS.
;
;
SYS0666E: EMM386 wymaga systemu OS/2 w wersji 2.0 lub pniejszej.
;
;
SYS0667E: HIMEM wymaga systemu OS/2 w wersji 2.0 lub pniejszej.
;
;
SYS0668E: MOUSE wymaga systemu OS/2 w wersji 2.0 lub pniejszej.
;
;
SYS0669E: Ze wzgldu na konflikt pamici nie mona zainstalowa
sterownika EMM386 dla systemu OS/2.
;
;
SYS0670E: Podany dysk lub dyskietka nie mog zosta uruchomione.
;
;
SYS0671?: 
;
;
SYS0672?: 
;
;
SYS0673?: 
;
;
SYS0674?: 
;
;
SYS0675?: 
;
;
SYS0676?: 
;
;
SYS0677?: 
;
;
SYS0678?: 
;
;
SYS0679?: 
;
;
SYS0680?: 
;
;
SYS0681?: 
;
;
SYS0682?: 
;
;
SYS0683?: 
;
;
SYS0684?: 
;
;
SYS0685?: 
;
;
SYS0686?: 
;
;
SYS0687?: 
;
;
SYS0688?: 
;
;
SYS0689I: Liczba wczonych opnionych zapisw: %1
;
;
SYS0690I: Opnione zapisywanie na dysk jest wyczone.
;
;
SYS0691?: 
;
;
SYS0692?: 
;
;
SYS0693W: System nie moe odczyta struktury systemu HPFS z dysku %1. Aby
zapobiec niestabilnoci systemu lub zagubieniu danych, zrb kopie
zapasowe plikw na dysku i uruchom polecenie CHKDSK /F.
;
;
SYS0694W: System nie moe odczyta z dysku struktury systemu HPFS.
System HPFS wykry, e wze FNODE pliku zosta uszkodzony.
;
;
SYS0695I: Liczba odblokowanych odczytw z wyprzedzeniem: %1
;
;
SYS0696I: Odczyt z wyprzedzeniem jest zablokowany.
;
;
SYS0697?: 
;
;
SYS0698?: 
;
;
SYS0699?: 
;
;
SYS0700E: Szybko transmisji %1 nie jest obsugiwana przez port szeregowy.
;
;
SYS0701I: szybko     = %1
;
;
SYS0702I: parzysto   = %1
;
;
SYS0703I: BREAK        = %1
;
;
SYS0704I: bity danych  = %1
;
;
SYS0705I: bity stopu   = %1
;
;
SYS0706I: TO           = %1
;
;
SYS0707I: XON          = %1
;
;
SYS0708I: IDSR         = %1
;
;
SYS0709I: ODSR         = %1
;
;
SYS0710I: OCTS         = %1
;
;
SYS0711I: DTR          = %1
;
;
SYS0712I: RTS          = %1
;
;
SYS0713I: BUFFER       = %1
;
;
SYS0714I: ENHANCED     = %1
;
;
SYS0715I: RXDMA        = %1
;
;
SYS0716I: TXDMA        = %1
;
;
SYS0717E: Kiedy ENHANCED jest ustawiony na OFF, RXDMA= i TXDMA= nie
          s obsugiwane.
;
;
SYS0718E: ENHANCED=%1, RXDMA=%2 i TXDMA=%3 nie mog zosta wybrane
dla portu szeregowego.
;
;
SYS0719I: Kiedy ENHANCED=ON, parametr BUFFER= jest ignorowany.
;
;
SYS0720E: Port szeregowy nie obsuguje parametru %1.
;
;
SYS0721E: Port szeregowy nie obsuguje %1.
;
;
SYS0722E: Szybko transmisji nie zostaa wybrana.
;
;
SYS0723E: %1 jest nieznanym parametrem.
;
;
SYS0724E: Wystpia nieprawidowa kombinacja DATABITS i STOPBITS.
;
;
SYS0725E: Warto %1=%2 nie jest dozwolona z parametrem %3.
;
;
SYS0726E: Za parametrem %1 musi by umieszczony znak rwnoci (=).
;
;
SYS0727E: Parametr %1 nie jest rozpoznany.
;
;
SYS0728E: Warto parametru %1 jest spoza zakresu.
;
;
SYS0729?: 
;
;
SYS0730E: Bufory wejciowy i/lub wyjciowy dla tego monitora znakowego
zostay uszkodzone. Proces zostanie zakoczony.
;
;
SYS0731E: Modu nie by zastpiony ani przywrcony, wic jest teraz
niewaciwy.
Kopia zapasowa pliku moe zawiera waciwy modu.
;
;
SYS0732E: System OS/2 nie jest w stanie uywa dysku twardego
ani napdu dyskietek.
;
;
SYS0733I: Copyright (C) IBM Corporation 1996. Wszelkie prawa zastrzeone.
;
;
SYS0734I: Poprawne uycie:
              %1 [OPCJE]

gdzie parametr OPCJE oznacza:
   /K       Zatrzymaj proces Menedera okien DSOM na serwerze.

   /S       Uruchom proces Menedera okien DSOM na serwerze.

   /Q       Zapytaj o status serwera DSOM.
;
;
SYS0735I: Wystpi bd podczas zatrzymywania procesu SOMDD.
;
;
SYS0736I: Wystpi bd podczas uruchamiania procesu SOMDD.
;
;
SYS0737I: Proces SOMDD jest aktywny.
;
;
SYS0738I: Proces SOMDD zosta zatrzymany pomylnie.
;
;
SYS0739I: Proces SOMDD zosta uruchomiony pomylnie.
;
;
SYS0740I: Nie mona uruchomi procesu SOMDD.
;
;
SYS0741I: Proces SOMDD nie zosta uruchomiony.
;
;
SYS0742I: Serwer jest aktywny, nie mona zatrzyma procesu SOMDD.
;
;
SYS0743I: Serwer zosta zatrzymany pomylnie.
;
;
SYS0744I: Serwer jest aktywny.
;
;
SYS0745I: Serwer nie zosta uruchomiony.
;
;
SYS0746I: Wystpi bd podczas zatrzymywania serwera.
;
;
SYS0747I: Wystpi bd podczas uruchamiania serwera.
;
;
SYS0748I: Serwer zosta uruchomiony pomylnie.
;
;
SYS0749I: Nie mona uruchomi serwera.
;
;
SYS0750I: Nieprawidowy argument: %1.
;
;
SYS0751I: Bd parametru: %1.
;
;
SYS0752I: Nie mona zainicjowa rodowiska.
;
;
SYS0753I: Konflikt argumentu - podano jednoczenie argumenty
uruchomienia i zatrzymania.
;
;
SYS0754I: IBM (R) Aktywator/Deaktywator serwera Menedera okien.
;
;
SYS0755?: 
;
;
SYS0756?: 
;
;
SYS0757?: 
;
;
SYS0758?: 
;
;
SYS0759?: 
;
;
SYS0760?: 
;
;
SYS0761?: 
;
;
SYS0762?: 
;
;
SYS0763?: 
;
;
SYS0764?: 
;
;
SYS0765?: 
;
;
SYS0766?: 
;
;
SYS0767?: 
;
;
SYS0768?: 
;
;
SYS0769?: 
;
;
SYS0770?: 
;
;
SYS0771?: 
;
;
SYS0772?: 
;
;
SYS0773?: 
;
;
SYS0774?: 
;
;
SYS0775?: 
;
;
SYS0776?: 
;
;
SYS0777?: 
;
;
SYS0778?: 
;
;
SYS0779?: 
;
;
SYS0780?: 
;
;
SYS0781?: 
;
;
SYS0782?: 
;
;
SYS0783?: 
;
;
SYS0784?: 
;
;
SYS0785?: 
;
;
SYS0786?: 
;
;
SYS0787?: 
;
;
SYS0788?: 
;
;
SYS0789?: 
;
;
SYS0790?: 
;
;
SYS0791?: 
;
;
SYS0792?: 
;
;
SYS0793?: 
;
;
SYS0794?: 
;
;
SYS0795?: 
;
;
SYS0796?: 
;
;
SYS0797?: 
;
;
SYS0798?: 
;
;
SYS0799?: 
;
;
SYS0800?: 
;
;
SYS0801?: 
;
;
SYS0802?: 
;
;
SYS0803?: 
;
;
SYS0804I: 
;
;
SYS0805?: 
;
;
SYS0806?: 
;
;
SYS0807?: 
;
;
SYS0808?: 
;
;
SYS0809?: 
;
;
SYS0810?: 
;
;
SYS0811?: 
;
;
SYS0812?: 
;
;
SYS0813?: 
;
;
SYS0814?: 
;
;
SYS0815?: 
;
;
SYS0816?: 
;
;
SYS0817?: 
;
;
SYS0818?: 
;
;
SYS0819?: 
;
;
SYS0820?: 
;
;
SYS0821?: 
;
;
SYS0822?: 
;
;
SYS0823?: 
;
;
SYS0824?: 
;
;
SYS0825?: 
;
;
SYS0826?: 
;
;
SYS0827?: 
;
;
SYS0828?: 
;
;
SYS0829?: 
;
;
SYS0830?: 
;
;
SYS0831?: 
;
;
SYS0832?: 
;
;
SYS0833?: 
;
;
SYS0834?: 
;
;
SYS0835?: 
;
;
SYS0836?: 
;
;
SYS0837?: 
;
;
SYS0838?: 
;
;
SYS0839?: 
;
;
SYS0840?: 
;
;
SYS0841?: 
;
;
SYS0842?: 
;
;
SYS0843?: 
;
;
SYS0844?: 
;
;
SYS0845?: 
;
;
SYS0846?: 
;
;
SYS0847?: 
;
;
SYS0848?: 
;
;
SYS0849?: 
;
;
SYS0850E: Rekord MBR nie zosta zamieniony. Wystpi bd %X.
;
;
SYS0851?: 
;
;
SYS0852?: 
;
;
SYS0853?: 
;
;
SYS0854?: 
;
;
SYS0855?: 
;
;
SYS0856?: 
;
;
SYS0857?: 
;
;
SYS0858?: 
;
;
SYS0859?: 
;
;
SYS0860I: Czas przekroczenia       Brak
;
;
SYS0861I: Czas przekroczenia       %1
;
;
SYS0862I: Indeks systemu           %1
;
;
SYS0863I: Tryb                     Rozszerzony
;
;
SYS0864I: Tryb                     Normalny
;
;
SYS0865I: System %1                %2
;
;
SYS0866I: System %1                Brak
;
;
SYS0867I: Polecenie SETBOOT umoliwia odpowiednie skonfigurowanie programu 
          Boot Manager na dysku twardym.
Skadnia:
  SETBOOT [/Q]
  SETBOOT [/T:x lub /T:NO][/M:m][/X:x][/N:nazwa][/B][/IBD:d][/IBA:nazwa]
Parametrami s:
  Q         Zapytanie o biece ustawienia pocztkowe.
  T:x       Ustawia czas przekroczenia na x sekund.
  T:NO      Brak czasu przekroczenia.
  M:m       Ustawia tryb: m=n   Ustawia tryb normalny (standardowo).
                          m=a   Ustawia tryb rozszerzony.
  X:x       Ustawia indeks systemu, x=(0-3).
  N:nazwa   Ustawia partycj lub dysk logiczny, okrelone przez parametr
            "nazwa" i warto indeksu "N" jako partycj startow.
  B         Zakoczenie pracy i ponowne uruchomienie systemu.
  IBD:d     Zakoczenie pracy i ponowne uruchomienie dysku logicznego
            podanego jako parametr "d".
  IBA:nazwa Zakoczenie pracy i ponowne uruchomienie komputera z partycji
            okrelonej w parametrze "nazwa".

;
;
SYS0868I: Bd dostpu do dysku twardego.
;
;
SYS0869I: System nie jest skonfigurowany dla programu Boot Manager.
;
;
SYS0870I: adna warto nie jest dozwolona dla %1.
;
;
SYS0871I: Wymagane jest podanie wartoci dla %1.
;
;
SYS0872I: %1 nie jest dozwolonym parametrem.
;
;
SYS0873I: Warto %1 nie jest dozwolona dla parametru %2.
;
;
SYS0874I: Program Boot Manager nie jest zainstalowany.
;
;
SYS0875I: System %1 nie jest jeszcze okrelony.
;
;
SYS0876I: Kod powrotu %1 nie powinien si pojawi.
;
;
SYS0877E: Znaleziono bdn lini polecenia.
;
;
SYS0878E: Polecenie %s wymaga wartoci wejciowej.
;
;
SYS0879E: Warto %s jest niedozwolona dla ogranicznika SIZE.
;
;
SYS0880E: Warto %s jest niedozwolona dla ogranicznika START.
;
;
SYS0881E: Warto %s jest niewaciwa dla ogranicznika FSTYPE.
;
;
SYS0882E: Warto %s jest niewaciwa dla ogranicznika BOOTABLE.
;
;
SYS0883I: %s jest niewaciwym poleceniem.
;
;
SYS0884E: %s Jest niewaciwym ogranicznikiem.
;
;
SYS0885E: Ogranicznik %s jest ju ustawiony na %s.
;
;
SYS0886E: Ogranicznik %s nie ma parametru.
;
;
SYS0887E: Polecenie %s powinno mie waciwy %s ogranicznik.
;
;
SYS0888E: Nie mona znale pliku %s.
;
;
SYS0889E: Liczba znalezionych instancji wynosi %d, liczba musi
wynosi %d.
;
;
SYS0890E: W pliku tekstowym pomocy do komunikatw znaleziono bd.
;
;
SYS0891E: Warto %s jest niewaciwa dla ogranicznika VTYPE.
;
;
SYS0892E: Ogranicznika BOOTMGR nie uywa si z tym poleceniem.
;
;
SYS0893E: Partycja programu Boot Manager ju istnieje.
;
;
SYS0894E: Do tej partycji nie mona przypisa nazwy.
;
;
SYS0895E: Do tego polecenia nie mona przypisa nazwy.
;
;
SYS0896E: To polecenie jest niedozwolone na partycjach przekraczajcych
pierwsze 1024 cylindry.
;
;
SYS0897E: Wystpi bd dyskowy na dysku %0
;
;
SYS0898E: Nazwa nie moe by podana bez programu Boot Manager.
;
;
SYS0899?: 
;
;
SYS0900?: 
;
;
SYS0901?: 
;
;
SYS0902?: 
;
;
SYS0903?: 
;
;
SYS0904?: 
;
;
SYS0905?: 
;
;
SYS0906?: 
;
;
SYS0907?: 
;
;
SYS0908?: 
;
;
SYS0909?: 
;
;
SYS0910?: 
;
;
SYS0911?: 
;
;
SYS0912?: 
;
;
SYS0913?: 
;
;
SYS0914?: 
;
;
SYS0915?: 
;
;
SYS0916?: 
;
;
SYS0917?: 
;
;
SYS0918?: 
;
;
SYS0919?: 
;
;
SYS0920?: 
;
;
SYS0921?: 
;
;
SYS0922?: 
;
;
SYS0923?: 
;
;
SYS0924?: 
;
;
SYS0925?: 
;
;
SYS0926?: 
;
;
SYS0927?: 
;
;
SYS0928?: 
;
;
SYS0929?: 
;
;
SYS0930?: 
;
;
SYS0931?: 
;
;
SYS0932?: 
;
;
SYS0933?: 
;
;
SYS0934?: 
;
;
SYS0935?: 
;
;
SYS0936?: 
;
;
SYS0937?: 
;
;
SYS0938?: 
;
;
SYS0939?: 
;
;
SYS0940?: 
;
;
SYS0941?: 
;
;
SYS0942?: 
;
;
SYS0943?: 
;
;
SYS0944?: 
;
;
SYS0945?: 
;
;
SYS0946?: 
;
;
SYS0947?: 
;
;
SYS0948?: 
;
;
SYS0949?: 
;
;
SYS0950?: 
;
;
SYS0951?: 
;
;
SYS0952?: 
;
;
SYS0953?: 
;
;
SYS0954?: 
;
;
SYS0955?: 
;
;
SYS0956?: 
;
;
SYS0957?: 
;
;
SYS0958?: 
;
;
SYS0959?: 
;
;
SYS0960?: 
;
;
SYS0961?: 
;
;
SYS0962?: 
;
;
SYS0963?: 
;
;
SYS0964?: 
;
;
SYS0965?: 
;
;
SYS0966?: 
;
;
SYS0967?: 
;
;
SYS0968?: 
;
;
SYS0969?: 
;
;
SYS0970?: 
;
;
SYS0971?: 
;
;
SYS0972?: 
;
;
SYS0973?: 
;
;
SYS0974?: 
;
;
SYS0975?: 
;
;
SYS0976?: 
;
;
SYS0977?: 
;
;
SYS0978?: 
;
;
SYS0979?: 
;
;
SYS0980?: 
;
;
SYS0981?: 
;
;
SYS0982?: 
;
;
SYS0983?: 
;
;
SYS0984?: 
;
;
SYS0985?: 
;
;
SYS0986?: 
;
;
SYS0987?: 
;
;
SYS0988?: 
;
;
SYS0989?: 
;
;
SYS0990?: 
;
;
SYS0991?: 
;
;
SYS0992?: 
;
;
SYS0993?: 
;
;
SYS0994?: 
;
;
SYS0995?: 
;
;
SYS0996?: 
;
;
SYS0997?: 
;
;
SYS0998?: 
;
;
SYS0999?: 
;
;
SYS1000?: 
;
;
SYS1001E: Wprowadzono niewaciwy parametr dla tego polecenia.
;
;
SYS1002E: %1 jest niewaciwym parametrem dla tego polecenia.
;
;
SYS1003E: Niewaciwa skadnia polecenia.
;
;
SYS1004P: Trwa wczytywanie ... %1.
;
;
SYS1005?: 
;
;
SYS1006E: Plik jest za duy i nie mona go posortowa.
;
;
SYS1007?: 
;
;
SYS1008?: 
;
;
SYS1009?: 
;
;
SYS1010E: Liczba linii (rekordw) w pliku przekroczya limit
polecenia SORT.
;
;
SYS1011E: Klastery nie s dostpne na wolumenie %1.
;
;
SYS1012?: 
;
;
SYS1013?: 
;
;
SYS1014?: 
;
;
SYS1015P: Nacinij klawisz Enter, aby zacz odzyskiwanie plikw na dysku %1.
;
;
SYS1016?: 
;
;
SYS1017?: 
;
;
SYS1018?: 
;
;
SYS1019E: System nie moe znale podanego dysku.
;
;
SYS1020?: 
;
;
SYS1021?: 
;
;
SYS1022?: 
;
;
SYS1023I: %1 z %2 bajtw zostao odzyskanych.
;
;
SYS1024E: Uwaga! Katalog jest peny.
;
;
SYS1025I: Liczba odzyskanych plikw: %1.
;
;
SYS1026?: 
;
;
SYS1027?: 
;
;
SYS1028?: 
;
;
SYS1029?: 
;
;
SYS1030?: 
;
;
SYS1031?: 
;
;
SYS1032P: Nacinij dowolny klawisz, kiedy bdziesz gotowy . . . %0
;
;
SYS1033P: %1, usun (T/N)? %0
;
;
SYS1034E: System nie moe odnale procesora polece w podanej
ciece dostpu.
;
;
SYS1035E: System nie moe zaakceptowa danej cieki lub nazwy
pliku.
;
;
SYS1036E: System nie moe zaakceptowa podanej daty.
;
;
SYS1037?: 
;
;
SYS1038?: 
;
;
SYS1039E: System nie moe odnale podanej etykiety.
;
;
SYS1040?: 
;
;
SYS1041E: Nazwa %1 nie zostaa rozpoznana jako polecenie
wewntrzne lub zewntrzne, program lub plik wsadowy.
;
;
SYS1042?: 
;
;
SYS1043?: 
;
;
SYS1044E: System nie moe zaakceptowa podanego czasu.
;
;
SYS1045E: Program aplikacji nie jest zgodny z obecnie uywan
wersj systemu operacyjnego.
;
;
SYS1046?: 
;
;
SYS1047I: Interpreter polece systemu OS/2 wersja 4
%1
;
;
SYS1048I: ^C
;
;
SYS1049I: %1 plik(i) skopiowano.
;
;
SYS1050I: Bieca data: %1 %2%0
;
;
SYS1051I: Biecy czas: %0
;
;
SYS1052?: 
;
;
SYS1053I: Katalog %1

;
;
SYS1054I: <KAT>     %0
;
;
SYS1055?: 
;
;
SYS1056E: System jest poza obszarem rodowiska.
;
;
SYS1057E: Nazwa podanego pliku lub cieki jest niedozwolona w sesji
systemu DOS.
;
;
SYS1058E: System plikw FAT nie moe zamieni klastera, ktry
zosta uszkodzony podczas operacji zapisu. Dane zostay zapisane
i znajduj si w gwnym katalogu dysku %1, w pliku HOTFIX.DAT.
;
;
SYS1059E: System nie moe wykona danego programu.
;
;
SYS1060I: %1 pliki(w) uywa %2 bajtw
;
;
SYS1061E: System wykry bd pliku.
;
;
SYS1062I: %1 plik(i)
;
;
SYS1063?: 
;
;
SYS1064?: 
;
;
SYS1065E: Linia wejciowa jest za duga.
;
;
SYS1066E: Zgubiono zawarto pliku docelowego.
;
;
SYS1067P: W dyskietk zawierajc plik wsadowy i nacinij
dowolny klawisz. %0
;
;
SYS1068P: 
Wpisz now dat: (mm%1dd%1rr) %0
;
;
SYS1069E: Nazwy cieek UNC nie s obsugiwane przez to polecenie.
;
;
SYS1070P: 
Wpisz nowy czas: %0
;
;
SYS1071E: Nie mona kopiowa uchwytu podczas przeadresowywania
uchwytu %1.
;
;
SYS1072?: 
;
;
SYS1073?: 
;
;
SYS1074I: Funkcja ECHO jest wyczona.
;
;
SYS1075I: Funkcja ECHO jest wczona.
;
;
SYS1076I: Funkcja VERIFY jest wyczona.
;
;
SYS1077I: Funkcja VERIFY jest wczona.
;
;
SYS1078E: Nie mona skopiowa pliku do jego obecnego miejsca.
;
;
SYS1079E: %1 nie by oczekiwany w tym czasie.
;
;
SYS1080?: 
;
;
SYS1081E: 
Procesor polece CMD.EXE zosta zatrzymany. %0
;
;
SYS1082I: Identyfikator procesu: %1.
;
;
SYS1083E: Nazwa pliku si powtarza, nie mona znale pliku lub
plik jest uywany.
;
;
SYS1084P: %1, czy na pewno (T/N)? %0
;
;
SYS1085?: 
;
;
SYS1086E: Podany cig znakw jest za dugi:
%1
;
;
SYS1087I:  %1      %2       %3      %4    %5      %6     %7   Void
;
;
SYS1088I:  %1      %2       %3      %4    %5      %6     %7   Ready
;
;
SYS1089I:  %1      %2       %3      %4    %5      %6     %7   Block
;
;
SYS1090I: System Operacyjny OS/2 - wersja %1.%2 %0
;
;
SYS1091I:  %1      %2       %3      %4    %5      %6     %7  Suspend
;
;
SYS1092E: Uchwytu nie mona powiela podczas operacji potokowej.
;
;
SYS1093P: Wicej? %0
;
;
SYS1094I:  %1      %2       %3      %4    %5      %6     %7 CritSec
;
;
SYS1095I:  %1      %2       %3      %4    %5      %6     %7 Running
;
;
SYS1096I:  %1      %2       %3      %4    %5      %6     %7 Boost
;
;
SYS1097I:  %1      %2       %3      %4    %5      %6     %7 TSD
;
;
SYS1098I:       %1        %2      Void       %3    %4
;
;
SYS1099I:       %1        %2      Ready      %3    %4
;
;
SYS1100I:       %1        %2      Block      %3    %4
;
;
SYS1101I:       %1        %2      Suspend    %3    %4
;
;
SYS1102E: System nie moe utworzy katalogu.
;
;
SYS1103E: System nie moe znale podanego katalogu.
;
;
SYS1104I: %1 jest przyczony do %2
;
;
SYS1105I: %1 jest substytutem dla %2
;
;
SYS1106I:       %1        %2      CritSec    %3    %4
;
;
SYS1107E: System nie moe zakoczy procesu.
;
;
SYS1108I:       %1        %2      Running    %3    %4
;
;
SYS1109I:       %1        %2      Boost      %3    %4
;
;
SYS1110I:       %1        %2      TSD        %3    %4
;
;
SYS1111I: %1 si nie zainstalowa.
;
;
SYS1112I: Komputer nie jest komputerem klasy AT ani XT-286.
;
;
SYS1113I: Komputer nie jest komputerem klasy PS/2.
;
;
SYS1114I: Adapter urzdzenia nie jest obsugiwany.
;
;
SYS1115I: Nie mona umieci adaptera urzdzenia lub
jest on uywany przez inne urzdzenie.
;
;
SYS1116I: Przerwanie nie jest dostpne.
;
;
SYS1117I: Rozszerzony system BIOS nie jest obecny.
;
;
SYS1118E: Nie ma daleszej pomocy dla tego komunikatu.
;
;
SYS1119I: Wydanie %1.%2 %0
;
;
SYS1120I: 
                                
                            
                                   
                               
                                
                                    
                             
                                 

            ͻ
                              OS/2 Warp wersja 4                 
                                  Instalacja                     
            ͼ

            (C) Copyright IBM Corp. 1987, 1996. All rights reserved.

            Wyjmij dyskietke ze stacji A.

            Wloz dyskietke nr %1 systemu OS/2 do stacji A.
            Nacisnij klawisz Enter.

            UWAGA: Strona kodowa obslugujaca polskie znaki zostanie
                   zaladowana w dalszej fazie procesu instalacji.
;
;
SYS1121P: Nie%0
;
;
SYS1122P: Pon%0
;
;
SYS1123P: Wto%0
;
;
SYS1124P: ro%0
;
;
SYS1125P: Czw%0
;
;
SYS1126P: Pi%0
;
;
SYS1127P: Sob%0
;
;
SYS1128E: Dla tego polecenia wpisany zosta niewaciwy identyfikator procesu.
;
;
SYS1129I: 
                    Informacje o semaforach systemowych

Proces posiadajcy            Liczba    Liczba           Nazwa
(Nazwa  ID  Sesja)  Indeks  Odniesie   da   Flaga   semafora
;
;
SYS1130I: %1  %2  %3    %4      %5         %6     %7   %8
;
;
SYS1131I: 
Informacja o pamici wspdzielonej

Liczba                                          Nazwa
uchwytw     Selektor     Odniesienia    pamici wspdzielonej
;
;
SYS1132I:    %1        %2           %3          %4
;
;
SYS1133I: 
                  Informacje o procesie i wtku

ID                           Nazwa                        Nazwy
procesu   ID        ID       aktywnego     czone       pamici
nadrzd.  procesu   Sesji    procesu      biblioteki  wspdzielonej
;
;
SYS1134I: %1    %2    %3       %4        %5   %6
;
;
SYS1135?: 
;
;
SYS1136I: 
                   Biblioteki czone dynamicznie

Nazwa           ID         ID     Lista
procesu       procesu     sesji  bibliotek
;
;
SYS1137E: Brakuje cieki rdowej.
;
;
SYS1138I:  %1   %2       %3      %4
;
;
SYS1139P: Nacinij klawisz Enter, aby rozpocz dodawanie plikw.
;
;
SYS1140P: Nacinij klawisz Enter, aby rozpocz zamienianie plikw.
;
;
SYS1141E: System nie moe znale plikw: %1.
;
;
SYS1142I: 
                    Informacje o procesie i wtku
 ID
 procesu    ID          ID          Nazwa      ID                ID
 nadrzd.   procesu     sesji       procesu    wtku  Priorytet  bloku  Stan
;
;
SYS1143I: 
ID                                      Posiadane
wtku  Priorytet    Stan    ID bloku    semafory
;
;
SYS1144I:       %1        %2                 %3    %4
;
;
SYS1145E: Brak dostpu do %1.
;
;
SYS1146?: 
;
;
SYS1147?: 
;
;
SYS1148I: Pliki nie zostay dodane.
;
;
SYS1149I: Liczba dodanych plikw: %1.
;
;
SYS1150I: Pliki nie zostay zamienione.
;
;
SYS1151I: Liczba plikw zamienionych: %1.
;
;
SYS1152P: Czy chcesz doda %1 (T/N)? %0
;
;
SYS1153P: Czy chcesz zamieni %1 (T/N)? %0
;
;
SYS1154I: Dodawanie pliku %1.
;
;
SYS1155I: Zamienianie pliku %1.
;
;
SYS1156?: 
;
;
SYS1157?: 
;
;
SYS1158?: 
;
;
SYS1159?: 
;
;
SYS1160?: 
;
;
SYS1161P: Czy chcesz porwna wicej plikw (T/N)? %0
;
;
SYS1162P: Wpisz nazw pierwszego pliku.
;
;
SYS1163P: Wpisz nazw drugiego pliku.
;
;
SYS1164I: Porwnanie plikw zakoczone pomylnie.
;
;
SYS1165I: Jest wicej ni 9 niezgodnoci wynikajcych z porwnania
plikw. System koczy dziaanie polecenia COMPARE.
;
;
SYS1166I: Niezgodno bajtu pliku 2 = %0
;
;
SYS1167I: Niezgodno bajtu pliku 1 = %0
;
;
SYS1168I: Wystpi bd porwnania na pozycji %0
;
;
SYS1169I: Pliki maj rne wielkoci. Czy chcesz kontynuowa (T/N)? %0
;
;
SYS1170I: Porwnanie pliku %1 i pliku %2.
;
;
SYS1171W: System nie moe znale cieki %1.
;
;
SYS1172?: 
;
;
SYS1173?: 
;
;
SYS1174E: Urzdzenie %1 jest ju uywane przez inn aplikacj.
;
;
SYS1175E: Sterownik urzdzenia wirtualnego %1 nie obsuguje dostpu do
%2.
;
;
SYS1176?: 
;
;
SYS1177?: 
;
;
SYS1178I: %1
;
;
SYS1179I: Porwnanie plikw pod wzgldem dugoci - OK.
;
;
SYS1180?: 
;
;
SYS1181?: 
;
;
SYS1182I: Sterownik programw systemu DOS jest zaadowany.
;
;
SYS1183?: 
;
;
SYS1184E: System nie moe skopiowa pliku.
;
;
SYS1185E: Podczas wykonywania XCOPY wystpi bd %1.
;
;
SYS1186E: XCOPY nie moe uzyska dostpu do pliku rdowego.
;
;
SYS1187E: XCOPY nie moe uzyska dostpu do pliku docelowego.
;
;
SYS1188?: 
;
;
SYS1189E: XCOPY nie moe zamkn pliku rdowego lub docelowego.
;
;
SYS1190I: System nie moe znale pliku PSD "%1".
Plik PSD nie jest umieszczony w standardowej ciece lub
ciece podanej dla niego w pliku CONFIG.SYS. Zainstaluj ten plik
we waciwym katalogu lub popraw odpowiednie wyraenie w pliku CONFIG.SYS.
;
;
SYS1191I: System OS/2 nie moze zostac uruchomiony, poniewaz wyrazenie IFS=
nie jest dolaczone w pliku CONFIG.SYS. Dodaj je (z prawidlowa nazwa
systemu plikow) do pliku CONFIG.SYS i ponownie uruchom system.
;
;
SYS1192E: XCOPY nie moe uzyska dostpu do pliku rdowego lub docelowego.
;
;
SYS1193E: Procesor jest zablokowany, poniewa system OS/2 nie obsuguje
koprocesora 80287.
;
;
SYS1194E: Koprocesor jest zablokowany, poniewa system OS/2 nie obsuguje
koprocesora 80387 w wersji B1.
Skontaktuj si z serwisem technicznym, aby rozwiza ten problem.
;
;
SYS1195E: Nie rozwizane wyraenie "%2" w linii %1 pliku
CONFIG.SYS. Linia %1 zostaje zignorowana.
;
;
SYS1196E: Parametr "%3" w linii %1 pliku CONFIG.SYS nie jest
akceptowany dla %2. Linia %1 zostaje zignorowana.
WYJASNIENIE: Podany parametr nie jest odpowiednim slowem kluczowym lub
wartoscia numeryczna dla polecenia konfiguracyjnego.

DZIALANIE: Popraw lub usun to wyrazenie z pliku CONFIG.SYS.
Uruchom system ponownie.
;
;
SYS1197E: Wyraenie %2 wymaga parametru, ktry nie jest podany
w linii %1 pliku CONFIG.SYS. Linia %1 zostaje zignorowana.
;
;
SYS1198E: Sterownik %3, podany w wyraeniu %2, w linii %1 pliku
CONFIG.SYS nie jest waciwy dla systemu operacyjnego.
;
;
SYS1199I: Nie mona uruchomi systemu OS/2.

Kod bdu:


;
;
SYS1200E: System nie moe utworzy rodowiska systemu DOS.
Kod bdu: %1.
;
;
SYS1201E: Sterownik %3, podany w %2 w linii %1 pliku CONFIG.SYS,
nie zostal zainstalowany. Linia %1 zostaje zignorowana.
WYJASNIENIE: Zaden ze sterownikow zawartych w podanym pliku nie
zostal zainstalowany pomyslnie.

DZIALANIE: Popraw lub usun to wyrazenie z pliku CONFIG.SYS.
Uruchom system ponownie.
;
;
SYS1202I: Nie powiodla sie instalacja sterownika %1, potrzebnego do
uruchomienia systemu.

Zainstaluj wlasciwy sterownik albo w glownym katalogu albo w
podkatalogu /OS2 i ponownie uruchom system.
;
;
SYS1203E: Program lub sterownik %3, podany w wyraeniu %2
w linii %1, wymaga podania poziomu uprawnie we/wy. Linia %1 nie zostaa uyta.
;
;
SYS1204E: Program lub sterownik %1 wymaga podania poziomu uprawnie
we/wy.
;
;
SYS1205I: Sterownik %3, podany w %2 w linii %1 pliku
CONFIG.SYS, zmodyfikowal pamiec systemu w trybie Dos.
Usun problem w sterowniku lub usun ten z pliku CONFIG.SYS wyrazenie
DEVICE=. Potem ponownie uruchom system.
;
;
SYS1206E: Brakuje pamici, aby zaadowa program lub sterownik
%3 podany w %2 w linii %1 pliku CONFIG.SYS.
Linia %1 zostaje zignorowana.
;
;
SYS1207I: Nazwa pliku \CONFIG.SYS zostaa zmieniona na %1.
Nazwa pliku \OS2\OS2.INI zostaa zmieniona na %2.
Nazwa pliku \OS2\OS2SYS.INI zostaa zmieniona na %3.

Pliki te zostay odtworzone z kopii w podkatalogu \OS2\INSTALL.
;
;
SYS1208P: 
Wpisz now dat: (rr%1mm%1dd) %0
;
;
SYS1209P: 
Podaj now dat: (dd%1mm%1rr) %0
;
;
SYS1210E: Nie mona zakoczy procesu. Uywasz niewaciwej
wersji systemu operacyjnego.
;
;
SYS1211P: Zaniecha, Ponowi, Ignorowa? %0
;
;
SYS1212P: Nacinij dowolny klawisz.
;
;
SYS1213P: Wpisz now dat: (rr%1dd%1mm) %0
;
;
SYS1214?: 
;
;
SYS1215?: 
;
;
SYS1216I: %1 plik(w) zdekompresowano.
;
;
SYS1217E: Za pomoc tej wersji programu UNPACK nie mona zdekompresowa pliku.
;
;
SYS1218I: 
         Instalacja %1







         Usu dyskietk z napdu %2.

         W %1
         dyskietk instalacyjn do napdu %2. Nastpnie nacinij klawisz Enter.

;
;
SYS1219I:  %1      %2       %3      %4    %5      %6     %7 Delayed
;
;
SYS1220I: 
         Instalacja %1






         Usu dyskietk z napdu %3.

         W %1
         dyskietk %2 do napdu %3. Nastpnie nacinij klawisz Enter.

;
;
SYS1221?: 
;
;
SYS1222I: 
ͻ
                                                                        
                                                                        
               Trwa przenoszenie plikw, prosz czeka...               
                                                                        
                                                                        
ͼ
;
;
SYS1223E: Kod grupy nie zosta znaleziony w tablicy kodu grupy.
;
;
SYS1224E: Kod grupy przekroczy maksymaln warto.
;
;
SYS1225I: %1    %2    %3       %4        %5   %6
;
;
SYS1226I: 
Thread      Priority    State
ID
_______________________________________
;
;
SYS1227I:                          %1        %2        %3
;
;
SYS1228I:       %1        %2    Delayed    %3    %4
;
;
SYS1229I:       %1        %2    Frozen     %3    %4
;
;
SYS1230I:       %1        %2    GetStack   %3    %4
;
;
SYS1231E: System nie moe zaakceptowa dysku podanego jako dysk twardy.
;
;
SYS1232P: W dyskietk rdow do stacji %1

;
;
SYS1233P: W dyskietk docelow do stacji %1

;
;
SYS1234E: Dyskietka rdowa jest uszkodzona lub niezgodna z typem stacji.
;
;
SYS1235E: Dyskietka docelowa jest uszkodzona lub niezgodna z typem stacji.
;
;
SYS1236I: Te dyskietki mog by porwnywane tylko w trybie OS2.
;
;
SYS1237I: Porwnano %1 procent dysku.
;
;
SYS1238P: Porwna nastpn dyskietk (T/N)? %0
;
;
SYS1239I: Liczba porwnywanych cieek %1
%2 sektorw na ciek, %3 strony.
;
;
SYS1240E: Typy napdw lub typy dyskietek s niezgodne.
;
;
SYS1241I: Wykryto rnic podczas porwnania na pozycji %1.
;
;
SYS1242I: Bd porwnania na stronie %1 w ciece %2.
;
;
SYS1243I: Numer dysku: %1.
;
;
SYS1244I: Porwnywanie zakoczone.
;
;
SYS1245I: Porwnywane dyskietki s identyczne.
;
;
SYS1246P: Wpisz liter dysku rdowego: %0
;
;
SYS1247P: Wpisz liter dysku docelowego: %0
;
;
SYS1248E: Podkatalog lub plik %1 ju istnieje.
;
;
SYS1249I: Wystpi bd podczas przetwarzania: %1.
;
;
SYS1250I:       %1        %2      BadStack   %3    %4
;
;
SYS1251W: Wystpia prba uycia na tej dyskietce polecenia DISKCOPY
zamiast XDFCOPY.
Skadnia:
  XDFCOPY [stacja1][stacja2]
gdzie:
  stacja1   okrela nazw stacji rdowej.
  stacja2   okrela nazw stacji docelowej.

Dwie dyskietki musz mie tak sam wielko (np. stacja A i B
musz by stacjami 1,44 MB).
;
;
SYS1252I: Formatowanie podczas kopiowania ...
;
;
SYS1253I: Podczas prby zapisu na dyskietk docelow wystpi bd.
Nie mona dokonywa zapisu na dyskietk, ktra bya formatowana
w formacie XDF.
;
;
SYS1254I: Skopiowano %1 procent dysku.
;
;
SYS1255I: Dyskietka docelowa moe nie nadawa si do uycia.
;
;
SYS1256I: T dyskietk mona kopiowa tylko w trybie systemu OS/2.
;
;
SYS1257P: Musisz kopiowa na dyskietk sformatowan.
Czy chcesz sprbowa kopiowa na inn dyskietk (T/N)? %0
;
;
SYS1258P: Ta funkcja moe wymaga wielokrotnego wymieniania dyskietek.
Czy chcesz kontynuowa (T/N)? %0
;
;
SYS1259P: Kopiowa nastpn dyskietk (T/N)? %0
;
;
SYS1260I: Kopiowanie %1 cieek %2 sektorw na ciek, %3 strony.
;
;
SYS1261E: Podczas odczytu dyskietki rdowej wystpi bd.
;
;
SYS1262W: Podczas zapisu na dyskietk docelow wystpi bd.
Dane na dyskietce docelowej mog ulec zniekszceniu.
;
;
SYS1263E: Podczas odczytu z dyskietki docelowej wystpi bd.
;
;
SYS1264I: Podczas odczytu wystpi bd nie do poprawienia na
stronie %1, ciece %2 dyskietki rdowej.
;
;
SYS1265I: Podczas odczytu wystpi bd nie do poprawienia na
stronie %1, ciece %2 dyskietki docelowej.
;
;
SYS1266I: Kopiowanie zakoczone.
;
;
SYS1267E: System nie jest w stanie okreli typu dysku optycznego.
;
;
SYS1268E: Dysk optyczny lub dany typ dysku nie s obsugiwane przez napd.
;
;
SYS1269E: Podczas kopiowania bloku przesyania informacji (ITB)
wystpi bd.
;
;
SYS1270P: W now dyskietk do napdu %1 i nacinij klawisz Enter. %0
;
;
SYS1271P: UWAGA! Wszystkie dane na dysku %1 zostan utracone!
Kontynuowa polecenie FORMAT (T/N)? %0
;
;
SYS1272I: Pliki systemowe zostay przesane.
;
;
SYS1273P: Sformatowa nastpn dyskietk (T/N)? %0
;
;
SYS1274E: Wielko partycji przekracza 2.048 MB lub jest poza 1023
cylindrem dysku.
;
;
SYS1275E: Parametr /S nie jest obsugiwany przez t wersj systemu OS/2.
;
;
SYS1276E: Polecenie FORMAT zawiera niewaciwy parametr.
;
;
SYS1277I: W dyskietk docelow do stacji %1 i nacinij klawisz Enter. %0
;
;
SYS1278I: W dyskietk uruchamiajc system OS/2 do napdu %1 i nacinij
klawisz Enter. %0
;
;
SYS1279E: Formatowanie si nie powiodo.
;
;
SYS1280E: Dysk jest nieodpowiedni dla systemu plikw.
;
;
SYS1281E: cieka 0 nie daje si sformatowa.
;
;
SYS1282P:                                                                    %0
;
;
SYS1283I: %1 bajtw - cakowita pojemno dysku
;
;
SYS1284I: %1 bajtw jest uywanych przez system plikw
;
;
SYS1285I: %1 bajtw to uszkodzone sektory
;
;
SYS1286I: %1 bajtw jest dostpnych na dysku
;
;
SYS1287I: Podana wielko formatowania nie odpowiada pojemnoci
dyskietki. System bdzie kontynuowa formatowanie wg. podanej wielkoci.
;
;
SYS1288P: Jeli chcesz utworzy etykiet - wpisz do 11 znakw,
jeli nie - nacinij klawisz Enter. %0
;
;
SYS1289E: Etykieta zostaa zapisana na dysk bez pocztkowych odstpw.
;
;
SYS1290I: Pliki systemowe nie zostay przesane.
;
;
SYS1291E: Podczas odczytu pliku systemowego %1 wystpi bd.
;
;
SYS1292I: Na dysku systemowym brakuje pliku %1.
;
;
SYS1293I: Nowy typ systemu plikw: %1.
;
;
SYS1294I: Formatowanie zakoczone.
;
;
SYS1295?: 
;
;
SYS1296E: Program FORMAT nie moe zapisa systemu plikw na dysk
docelowy.
;
;
SYS1297E: Podano niewaciwy parametr do formatowania dysku twardego.
;
;
SYS1298E: Podano niewaciw kombinacj parametrw.
;
;
SYS1299?: 
;
;
SYS1300I: Parametru ONCE nie uywa si do formatowania dysku twardego.
Zostanie on zignorowany.
;
;
SYS1301I: Parametr /F nie jest potrzebny. Zostanie on zignorowany.
;
;
SYS1302I: Gowica:%1  Cylinder:%2 %3%0
;
;
SYS1303E: System nie jest w stanie formatowa dysku %1.
;
;
SYS1304I: %1 bajtw w kadej jednostce alokacji.
;
;
SYS1305I: %1 wszystkich jednostek alokacji.
;
;
SYS1306I: %1 dostpne jednostki alokacji na dysku.
;
;
SYS1307?: 
;
;
SYS1308?: 
;
;
SYS1309P: Formatowanie tego dysku moe potrwa do %1 minut.
Czy chcesz kontynuowa (T/N)? %0
;
;
SYS1310E: Musi by podana litera dysku.
;
;
SYS1311E: Brakuje plikw systemowych.
;
;
SYS1312I: %1 procent dysku jest sformatowane %2%0
;
;
SYS1313E: Wystpi bd podczas odczytu lub zapisu partycji
dysku twardego.
;
;
SYS1314P: Znaleziono zagubione atrybuty rozszerzone.
Czy chcesz wywietli je jako pliki (T/N)? %0
;
;
SYS1315P: Zagubione atrybuty rozszerzone zostan usunite, jeli nie
zostan przekonwertowane na pliki.
Czy chcesz przekonwertowa je na pliki (T/N)? %0
;
;
SYS1316E: Niewaciwa wersja atrybutw rozszerzonych.
;
;
SYS1317I: Znaleziono i poprawiono bd atrybutw rozszerzonych.
;
;
SYS1318P: Podaj biec etykiet dysku %1 %0
;
;
SYS1319E: Podano niewaciw etykiet dysku %1
;
;
SYS1320E: Brakuje pliku FORMATS.TBL lub podczas odczytu tego pliku
wystpi bd. Trwa przenoszenie systemu.
;
;
SYS1321I: Trwa przenoszenie plikw systemowych.
;
;
SYS1322I: Parametry /N lub /T nie s potrzebne i zostan zignorowane.
;
;
SYS1323I: %1 prbowa domaga si atrybutu rozszerzonego, ktry nie
istnieje. Bd zosta poprawiony.
;
;
SYS1324E: %1 Bd atrybutu rozszerzonego %2 pliku %1.
;
;
SYS1325E: Dyskietka, ktr prbujesz formatowa, jest wiksza ni
pojemno napdu. System nie zezwoli na dalsze formatowanie.
;
;
SYS1326?: 
;
;
SYS1327I: 
[Raport pamici DOS]
%1 bajtw : cakowita wielko pamici
%2 bajtw jest wolnych
;
;
SYS1328I: %1
  Zawiera %2 bloki nie przylegajce.
;
;
SYS1329I: Wszystkie podane pliki przylegaj do siebie.
;
;
SYS1330E: System nie moe zaakceptowa parametru %1%2.
;
;
SYS1331?: 
;
;
SYS1332?: 
;
;
SYS1333E: Narzdzie CHKDSK nie moe uzyska dostpu do podanego dysku.
;
;
SYS1334?: 
;
;
SYS1335E: %1 bd alokacji, wielko zostaa skorygowana.
;
;
SYS1336E: Podczas odczytu Tablicy alokacji plikw %1
wystpi bd dysku.
;
;
SYS1337E: Podczas zapisu Tablicy alokacji plikw %1
wystpi bd dysku.
;
;
SYS1338I: Katalog %1
;
;
SYS1339I: 
Znaleziono bdy. Parametr /F nie zosta podany, poprawki nie bd
zapisane na dysk.
;
;
SYS1340E: %1 zawiera niewaciwy klaster.
;
;
SYS1341E: System nie moe odczyta biecego katalogu.
;
;
SYS1342E: %1 bd wielkoci alokacji.
;
;
SYS1343E: Bd w tablicy FAT dla pliku: %1 (klaster %2)
;
;
SYS1344I: 
Niewaciwy numer pierwszego klastera w %1.
Zapis zosta skrcony.
;
;
SYS1345I: Narzdzie CHKDSK napotkao w katalogu %1 bd,
ktrego nie moe usun.
;
;
SYS1346P: Dokona konwersji katalogu na plik (T/N)?  %0
;
;
SYS1347E: Katalog %1 jest cakowicie pusty.
Drzewo nie bdzie przetwarzane.
;
;
SYS1348I: Nonik optyczny nie jest obsugiwany.
;
;
SYS1349W: %1 jest niewaciwym podkatalogiem.
;
;
SYS1350W: System nie moe odzyska pozycji '.'. Przetwarzanie kontynuowano.
;
;
SYS1351E: System nie moe odzyska zapisu '..'. Drzewo nie zostanie
przetworzone.
;
;
SYS1352E: %1 zawiera ze cze, atrybut lub wielko.
;
;
SYS1353I: 
W %2 acuchach znaleziono %1 zagubionych klasterw.
Czy chcesz wypisa je jako pliki (T/N)? %0
;
;
SYS1354E: System nie moe zmieni pojemnoci dyskietki.
;
;
SYS1355I: %1 nie istnieje.
;
;
SYS1356P: 
W %2 acuchach znaleziono %1 zagubionych klasterw.
Te klastery i acuchy zostan usunite, jeli nie przekonwertujesz
ich na pliki. Czy chcesz je przekonwertowa (T/N)? %0
;
;
SYS1357?: 
;
;
SYS1358I: %1 bajtw na dysku zostao uwolnionych.
;
;
SYS1359W: %1 bajtw na dysku mogo by uwolnionych.
;
;
SYS1360W: adne odzyskane pliki nie mog by dodane do katalogu gwnego.
;
;
SYS1361I: 
%1 bajtw - cakowita pojemno dysku.
;
;
SYS1362I: %1 bajtw zawieraj uszkodzone sektory.
;
;
SYS1363I: %1 bajtw zawieraj %2 pliki ukryte.
;
;
SYS1364I: %1 bajtw zawieraj %2 katalogi.
;
;
SYS1365I: %1 bajtw zawieraj %2 pliki uytkownika.
;
;
SYS1366I: %1 bajtw zawieraj %2 pliki odzyskane.
;
;
SYS1367I: %1 bajtw mogoby zawiera %2 pliki odzyskane.
;
;
SYS1368I: %1 bajtw dostpnego miejsca na dysku.
;
;
SYS1369?: 
;
;
SYS1370?: 
;
;
SYS1371?: 
;
;
SYS1372?: 
;
;
SYS1373I: Nie mona kontynuowa przetwarzania.
;
;
SYS1374E: Uszkodzona tablica FAT na dysku %1.
;
;
SYS1375I: Etykieta: %1.
;
;
SYS1376W: Wystpi bd dysku podczas zapisu pozycji katalogu %1.
;
;
SYS1377E: System nie jest w stanie dokona zapisu do katalogu
gwnego na dysku %1.
;
;
SYS1378?: 
;
;
SYS1379P: System wykry dysk, ktry prawdopodobnie nie jest dyskiem
systemu DOS.
Czy chcesz kontynuowa (T/N)  %0
;
;
SYS1380W: Podczas odczytu pozycji katalogu %1 wystpi bd dysku.

;
;
SYS1381I: Trwa skadowanie zawartoci pamici.
;
;
SYS1382I: Dyskietka jest pena. W inn sformatowan dyskietk do
stacji A.
;
;
SYS1383E: Prba uycia dyskietki w stacji A w celu zapisania na niej
zawartoci pamici si nie powioda.
;
;
SYS1384I: W Dyskietk do skadowania 1, aby zakoczy skadowanie
zawartoci pamici.
;
;
SYS1385I: Dyskietka do skadowania jest utworzona.
;
;
SYS1386E: Nie mona kontynuowa dziaania narzdzia CREATEDD.
;
;
SYS1387E: Polecenie CREATEDD nie moe znale podanej stacji dyskw.
;
;
SYS1388I: Dane zrzutu istniej ju na dyskietce. W inn
dyskietk narzdzia CREATEDD. Nacinij klawisz Enter.
;
;
SYS1389P: Czy uywasz dyskietki %1 MB w stacji %2 (T/N)? %0
;
;
SYS1390I: Program zakoczy si przed wykonaniem operacji.
;
;
SYS1391I: Zrzut zawartoci pamici zostao zakoczone. Usu
dyskietk do skadowania i ponownie uruchom system.
;
;
SYS1392E: Dyskietki nie mona uywa z narzdziem CREATEDD.
;
;
SYS1393I: Zakresy adresu pamici na tej dyskietce:
;
;
SYS1394I: Mechanizm zrzutu pamici jest zainicjowany.
Zrzut pamici zostanie wykonane.
;
;
SYS1395P: Do stacji A w dyskietk zrzutu utworzon za
pomoc narzdzia CREATEDD i nacinij dowolny klawisz.
;
;
SYS1396P: Bd dyskietki. W inn dyskietk do zrzutu,
utworzon przez narzdzie CREATEDD i nacinij dowolny klawisz.
;
;
SYS1397E: Informacja na temat ledzenia systemu nie zostaa podana
w pliku CONFIG.SYS.
;
;
SYS1398I: Mechanizm zrzutu pamici nie jest dostpny
w systemie. Uruchom system ponownie.
;
;
SYS1399E: Narzdzie TRACE wykryo niewaciwy parametr ON/OFF.
Polecenie bdzie zignorowane.
;
;
SYS1400I: Narzdzie TRACE wykryo bd w kodzie gwnym %1
lub odpowiadajcy mu kod drugorzdny. Kod zdarzenia zostanie
zignorowany.
;
;
SYS1401E: Narzdzie TRACE nie moe zaakceptowa adnego z kodw
gwnych zdarze, ktre zostay wprowadzone. Punkty ledzenia systemu
nie zostay uaktualnione.
;
;
SYS1402I: Narzdzie TRACE nie moe zaakceptowa adnego z plikw
definiujcych ledzenie, ktre zostay wprowadzone. Stan ledzenia
dla bibliotek pocze dynamicznych nie zosta uaktualniony.
;
;
SYS1403?: 
;
;
SYS1404E: Polecenie jest ignorowane, poniewa narzdzie TRACE
wykryo bd skadni.
;
;
SYS1405E: Narzdzie TRACE wykryo bd nadmiernej wielkoci pliku
w %1. Plik ten zostanie zignorowany.
;
;
SYS1406P: Nacinij klawisz Enter, aby kontynuowa.
;
;
SYS1407E: Narzdzie TRACE wykryo bd w %1.
Ten plik zostanie zignorowany.
;
;
SYS1408E: Narzdzie TRACE nie byo w stanie umieci %1 lub
odpowiedni modu dynamicznie czonej biblioteki (DLL) nie zosta
zaadowany.
;
;
SYS1409E: Narzdzie TRACE wykryo niewaciwy kod operacji w %1.
Ten plik zostanie zignorowany.
;
;
SYS1410E: Ten plik definicji ledzenia jest ignorowany, poniewa
narzdzie TRACE wykryo niewaciwy numer segmentu w %1.
;
;
SYS1411I: Trwa zrzut zawartoci pamici.
;
;
SYS1412I: Dyskietka jest pelna. Wloz inna sformatowana dyskietka
do stacji A.
;
;
SYS1413E: Niepowodzenie przy probie zastosowania dyskietki w stacji A
do zrzutu pamieci.
WYJASNIENIE: Na dyskietce jest blad. Dyskietka musi byc sformatowana,
aby mogla byc uzyta jako dyskietka do zrzutu pamieci.

DZIAANIE: Wloz inna sformatowana dyskietka do stacji A i kontynuuj.
;
;
SYS1414I: Wloz Dyskietke do zrzutu 1, aby zakonczyc zrzut.
;
;
SYS1415I: Zrzut pamieci zakonczony. Wyjmij dyskietke
do zrzutu i ponownie uruchom system.
;
;
SYS1416I: Dane zrzutu istnieja juz na dyskietce. Wloz inna
dyskietke CREATEDD. Nacisnij klawisz Enter, aby kontynuowac.
;
;
SYS1417E: Dla tej aplikacji zasoby nie sa dostepne.
WYJASNIENIE: Nie mozna znalezc zasobow dla tej aplikacji
(np. map bitowych i ciagow znakow).

DZIAANIE: Zasoby tej aplikacji powinny byc w dynamicznie laczonej
bibliotece (DLL). Wykonaj jedna z nastepujacych czynnosci:
o  Skopiuj ten plik do katalogu C:\OS2\DLL i powtorz polecenie.
o  Skontaktuj sie z dostawca aplikacji.
;
;
SYS1418I: Zakresy adresow pamieci na tej dyskietce:
;
;
SYS1419P: Nacisnij dowolny klawisz, aby kontynuowac.
;
;
SYS1420?: 
;
;
SYS1421?: 
;
;
SYS1422?: 
;
;
SYS1423?: 
;
;
SYS1424?: 
;
;
SYS1425?: 
;
;
SYS1426?: 
;
;
SYS1427?: 
;
;
SYS1428?: 
;
;
SYS1429I: Buforowanie jest uruchomione. Dane do drukowania zostan
przeadresowane z urzdzenia %1 do urzdzenia %2.
;
;
SYS1430I: Buforowanie jest uruchomione. Dane bd drukowane na
urzdzeniu %1.
;
;
SYS1431I: Dane do drukowania s przeadresowywane z urzdzenia %1 do
urzdzenia %2.
;
;
SYS1432?: 
;
;
SYS1433E: System nie moe znale podanego urzdzenia wejciowego.
;
;
SYS1434E: System nie moe znale podanego urzdzenia wyjciowego.
;
;
SYS1435I: Bufor drukowania jest odblokowany.
;
;
SYS1436I: Bufor drukowania jest zablokowany.
;
;
SYS1437?: 
;
;
SYS1438?: 
;
;
SYS1439?: 
;
;
SYS1440?: 
;
;
SYS1441?: 
;
;
SYS1442?: 
;
;
SYS1443?: 
;
;
SYS1444?: 
;
;
SYS1445?: 
;
;
SYS1446?: 
;
;
SYS1447?: 
;
;
SYS1448?: 
;
;
SYS1449?: 
;
;
SYS1450?: 
;
;
SYS1451?: 
;
;
SYS1452?: 
;
;
SYS1453?: 
;
;
SYS1454E: Polecenie KEYB nie obsuguje kodu podanego kraju lub
kodu pomocniczego dla zaadowanej strony kodowej.
;
;
SYS1455?: 
;
;
SYS1456E: System nie moe zapisa plikw systemu operacyjnego na dysk
docelowy.
;
;
SYS1457E: System nie jest w stanie przenie w tej chwili plikw
systemowych.
;
;
SYS1458E: System nie moe znale plikw systemowych.
;
;
SYS1459I: Wystpi bd wewntrzny.
;
;
SYS1460?: 
;
;
SYS1461E: System nie moe zaakceptowa docelowego dysku.
;
;
SYS1462I: Niewaciwa tablica partycji dysku (FAT).
;
;
SYS1463I: Nie mona zaadowa systemu operacyjnego z dysku.
;
;
SYS1464I: Brak systemu operacyjnego na dysku uruchamiajcym system.
;
;
SYS1465E: Nie mona zainstalowa sterownika VDISK podanego w pliku CONFIG.SYS.
;
;
SYS1466E: System nie dysponuje wystarczajc iloci pamici,
aby dokona inicjacji dysku wirtualnego.
;
;
SYS1467I: VDISK wersja 4 Dysk wirtualny %1
Wielko dysku:              %2 KB
Wielko sektora:            %3
Liczba pozycji w katalogu:   %4
;
;
SYS1468I: 0Zwr kod bdu do programu
1Koniec programu/polecenia/operacji
2Powtrz polecenie lub operacj
3Zignoruj bd i kontynuuj
4Nacinij klawisz Enter, aby kontynuowa
7Wywietl informacje o rejestrach
5Wywietl pomoc
6Wywietl jeszcze raz komunikat bdu
ID procesu odczonego
ID procesu rozwijalnego
;
;
SYS1469I: Ŀ
   %%                                                                        
                                                                             
                                                                             
                                                                             
                                                                             
                                                                             
                                                                             
                                                                             
                                                                             
                                                                             
                                                                             
                                                                             
                                                                             
                                                                             
                                                                             
                                                                             
                                                                             
Ĵ
   %%                                                                        
   %%                                                                        
   %%                                                                        
   %%                                                                        
   %%                                                                        

;
;
SYS1470E: System nie moe zaakceptowa dysku %1 podanego dla
wyraenia SWAPPATH= w pliku CONFIG.SYS. Standardowo bdzie uyty
dysk %2.
;
;
SYS1471E: System nie moe zaakceptowa cieki %1, podanej dla
wyraenia SWAPPATH= w pliku CONFIG.SYS. System bdzie prbowa
uy podkatalogu \OS2\SYSTEM z dysku uruchamiajcego.
;
;
SYS1472E: System nie moe utworzy pliku %1.
;
;
SYS1473I: Pami wirtualna zostaa wyczona.
;
;
SYS1474E: Brakuje pamici w systemie, aby aktywowa pami wirtualn.
;
;
SYS1475I: Nie mona znale pliku OS2BOOT.
;
;
SYS1476E: System nie moe zaakceptowa cieki %1, podanej dla
wyraenia SWAPPATH= w pliku CONFIG.SYS. System bdzie prbowa uy
katalogu gwnego na dysku.
;
;
SYS1477W: Uwaga!  Partycja zawierajca plik SWAPPER.DAT jest
zapeniona. Moesz utraci dane. Nie ignoruj tego komunikatu!
Wybierz Wywietl pomoc poniej, aby uzyska wyjanienie
i podj dziaania zwizane z odzyskiwaniem.
;
;
SYS1478I: System znalaz niepoprawn nazw cieki.
;
;
SYS1479I: Lista cieek dostpu do katalogw
;
;
SYS1480I: cieka         %1
;
;
SYS1481I: Podkatalogi:    %1
;
;
SYS1482I: Pliki:          %1
;
;
SYS1483I: Pliki:          Brak
;
;
SYS1484I: Podkatalogi:    Brak
;
;
SYS1485I:                 %1
;
;
SYS1486I: Nie ma podkatalogw.
;
;
SYS1487I: W numerze identyfikatora komunikatu zosta wprowadzony
niewaciwy znak.
Popraw ten identyfikator i powtrz polecenie.
;
;
SYS1488I: Numer identyfikatora komunikatu nie moe zawiera wicej
ni 4 cyfry (np. HELP 0123). Powtrz polecenie uywajc prawidowej
liczby cyfr.
;
;
SYS1489I: Numer identyfikatora komunikatu nie zosta podany
(np. HELP 0123). Wpisz identyfikator komunikatu.
;
;
SYS1490E: System nie moe odnale %1.
;
;
SYS1491P: 
o  Nacinij klawisze Alt+Esc, aby przeczy si na nastpn sesj.
o  Nacinij klawisze Ctrl+Esc, aby przeczy si na List okien.
o  Wybierz Gwny indeks pomocy, aby uzyska pomoc na temat procedur
   i zada systemw OS/2 i DOS.
o  Wpisz HELP i numer komunikatu, aby uzyska pomoc na temat komunikatu.
o  Wpisz HELP [KSIKA] TEMAT, aby otrzyma pomoc kontekstow.
o  Wpisz HELP ON, aby wywietli tekst pomocy.
o  Wpisz HELP OFF, aby nie wywietla tekstu pomocy.
o  Wpisz EXIT, aby zakoczy t sesj systemu OS/2.

;
;
SYS1492P: OS/2      Ctrl+Esc = Lista okien      Wpisz HELP = pomoc
;
;
SYS1493I: Dla tego numeru identyfikatora komunikatu pomoc nie jest dostpna.
;
;
SYS1494P: 
o  Nacinij klawisze Alt+Esc, aby przeczy si na nastpn sesj.
o  Nacinij klawisze Ctrl+Esc, aby przeczy si na List okien.
o  Wybierz Gwny indeks pomocy, aby uzyska pomoc na temat procedur
   i zada systemu OS/2.
o  Wpisz HELP i numer komunikatu, aby uzyska pomoc na temat komunikatu.
o  Wpisz HELP ON, aby wywietli tekst pomocy.
o  Wpisz HELP OFF, aby nie wywietla tekstu pomocy.
o  Wpisz EXIT, aby zakoczy t sesj systemu DOS.

;
;
SYS1495P: DOS       Ctrl+Esc = Lista okien      Wpisz HELP = pomoc                                                                           %0
;
;
SYS1496I: Nie mona znale pliku komunikatu %1. Moliwe, e
aplikacja, ktrej uywasz, nie ma pliku komunikatw lub pliku tego
nie mona znale w biecym katalogu.
Moliwe rwnie, e nie wywoae pomocy poprawnie.

Aby uzyska pomoc na temat komunikatu, wpisz HELP i nastpujcy po
nim trzyznakowy przedrostek oraz czterocyfrowy numer komunikatu,
np. HELP SYS1496 (dla komunikatu systemowego), HELP NET1496 (dla
komunikatu sieciowego) lub HELP DIR (dla polecenia DIR).

Uyj polece DPATH (OS/2) lub APPEND (DOS), aby okreli
umiejscowienie pliku komunikatu i powtrz polecenie. Jeli narzdzie HELP
wci nie moe odnale pliku komunikatu, zainstaluj go w biecym
katalogu i powtrz polecenie.
;
;
SYS1497I: HELP nie moe odczyta pliku komunikatw %1.  Moe on by
uywany przez inny proces lub jest niewaciwy. Poczekaj, a inny proces
zakoczy si lub ponownie zainstaluj plik komunikatu i powtrz polecenie.
;
;
SYS1498E: Nie mona znale polecenia VIEW.
;
;
SYS1499?: 
;
;
SYS1500P: 
***************************************************
* W dyskietk zawierajc plik pamici         *
* wirtualnej na dysku %1.                         *
***************************************************
;
;
SYS1501P: 
***************************************************
* Usu zabezpieczenie przed zapisem z dyskietki w *
* stacji %1 zawierajcej plik pamici wirtualnej. *
***************************************************
;
;
SYS1502E: Podczas prby odczytania pliku pamici wirtualnej i ponownego
zaadowania segmentu przez system wystpi bd we/wy, ktrego nie
mona usun. System zakoczy prac. Aby uzyska pomoc dotyczc tego
komunikatu, musisz przej na inny komputer z systemem OS/2 i wpisa:
HELP 1502 | more
;
;
SYS1503I: 
********************************************************
*      ------ Prawdopodobna awaria systemu ------      *
*       Plik pamieci wirtualnej jest zapelniony        *
********************************************************
;
;
SYS1504I: 
********************************************************
*      ------ Prawdopodobna awaria systemu ------      *
* Tablica kontroli pliku pamici wirtualnej jest pena *
********************************************************
;
;
SYS1505E: Nie mona zainstalowa dysku wirtualnego.
;
;
SYS1506I: %1 program systemu plikw zosta uruchomiony.
;
;
SYS1507I: Typ systemu plikw dla dysku: %1.
;
;
SYS1508I: Zainstalowane urzdzenie zewntrzne V4 na dysku %1.
;
;
SYS1509E: System nie moe uruchomi danego programu.
;
;
SYS1510I: Ta funkcja nie jest dostpna w trybie DOS dla systemu
plikw %1.
;
;
SYS1511E: Program nie moe kontynuowa przetwarzania.
;
;
SYS1512E: Ta funkcja nie obsuguje tego dysku lub dyskietki w
systemie plikw %1.
;
;
SYS1513?: 
;
;
SYS1514I: 
Dysk %1 nie ma etykiety.
;
;
SYS1515P: Wpisz etykiet o dugoci do 11 znakw
lub nacinij klawisz Enter, jeli nie potrzebujesz etykiety. %0
;
;
SYS1516I: 
Etykieta dysku %1 -> %2.
;
;
SYS1517?: 
;
;
SYS1518I: System nie moze znalezc pliku "%1". Ten sterownik, program
lub plik danych nie jest umieszczony w standardowej sciezce lub w
podanej do niego sciezce dostepu w pliku CONFIG.SYS. Zainstaluj ten
plik we wlasciwym katalogu lub popraw odpowiednie wyrazenie w pliku
CONFIG.SYS.
;
;
SYS1519E: Brakuje pamieci, aby zaladowac program lub sterownik %1.
WYJASNIENIE: Brakuje dostepnej pamieci, aby mozna bylo zaladowac
podany program systemowy lub sterownik.

DZIALANIE: Wykonaj jedna z podanych nizej czynnosci i ponownie uruchom
system:
o  Zwieksz wielkosc dostepnej pamieci w pliku CONFIG.SYS przez:

   -  Zmniejszenie wartosci w wyrazeniu BUFFERS.

   -  Usuniecie niepotrzebnych wyrazen DEVICE i/lub RUN.

   -  Zmniejszenie wartosci w wyrazeniu DISKCACHE.

   -  Zmniejszenie wartosci w wyrazeniu TRACEBUF.

   -  Zmniejszenie wielkosci dysku wirtualnego, podanego w wyrazeniu
      DEVICE=VDISK.
o  Jesli klopoty sprawia program COMMAND.COM, zwieksz w pliku
   CONFIG.SYS wartosc wyrazenia RMSIZE.
o  Jesli klopoty sprawia inny program niz COMMAND.COM, zmniejsz w
   pliku CONFIG.SYS wartosc wyrazenia RMSIZE lub dodaj wyrazenie
   PROTECTONLY=YES.
o  Zainstaluj inna opcje pamieci w systemie.
;
;
SYS1520E: %1 dodatkowa stacja dyskw nie zostaa zainstalowana.
;
;
SYS1521E: W wyraeniu %2 w linii %1 podano zbyt wiele parametrw.
pliku CONFIG.SYS. Linia %1 zostanie zignorowana.
;
;
SYS1522I: Dodatkowa stacja dyskw, zainstalowana jako dysk %1.
;
;
SYS1523E: Znaleziono "%3", tam gdzie powinno wystpi "%4"
w wyraeniu %2 w linii %1 pliku CONFIG.SYS.
Linia %1 zostanie zignorowana.
;
;
SYS1524E: Plik rdowy %1 jest uywany przez inny proces i moe
uszkodzi kopiowany plik.
;
;
SYS1525E: System nie moe zaakceptowa wybranej opcji.
;
;
SYS1526E: System nie moe zaakceptowa wprowadzonej kombinacji
parametrw.
;
;
SYS1527?: 
;
;
SYS1528?: 
;
;
SYS1529E: System nie moe wydrukowa pliku do podanego urzdzenia.
;
;
SYS1530?: 
;
;
SYS1531E: Buforowanie drukowania nie jest aktywne.
;
;
SYS1532E: Sesje systemu DOS nie mog zaakceptowa parametru /C lub /T.
;
;
SYS1533E: %1 plik nie odnaleziony.
;
;
SYS1534I: Program FDISK wersja 4
;
;
SYS1535I: Opcje FDISK



Wybierz jedn z nastpujcych opcji:

    1. Utwrz partycj systemu OS/2 lub dysk logiczny.
    2. Zmie aktywn partycj.
    3. Usu partycj systemu OS/2 lub dysk logiczny.
    4. Wywietl informacje o partycji.








Nacinij klawisz Enter, aby kontynuowa, lub
Esc, aby powrci do systemu operacyjnego %0
;
;
SYS1536I: 5. Wybierz inny dysk twardy
;
;
SYS1537P: Wpisz swj wybr: %0
;
;
SYS1538I: Partycja nie moe by partycj aktywn.
;
;
SYS1539I: Biec partycj podstawow jest %1.
;
;
SYS1540I: Partycja %1 jest teraz partycj aktywn.
;
;
SYS1541I: Nie ma wicej partycji, ktre mogyby by aktywne.
;
;
SYS1542I: Partycja %1 jest ju aktywna.
;
;
SYS1543P: Wpisz numer partycji,
ktra ma by aktywna................: %0
;
;
SYS1544I: Zmie aktywn partycj.
;
;
SYS1545I: Partycja podstawowa systemu OS/2 jest utworzona.
;
;
SYS1546I: Brakuje miejsca dla %1 cylindrw.
;
;
SYS1547I: Brakuje miejsca dla partycji skadajcej si z %1 cylindrw
liczc od cylindra %2.
;
;
SYS1548I: Brakuje miejsca, aby utworzy partycj systemu OS/2.
;
;
SYS1549I: Partycja podstawowa systemu OS/2 ju istnieje.
;
;
SYS1550P: Wpisz wielko partycji............: %0
;
;
SYS1551I: Maksymalna pojemno dysku twardego wynosi %1 cylindrw.
;
;
SYS1552P: Wpisz numer cylindra pocztkowego..: %0
;
;
SYS1553I: Utwrz partycj systemu OS/2.
;
;
SYS1554P: Czy chcesz utworzy aktywn partycj systemu OS/2
o maksymalnej wielkoci (T/N)..........? %0
;
;
SYS1555I: podstawowa partycja systemu OS/2 jest usunita.
;
;
SYS1556I: Nie istnieje partycja podstawowa systemu OS/2, ktr mona usun.
;
;
SYS1557P: Uwaga! Dane na partycji podstawowej systemu OS/2
zostan utracone. Czy na pewno chcesz kontynuowa.......? %0
;
;
SYS1558I: Usu partycj systemu OS/2
;
;
SYS1559I: Maksymalna pojemno dysku twardego wynosi %1 cylindrw.
;
;
SYS1560I: adne partycje nie s zdefiniowane.                  %0
;
;
SYS1561I: Partycja  Status  Typ  Pocztek Koniec  Wielko
;
;
SYS1562I: Wywietlenie informacji o partycjach
;
;
SYS1563P: %1 nie jest prawidowym wyborem. Podaj prawidowy wybr.
;
;
SYS1564P: %1 nie jest prawidowym wyborem. Wpisz T lub N
;
;
SYS1565I: Nie ma adnego dysku twardego.
;
;
SYS1566I: Podczas odczytu danych z dysku twardego wystpi bd.
;
;
SYS1567I: Podczas zapisu danych na dysk twardy wystpi bd.
Uruchom dyskietk z programem diagnostycznym.
;
;
SYS1568I: Dysk: %1
;
;
SYS1569P: Nacinij klawisz Esc, aby powrci do opcji FDISK. %0
;
;
SYS1570I: Dysk twardy zosta uaktualniony. System powinien zosta
ponownie uruchomiony. Nacinij klawisze Ctrl+Alt+Del.
;
;
SYS1571I: Dysk twardy jest uywany. Partycje nie mog by
w tej chwili tworzone ani usuwane.
;
;
SYS1572E: Uye niewaciwego parametru z poleceniem FDISK.
;
;
SYS1573?: 
;
;
SYS1574?: 
;
;
SYS1575E: Parametry polecenia PATCH s niewaciwe.
;
;
SYS1576E: Dane podane w pliku z poprawkami s niekompletne.
;
;
SYS1577?: 
;
;
SYS1578?: 
;
;
SYS1579I: Wstawianie %1
;
;
SYS1580P: Czy chcesz kontynuowa poprawianie %1 (T/N)? %0
;
;
SYS1581I: Nie zastosowano poprawek.
;
;
SYS1582I: Poprawki wprowadzone do %1
;
;
SYS1583P: Zastosowa te poprawki w %1 (T/N)? %0
;
;
SYS1584I: Poprawki zastosowane w %1
;
;
SYS1585I: Poprawki nie zastosowane w %1
;
;
SYS1586I: Koniec pliku jest przy %1
;
;
SYS1587P: Podaj szesnastkowy adres wzgldny poprawki: %0
;
;
SYS1588E: Adres wzgldny wychodzi poza koniec pliku.
;
;
SYS1589E: Liczba poprawek przekroczya limit.
;
;
SYS1590E: Nie podano pliku do wstawienia w pliku instrukcji poprawiania %1.
;
;
SYS1591E: Znaleziono polecenie %1 bez polecenia %2.
;
;
SYS1592E: %1 nie jest dozwolonym adresem wzgldnym dla %2.
;
;
SYS1593E: %1 Nie jest waciwym cigiem szesnastkowym dla %2.
;
;
SYS1594E: Adres wzgldny %1 dla %2 jest zbyt blisko lub poza adresem %3
(koniec pliku), aby zweryfikowa %4 bajty.
;
;
SYS1595E: Weryfikacja nie powioda si dla %1.
;
;
SYS1596?: 
;
;
SYS1597E: Adres wzgldny %1 dla %2 ley poza adresem wzgldnym
%3 (koniec pliku).
;
;
SYS1598E: PATCH wykry nieznane polecenie pliku instrukcji poprawiania:
%1
;
;
SYS1599E: Narzdzie PATCH nie moe otworzy %1, aby doczy do %2.
;
;
SYS1600E: Nie podano poprawek dla %1.
;
;
SYS1601E: Parametry polecenia MODE s niewaciwe.
;
;
SYS1602I: Liczba znakw w wierszu zostaa ustawiona.
;
;
SYS1603I: Liczba wierszy na cal zostaa ustawiona.
;
;
SYS1604I: Powtarzanie w nieskoczono zostao ustawione.
;
;
SYS1605I: -- Wicej --%0
;
;
SYS1606I: Powtarzanie w nieskoczono zostao wyczone
;
;
SYS1607I: Parametr MODE %1 jest dostpny tylko wtedy, kiedy buforowanie 
drukowania jest zablokowane.
;
;
SYS1608I: MODE nie jest w stanie ustawi funkcji ReadBack dla dyskietki.
Proces zosta zakoczony.
;
;
SYS1609I: Tryb transmisji asynchronicznej zosta ustawiony.
;
;
SYS1610I: MODE DSKT VER=%1
;
;
SYS1611I: Drukarki podczonej do portu rwnolegego nie mona
przekierowa na urzdzenie transmisyjne. Do przekierowania wyjcia
naley uy narzdzia SPOOL.
;
;
SYS1612P: W dyskietk do napdu A i nacinij klawisz Enter, aby kontynuowa
lub nacinij klawisze CTRL+Break, aby anulowa polecenie MODE.
;
;
SYS1613E: Parametr polecenia MODE %1 jest niewaciwy.
;
;
SYS1614E: Parametr 'liczba_znakw' %1 polecenia MODE jest niewaciwy.
;
;
SYS1615E: Parametr 'liczba_wierszy' %1 polecenia MODE jest niewaciwy.
;
;
SYS1616E: Parametr %1 polecenia MODE jest niewaciwy.
;
;
SYS1617E:  Parametr 'szybko' %1 polecenia MODE jest niewaciwy.
;
;
SYS1618I: Parametr %1 polecenia MODE nie jest obsugiwany
przez ten port COM.
;
;
SYS1619E: Parametr %1 polecenia MODE nie jest obsugiwany
w sesjach systemu DOS.
;
;
SYS1620E: Podany port COM nie jest zainstalowany.
;
;
SYS1621I: Ustawienie funkcji ReadBack poleceniem MODE zostao
pomylnie zakoczone.
;
;
SYS1622E: Parametr 'liczba_wierszy' %1 polecenia MODE %1 jest
niewaciwy.
;
;
SYS1623E: Parametr 'tryb' %1 polecenia MODE jest niewaciwy.
;
;
SYS1624E: Brakuje parametru 'tryb' przy poleceniu MODE.
;
;
SYS1625E: Parametr COM "%1" polecenia MODE jest niewaciwy.
;
;
SYS1626?: 
;
;
SYS1627E: Parametr %1 polecenia MODE %1 jest niewaciwy.
;
;
SYS1628?: 
;
;
SYS1629E: Parametry 'tryb' %1 lub 'liczba_wierszy' %2 dla
polecenia MODE s niewaciwe.
;
;
SYS1630E: Parametr 'bity_danych' %1 polecenia MODE jest niewaciwy.
;
;
SYS1631E: Parametr 'bity_stopu' %1 polecenia MODE jest niewaciwy.
;
;
SYS1632E: Parametr 'parzysto' %1 polecenia MODE jest niewaciwy.
;
;
SYS1633E: Parametr %1 polecenia MODE jest niewaciwy.
;
;
SYS1634I: 
Pliki zostan odtworzone z dysku %1:
;
;
SYS1635P: 
W dyskietk z kopi zapasow %1 do napdu %2:
Nacinij klawisz Enter.
;
;
SYS1636P: 
Uwaga!  Nie jest to kolejna dyskietka.
Wymie dyskietk lub nacinij klawisz Enter, aby kontynuowa.
;
;
SYS1637P: 
Uwaga!  Plik %1 jest tylko do odczytu.
Zamieni plik (T/N)?
;
;
SYS1638P: Uwaga!  Plik %1 zosta zmieniony po wykonaniu
kopii rezerwowej. Zamieni plik (T/N)?
;
;
SYS1639P: 
Pliki systemowe s odtwarzane.
Dysk docelowy moe nie nadawa si do uycia.
;
;
SYS1640P: 
Kopie rezerwowe plikw zostay utworzone dnia %1.
;
;
SYS1641P: %1
;
;
SYS1642E: 
Podane dyski docelowy i rdowy s takie same.
;
;
SYS1643E: 
Liczba wprowadzonych parametrw jest nieprawidowa.
;
;
SYS1644?: 
;
;
SYS1645E: 
Nie znaleziono plikw do odtworzenia.
;
;
SYS1646?: 
;
;
SYS1647?: 
;
;
SYS1648I: 
Ostatni plik nie zosta odtworzony.
;
;
SYS1649I: 
Dyskietka rdowa nie zawiera kopii rezerwowych plikw.
;
;
SYS1650?: 
;
;
SYS1651E: System nie moe odtworzy pliku we waciwej kolejnoci.
;
;
SYS1652?: 
;
;
SYS1653?: 
;
;
SYS1654?: 
;
;
SYS1655I: 
System nie moe odtworzy pliku.
;
;
SYS1656P: Dyskietka %1
;
;
SYS1657P: 
W dyskietk docelow do napdu %1.
Nacinij klawisz Enter.
;
;
SYS1658I: Lista plikw na dysku %1:
;
;
SYS1659I: adowanie:
;
;
SYS1660I: Zainstalowano:
;
;
SYS1661I: adowanie: %1
;
;
SYS1662I: Zainstalowano: %1
;
;
SYS1663?: 
;
;
SYS1664E: System nie moe dokona zapisu do pliku raportowego
kopii rezerwowych. Nacinij klawisz Enter, aby kontynuowa lub Ctrl+Break,
aby anulowa.
;
;
SYS1665E: Polecenie BACKUP musi by podane razem z liter dysku.
;
;
SYS1666?: 
;
;
SYS1667E: Nie podano dysku rdowego.
;
;
SYS1668E: Nie podano dysku rdowego.
;
;
SYS1669I: Dysku rdowego nie mona uywa do dodawania plikw,
poniewa zawiera pliki z poprzedniej wersji programu BACKUP.
;
;
SYS1670?: 
;
;
SYS1671E: Podane dyski docelowy i rdowy s takie same.
;
;
SYS1672E: System nie moe uruchomi polecenia FORMAT.
;
;
SYS1673I: Funkcja KEYS jest wczona.
;
;
SYS1674I: Funkcja KEYS jest wyczona.
;
;
SYS1675E: System nie moe odnale podanego dysku.
;
;
SYS1676E: System nie moe odnale narzdzia FORMAT.
;
;
SYS1677E: System nie moe otworzy pliku raportowego.
;
;
SYS1678E: Poleceniem BACKUP nie mona sformatowa dysku %1.
;
;
SYS1679I: Ostatnia docelowa dyskietka do tworzenia kopii rezerwowych
nie zostaa woona.
;
;
SYS1680I: Raport dla polecenia BACKUP jest tworzony w pliku %1.
;
;
SYS1681I: Uwaga! Pliki w gwnym katalogu dysku docelowego
%1 zostan usunite.

Nacinij klawisz Enter, aby kontynuowa lub Ctrl+Break, aby anulowa.
;
;
SYS1682I: Uwaga! Pliki w katalogu \BACKUP dysku docelowego %1: zostan
usunite.

Nacinij klawisz Enter, aby kontynuowa lub Ctrl+Break, aby anulowa.
;
;
SYS1683I: Kopie zapasowe plikw s tworzone na dysku %1.
;
;
SYS1684P: Numer dyskietki %1
;
;
SYS1685I: System nie moe odnale plikw, dla ktrych miaby
utworzy kopie rezerwowe.
;
;
SYS1686P: W dyskietk rdow %1 z kopiami rezerwowymi:

Nacinij klawisz Enter, aby kontynuowa lub Ctrl+Break, aby anulowa.
;
;
SYS1687P: W dyskietk z kopiami rezerwowymi %1 do napdu %2:
;
;
SYS1688E: Nie mona w tej chwili utworzy kopii zapasowej pliku.
;
;
SYS1689P: W ostatni dyskietk z kopiami rezerwowymi do napdu %1:

Nacinij klawisz Enter, aby kontynuowa lub Ctrl+Break, aby anulowa.
;
;
SYS1690E: Dysku zapasowego nie mona uywa do skadowania kopii
zapasowych plikw.
;
;
SYS1691I: Kopia rezerwowa ostatniego pliku nie zostaa utworzona,
poniewa dysk docelowy jest zapeniony.
;
;
SYS1692I: Dysk docelowy %1: jest zapeniony.
;
;
SYS1693E: System nie moe utworzy katalogu.
;
;
SYS1694E: Nazwa cieki dostpu jest za duga.
;
;
SYS1695P:  (T/N)? %0
;
;
SYS1696?: 
;
;
SYS1697I: Odczytywanie plikw rdowych ...
;
;
SYS1698?: 
;
;
SYS1699I: Nie mona znale pliku %1 lub katalogu.
;
;
SYS1700P: Przeznaczenie dla polecenia XCOPY (%1) moe by katalogiem
lub plikiem i musi by podane. Odpowiedz T, jeli przeznaczeniem ma by
katalog, lub N, jeli plik.

Czy %1 ma by katalogiem (T/N)? %0
;
;
SYS1701E: System nie moe kopiowa do podkatalogu nalecego do
katalogu rdowego.
;
;
SYS1702E: Co najmniej jeden z podanych parametrw jest niewaciwy
lub parametr nie zosta w ogle podany.
;
;
SYS1703E: System napotka bd podczas udostpniania pliku %1.
;
;
SYS1704E: Nie mona wykona XCOPY, poniewa wprowadzono niewaciw
liczb parametrw.
;
;
SYS1705I: Program obsugi klawiatury i ekranu ANSI jest uruchomiony.
;
;
SYS1706I: Program obsugi klawiatury i ekranu ANSI jest wyczony.
;
;
SYS1707E: Wykryto wersje systemu DOS wczeniejsze od 3.20.
;
;
SYS1708I: Zadae uruchomienia %1 z dysku %2.
;
;
SYS1709I: System nie moze zaladowac systemu plikow startowych. Informacja
dla systemu plikow startowych jest niewlasciwa. Przeinstaluj system.
;
;
SYS1710I: System nie moze zainicjowac systemu plikow startowych.
Przeinstaluj system.
;
;
SYS1711E: Nie mona znale pliku %1 narzdzia Dual Boot.
;
;
SYS1712E: Podany system operacyjny jest ju na dysku.
;
;
SYS1713E: System operacyjny nie uruchomi %1.
;
;
SYS1714W: Uwaga! Sprawd, czy wszystkie programy zostay zakoczone
lub czy dane nie zostan zgubione podczas ponownego uruchomienia
systemu. Jeli bdziesz kontynuowa, system automatycznie uruchomi si
ponownie.
;
;
SYS1715E: Plik %1 nie zosta skopiowany do %2.
;
;
SYS1716W: Uwaga! Powiniene teraz ponownie uruchomi system
wybierajc z pulpitu opcj Zakocz prac lub naciskajc Ctrl+Alt+Del.
;
;
SYS1717I: Ponowne uruchomienie systemu spowoduje uruchomienie %1 z
dysku %2.
;
;
SYS1718E: System nie moze odnalezc pliku %3 podanego w wyrazeniu
%2 w linii %1 pliku CONFIG.SYS.
Linia %1 zostanie zignorowana.
WYJASNIENIE: Nie mozna znalezc pliku zawierajacego podany sterownik,
program lub plik danych.

DZIALANIE: Zainstaluj dany plik i ponownie uruchom system.
;
;
SYS1719E: Plik %3, podany w wyrazeniu %2 w linii %1 pliku CONFIG.SYS,
nie zawiera wlasciwego sterownika. Linia %1 zostanie zignorowana.
WYJASNIENIE: Podany plik nie zawiera wlasciwego sterownika lub zawiera
go, ale sesja systemu DOS nie jest uruchomiona.

DZIALANIE: Wykonaj jedna z podanych nizej czynnosci i ponownie uruchom
system:
o  Popraw lub usun nieprawidlowe wyrazenie w pliku CONFIG.SYS.
o  Usun z pliku CONFIG.SYS wyrazenie PROTECTONLY=YES.
o  Zainstaluj wlasciwy sterownik w wybranym pliku.
o  Zainstaluj wszystkie dynamicznie laczone biblioteki, wymagane
   przez sterownik.
;
;
SYS1720I: Informacje niezbedne do ponownego uruchomienia systemu
nie sa akceptowalne.
;
;
SYS1721I: 
                        System Operacyjny OS/2 wersja 4
           (C) Copyright IBM Corp. 1987, 1996.  All rights reserved.
%1
;
;
SYS1722I: System nie moze zaladowac dynamicznie laczonej biblioteki %1,
co jest potrzebne do uruchomienia systemu.

Zainstaluj plik DLL w katalogu glownym dysku startowego lub w katalogu
podanym w wyrazeniu LIBPATH w pliku CONFIG.SYS.
;
;
SYS1723I: System nie moze znalezc punktu wejscia %2 w dynamicznie
laczonej bibliotece %1, co jest potrzebne do uruchomienia systemu.

Zainstaluj poprawna biblioteke DLL w glownym katalogu dysku startowego
w katalogu podanym w wyrazeniu LIBPATH w pliku CONFIG.SYS.
;
;
SYS1724I: System nie moze otworzyc pliku CON:
plik ten jest potrzebny do uruchomienia systemu.
;
;
SYS1725I: Uchwyt dla pliku CON: plik nie jest zerowy.
;
;
SYS1726P: Nacisnij klawisz Enter, aby kontynuowac.
;
;
SYS1727E: Brakuje pamici w systemie dla buforw DISKCACHE.
;
;
SYS1728E: Warto podana w wyraeniu DISKCACHE w pliku CONFIG.SYS
jest za maa.
;
;
SYS1729E: Strona kodowa %1 nie jest odpowiednia dla monitora.
;
;
SYS1730E: Kombinacja stron kodowych %1 nie jest odpowiednia dla
klawiatury, albo polecenie DEVINFO jest niewlasciwe.
WYJASNIENIE: Jedna lub kilka sposrod podanych stron kodowych jest
niezdefiniowanych w pliku tablicy konwersji dla klawiatury albo dla
urzadzenia typu KBD nie zostalo podane polecenie DEVINFO.

DZIALANIE: Wykonaj jedna z podanych nizej czynnosci i ponownie uruchom
system:
o  Popraw lub usun wyrazenie CODEPAGE w pliku CONFIG.SYS.
o  Popraw lub dodaj wyrazenie DEVINFO=KBD w pliku CONFIG.SYS.
o  Zainstaluj poprawny plik konwersji klawiatury.
;
;
SYS1731E: Polecenie BOOT nie byo w stanie uruchomi ponownie systemu.
;
;
SYS1732I: Przygotowywanie dysku twardego jest zakoczone.
;
;
SYS1733E: Plik z informacjami charakterystycznymi dla danego kraju %1
jest niewlasciwy.
WYJASNIENIE: Plik ten nie jest wlasciwym plikiem z informacjami narodowymi
lub jest uszkodzony.

DZIALANIE: Zainstaluj wlasciwy plik i ponownie uruchom system.
;
;
SYS1734I: Trwa przygotowywanie dysku twardego. Prosz czeka ...
;
;
SYS1735I: The system przyj stron kodow %1.
;
;
SYS1736E: Nie mona znale sterownika DOS.SYS.
;
;
SYS1737I: Opcja przeczania strony kodowej nie jest dostpna.
;
;
SYS1738E: System wykry bd w czasie uruchamiania.
;
;
SYS1739P: Czy chcesz kontynuowa (T/N)? %0
;
;
SYS1740W: Uwaga! Nie mona znale plikw systemowych DOS, a tym samym
uruchomi systemu DOS. Jeli chcesz kontynuowa, zapisane zostan
pliki systemowe OS/2 i wtedy bdziesz mg zainstalowa system DOS na dysku C:.
Po zainstalowaniu systemu DOS, moesz wrci do systemu OS/2
wpisujc: BOOT /OS2.
;
;
SYS1741E: Program KEYB nie moe znale pliku tablicy konwersji dla
klawiatury w ciece dostpu, podanej w wyraeniu DEVINFO= w pliku CONFIG.SYS.
;
;
SYS1742E: Program KEYB wykry bd podczas odczytu pliku tablicy
konwersji dla klawiatury.
;
;
SYS1743?: 
;
;
SYS1744E: Wystpi bd systemowy.
;
;
SYS1745P: Strona kodowa %1 nie jest dostpna dla klawiatury tego kraju.
Czy chcesz zaadowa tablic konwersji standardowej strony kodowej (T/N)?
;
;
SYS1746E: Nie mona znale standardowej tablicy konwersji dla podanego
kodu kraju.
;
;
SYS1747I: System nie moe ponownie zaadowa standardowej tablicy,
poniewa zostaa ju ona zaadowana.
;
;
SYS1748E: System nie moe otworzy klawiatury.
;
;
SYS1749?: 
;
;
SYS1750E: System nie obsuguje klawiatury typu %1.
;
;
SYS1751E: System wykry bd podczas adowania tablicy konwersji.

DZIAANIE: Powtrz polecenie.
;
;
SYS1752I: Tablica konwersji dla strony kodowej %1 zostaa zaadowana.
;
;
SYS1753I: Biecy ukad klawiatury: %1
;
;
SYS1754I: Bieca tablica konwersji klawiatury bazuje na stronie kodowej: %1
;
;
SYS1755I: Alternatywna tablica strony kodowej klawiatury: %1
;
;
SYS1756I: Ta klawiatura ma tablic konwersji, ustawion przez uytkownika.
;
;
SYS1757I: 
;
;
SYS1758I: Nie mozna otworzyc pliku CONFIG.SYS w glownym katalogu.
Po tym komunikacie pojawi sie ekran menu z innym plikiem CONFIG.SYS,
ktory moze byc uzyty do ladowania systemu.
;
;
SYS1759I: Nie powiodo si wykonanie %1. adowanie systemu bdzie
kontynuowane. Sprawd %1 i rozwi problem.
;
;
SYS1760?: 
;
;
SYS1761E: System nie moe zaakceptowa parametru %1
;
;
SYS1762E: System nie jest w stanie zmieni strony kodowej dla tego
procesu.
;
;
SYS1763?: 
;
;
SYS1764?: 
;
;
SYS1765?: 
;
;
SYS1766I: Aktywna strona kodowa: %1
Strony kodowe, przygotowane dla systemu: %2
;
;
SYS1767E: Strona kodowa %1 nie jest przygotowana dla systemu.
;
;
SYS1768I: Obsluga strony kodowej nie jest dostepna w systemie.
;
;
SYS1769I: Strona kodowa %1 nie jest przygotowana dla urzdzenia %2.
;
;
SYS1770?: 
;
;
SYS1771?: 
;
;
SYS1772?: 
;
;
SYS1773E: System nie moe zaakceptowa parametru %1 przy poleceniu START.
;
;
SYS1774?: 
;
;
SYS1775I: W kolejce drukowania nie ma plikw do drukowania.
Sprawd Przeznaczenie wydruku w kolejce drukowania, aby okreli biecy
status wywoanego do drukowania pliku.
;
;
SYS1776P: Z urzdzeniem skojarzonych jest zbyt wiele kolejek drukowania.
Twoje danie zostao zakolejkowane do drukowania i nie mona go anulowa.
;
;
SYS1777P: Nie ma kolejek drukowania skojarzonych z tym urzdzeniem.
Twoje danie nie zostao zakolejkowane do drukowania i nie mona go
anulowa.
;
;
SYS1778E: Bufor drukowania Menedera prezentacji nie jest zainstalowany.
;
;
SYS1779E: Podane urzdzenie drukujce Menedera prezentacji nie jest
zainstalowane lub nie jest gotowe.
;
;
SYS1780E: Polecenie PRINT wykryo nieoczekiwany bd Menedera
Prezentacji.
;
;
SYS1781?: 
;
;
SYS1782?: 
;
;
SYS1783?: 
;
;
SYS1784?: 
;
;
SYS1785?: 
;
;
SYS1786?: 
;
;
SYS1787?: 
;
;
SYS1788?: 
;
;
SYS1789?: 
;
;
SYS1790?: 
;
;
SYS1791?: 
;
;
SYS1792?: 
;
;
SYS1793I: Urzdzenie wejciowe Menedera prezentacji, okrelone przez
polecenie buforowania, jest zajte i nie moe by uywane przez bufor
drukowania. Poprzednie polecenie buforowania uywa jeszcze tego urzdzenia.
;
;
SYS1794I: Urzdzenie wyjciowe Menedera prezentacji, okrelone przez
polecenie buforowania, jest zajte i nie moe by uywane przez bufor
drukowania. Poprzednie polecenie buforowania uywa jeszcze tego urzdzenia.
;
;
SYS1795I: Wykryto nieoczekiwany bd pochodzcy od Menedera prezentacji.
Polecenie SPOOL otrzymao kod powrotu, ale nie potrafio go
zinterpretowa.
;
;
SYS1796P: Parametr katalogu polecenia SPOOL nie bdzie obsugiwany
lub zosta podany niewaciwy parametr. SPOOL zignoruje parametr i bdzie
kontynuowa prac.
;
;
SYS1797?: 
;
;
SYS1798E: Aplikacja prbowaa dostpu do portu transmisyjnego %1,
ktrego uywa inna aplikacja. Wybierz jedn z odpowiedzi:

Powtrz operacj - Aby przeczy si na aplikacj, ktra obecnie
                   uywa tego portu i zakoczy j. System OS/2 zaczeka
                   na zakoczenie tej aplikacji przed przydzieleniem portu
                   programowi czekajcemu na dostp do niego.
Ignoruj          - Aby kontynuowa prac bez dostpu do %1.
Zakocz program  - Aby zakoczy aplikacj czekajc na dostp do %1.

                   Uwaga! Ten wybr moe spowodowa, e zarwno
                   aplikacja, jak i jej sesja w linii polece systemu DOS
                   zostan zakoczone. Moesz utraci dane.
;
;
SYS1799E:  Aplikacja prbowaa dostpu do portu rwnolegego %1,
ktry jest uywany przez inn aplikacj. Wybierz jedn z odpowiedzi:

Powtrz operacj - Aby przeczy si na aplikacj, ktra obecnie
                   uywa tego portu i zakoczy j. System OS/2 zaczeka,
                   na zakoczenie tej aplikacji przed
                   przydzieleniem portu programowi czekajcemu
                   na dostp do niego.
Zakocz program  - Aby zakoczy aplikacj czekajc na dostp do %1.

                   Uwaga! Ten wybr moe spowodowa, e zarwno
                   aplikacja, jak i jej sesja w linii polece systemu DOS
                   zostan zakoczone. Moesz utraci dane.
;
;
SYS1800?: 
;
;
SYS1801E: Procedury jzykowe 2/REXX dla systemu OS/2 nie zostay zainstalowane.
;
;
SYS1802E: Nie mona wykona %1 jako procesu odczonego.
;
;
SYS1803E: Wystpia prba utworzenia acucha przez plik wsadowy REXX.
;
;
SYS1804E: System nie moe znale pliku %1.
;
;
SYS1805E: Proces prbowa dokona zapisu do nie istniejcego potoku.
;
;
SYS1806E: System nie moe uruchomi sesji na pierwszym planie.
;
;
SYS1807?: 
;
;
SYS1808E: 
Proces zosta zatrzymany. Kod oprogramowania diagnostycznego
(kod wyjtku): %1.
;
;
SYS1809I: Wystpi nieznany bd. Proces zosta zakoczony.
;
;
SYS1810E: System wykryl blad dzielenia przez zero.
WYJASNIENIE: Proces zakonczyl sie, kiedy probowal podzielic liczbe przez
zero.

DZIALANIE: Rozwiaz problem albo sprobuj uzyc innej wersji tego programu.
;
;
SYS1811E: Proces zosta zatrzymany. Kod oprogramowania diagnostycznego
(numer puapki): %1.
;
;
SYS1812E: 

Proces zakoczy si, kiedy prbowa uy nie istniejcego koprocesora.
;
;
SYS1813I: 
Proces zewntrzny zosta anulowany naciniciem Ctrl+Break lub przez
inny proces.
;
;
SYS1814?: 
;
;
SYS1815E: %1 nie jest rozpoznany jako urzdzenie systemu OS/2.
;
;
SYS1816E: Nie mona znale pliku wsadowego.
;
;
SYS1817I: Plik lub katalog %1 ma niewaciwy acuch atrybutu
rozszerzonego.
;
;
SYS1818E: Brakuje pamici, aby sprawdzi acuchy atrybutu rozszerzonego.
Przetwarzanie bdzie kontynuowane.
;
;
SYS1819I: %1 bajtw zajmuj atrybuty rozszerzone.
;
;
SYS1820I: Znaleziono bd w rozszerzonym atrybucie pliku lub katalogu.
Bd ten bdzie ignorowany, dopki nie dokonasz konwersji atrybutw
rozszerzonych na pliki. Czy chcesz dokona konwersji acuchw atrybutw
rozszerzonych na pliki (T/N)? %0
;
;
SYS1821I: Znaleziono bd w rozszerzonym atrybucie pliku lub katalogu.
Czy chcesz wywietli acuchy atrybutw rozszerzonych jako pliki (T/N)? %0
;
;
SYS1822I: Nazwa pliku lub katalogu zostaa zmieniona na %1.
Jego atrybuty rozszerzone znajduj si w %2.
;
;
SYS1823I: Pierwszy numer klastera atrybutw rozszerzonych dla %1 jest
niewaciwy. Zapis zosta skrcony.
;
;
SYS1824I: Nazwa pliku lub katalogu zostaa zmieniona na %1.
Jego atrybuty rozszerzone znajduj si w %2.
;
;
SYS1825E: System nie moe ustali pooenia pliku. Pliku nie ma
w katalogu zawierajcym selektor programw (SHELL11F.EXE).
Zapisz niej wymienione czynnoci:

1. Skopiuj wyej wymienione pliki do katalogu zawierajcego selektor
   programw lub przeinstaluj system.
2. Uruchom system ponownie.

Nacinij dowolny klawisz, aby kontynuowa. Nastpnie wykonaj czynnoci
1 i 2.
;
;
SYS1826E: Brakuje pamici w systemie, aby wykona to polecenie.

Sprbuj udostpni wicej pamici (np. zmniejsz warto podan dla
wyraenia RMSIZE=, BUFFERS= lub TRACEBUF= w pliku CONFIG.SYS i uruchom
ponownie system).
;
;
SYS1827E: System nie moe wykona tego dania. Wystpi bd, ktrego
nie mona wykry. Sprbuj zapisa wszystkie programy i dane i ponownie
uruchom system.
;
;
SYS1828E: System nie moe uruchomi wybranego programu.
Liczba obecnie uruchomionych programw jest maksymalna.

Zakocz uruchomiony program i uruchom inny.
;
;
SYS1829E: Operacja czenia atrybutu rozszerzonego nie jest dozwolona.
;
;
SYS1830E: System nie moe przypisa przycisku myszy.
Mysz moe by niewaciwie zainstalowana.

Sprawd, czy sterownik myszy jest waciwie zainstalowany i ponownie
uruchom ponownie system.
;
;
SYS1831E: System wykry plik wykonywalny w formacie, ktrego nie moe
zaakceptowa. Program jest albo niewaciwie sformatowany, albo
wersja systemu operacyjnego jest niewaciwa.

Uruchom program z linii polece systemu DOS.
;
;
SYS1832?: 
;
;
SYS1833?: 
;
;
SYS1834?: 
;
;
SYS1835?: 
;
;
SYS1836?: 
;
;
SYS1837?: 
;
;
SYS1838?: 
;
;
SYS1839P: Czy chcesz uywa maksymalnej wielkoci dla partycji systemu OS/2
(T/N)? %0
;
;
SYS1840P: Wybierz jedn z podanych niej czynnoci:


    1. Utwrz partycj podstawow systemu OS/2.
    2. Utwrz partycj rozszerzon systemu OS/2.
;
;
SYS1841P:    3. Utwrz dysk(i) logiczny(e) na partycji rozszerzonej systemu OS/2
;
;
SYS1842P: Utwrz partycj podstawow systemu OS/2.
;
;
SYS1843P: Utwrz partycj rozszerzon systemu OS/2.
;
;
SYS1844P: Utwrz dysk(i) logiczny(e).
;
;
SYS1845I: Partycja rozszerzona systemu OS/2 zostaa utworzona.
;
;
SYS1846I: Utworzono wolumen dyskowy %1
;
;
SYS1847?: 
;
;
SYS1848P: Wybierz jedn z podanych niej czynnoci:


    1. Usu partycj podstawow systemu OS/2.
    2. Usu partycj rozszerzon systemu OS/2.
;
;
SYS1849P:    3. Usu dysk(i) logiczny(e) z partycji rozszerzonej systemu OS/2
;
;
SYS1850P: Usu partycj podstawow systemu OS/2.
;
;
SYS1851P: Usu partycj rozszerzon systemu OS/2.
;
;
SYS1852P: Usu dysk logiczny.
;
;
SYS1853I: Usunito wszystkie dyski logiczne z partycji rozszerzonej systemu OS/2.
;
;
SYS1854I: Partycja rozszerzona systemu OS/2 zostaa usunita.
;
;
SYS1855?: 
;
;
SYS1856?: 
;
;
SYS1857I: Dysk zosta usunity.
;
;
SYS1858?: 
;
;
SYS1859I: Uwaga! Zaznaczona partycja nie jest partycj startow.
;
;
SYS1860I: Uwaga! Dane na dysku logicznym zostan utracone.
Ktry dysk chcesz usun? %0
;
;
SYS1861I: Uwaga! Dane na partycji rozszerzonej systemu OS/2 zostan utracone.
Czy chcesz kontynuowa? %0
;
;
SYS1862P: Na pewno? %0
;
;
SYS1863P: Podaj wielko dysku logicznego: %0
;
;
SYS1864P: Partycja rozszerzona systemu OS/2 zawiera dyski logiczne.
Czy chcesz, aby wywietli informacj o tych dyskach? %0
;
;
SYS1865P: Nacinij klawisz Esc, aby powrci do systemu.
;
;
SYS1866P: %1
;
;
SYS1867P: Cakowita wielko partycji wynosi %1 cylindrw. Maksymalna
wielko obszaru cigego, dostpnego dla dysku logicznego, wynosi %2
cylindrw.
;
;
SYS1868I: Cakowita wielko partycji wynosi %1 cylindrw.
;
;
SYS1869?: 
;
;
SYS1870I: Bieca litera dysku twardego: %1
;
;
SYS1871?: 
;
;
SYS1872I: Litery dyskw zostay zmienione lub usunite.
;
;
SYS1873I: Jedyna partycja startowa na dysku 1 jest ju zaznaczona jako
aktywna.
;
;
SYS1874I: Caa dostpna przestrze na partycji rozszerzonej systemu OS/2 jest
przydzielona dyskom logicznym.
;
;
SYS1875I: Nie istnieje partycja startowa.
;
;
SYS1876I: Tylko partycja na dysku 1 moe by ustawiona jako aktywna.
;
;
SYS1877I: Zainstalowano maksymaln liczb dyskw logicznych systemu OS/2.
;
;
SYS1878?: 
;
;
SYS1879I: Dopki istnieje partycja rozszerzona, partycji podstawowej
systemu OS/2 na dysku 1 nie mona usun.
;
;
SYS1880I: Maksymalna dostpna przestrze dla partycji wynosi %1 cylindrw.
;
;
SYS1881I: Dysk  Pocztek  Koniec  Wielko
;
;
SYS1882I: %1    %2     %3     %4
;
;
SYS1883I: %1   %2      %3    %4  %5  %6      %7
;
;
SYS1884I: Partycja rozszerzona systemu OS/2 ju istnieje.
;
;
SYS1885I: Partycja rozszerzona systemu OS/2 nie istnieje.
;
;
SYS1886?: 
;
;
SYS1887I: Partycja lub dysk logiczny nie mog mie mniej ni 32 KB.
;
;
SYS1888I: Nie zdefiniowano dyskw logicznych.
;
;
SYS1889I: Wymagana wielko dysku logicznego przekracza maksymaln
dostpn ilo miejsca.
;
;
SYS1890I: Wymagana wielko dysku przekracza maksymaln
dostpn ilo miejsca.
;
;
SYS1891I: Nie ma partycji, ktre mona usun.
;
;
SYS1892I: Partycji rozszerzonej systemu OS/2 nie mona utworzy bez
wczeniejszego utworzenia partycji podstawowej na dysku 1.
;
;
SYS1893P: Partycji rozszerzonej nie mona usun, jeli istniej
na niej dyski logiczne. %0
;
;
SYS1894I: Liczba cylindrw nie moe by rwna 0.
;
;
SYS1895I: Dysk %1 zosta poprzednio usunity.
;
;
SYS1896I: Wystpi bd wewntrzny programu FDISK.
;
;
SYS1897I: Uycie parametrw jest niedozwolone z poleceniem FDISK.
;
;
SYS1898E: System nie moe uruchomi kolejnej sesji trybu OS/2.
;
;
SYS1899?: 
;
;
SYS1900?: 
;
;
SYS1901E: Zapytanie o status portu COM nie jest dostpne w sesji systemu DOS.
;
;
SYS1902W: Opcja P - ptla nieskoczona - nie jest dostpna w sesji
systemu OS/2. Zostanie ona zignorowana.
;
;
SYS1903E: %1 nie moe obsuy trybu rozszerzonego, poniewa poziom
przyznawania dostpu jest niewaciwy.
;
;
SYS1904?: 
;
;
SYS1905?: 
;
;
SYS1906?: 
;
;
SYS1907I: Liczba przeniesionych plikw: %1.
;
;
SYS1908?: 
;
;
SYS1909?: 
;
;
SYS1910?: 
;
;
SYS1911?: 
;
;
SYS1912?: 
;
;
SYS1913?: 
;
;
SYS1914E: System nie moe zarezerwowa litery dla dysku %1.
;
;
SYS1915I: System wykryl wewnetrzny blad przetwarzania w: %1.
%2

System jest zatrzymany. Zapisz wszystkie powyzsze informacje
i skontaktuj sie z serwisem technicznym.
;
;
SYS1916I: System wykry bd w miejscu %1.
%2
;
;
SYS1917?: 
;
;
SYS1918?: 
;
;
SYS1919E: Plik %3, podany w wyrazeniu %2 w linii %1 pliku CONFIG.SYS,
nie zawiera wlasciwego programu.
Linia %1 zostanie zignorowana.
WYJASNIENIE: Podany plik nie zawiera programu startowego.

DZIALANIE: Wykonaj jedna z podanych nizej czynnosci i ponownie uruchom
system:
o  Popraw lub usun niewlasciwe wyrazenie w pliku CONFIG.SYS.
o  Zainstaluj wlasciwy plik.
o  Zainstaluj wymagane przez program dynamicznie laczone biblioteki.
;
;
SYS1920?: 
;
;
SYS1921?: 
;
;
SYS1922?: 
;
;
SYS1923E: Program w tej sesji napotka problem i nie moe by
kontynuowany.
;
;
SYS1924E: Program w tej sesji napotka problem i nie moe by
kontynuowany.
;
;
SYS1925E: Plik %1 nie zawiera wlasciwego programu.
WYJASNIENIE: Podany plik nie zawiera programu startowego.

DZIALANIE: Wykonaj jedna z podanych nizej czynnosci i ponownie uruchom
system:
o  Zainstaluj wlasciwy plik.
o  Zainstaluj wymagane przez program dynamicznie laczone biblioteki.
;
;
SYS1926I: System wykryl ogolny blad ochrony (pulapka D) w wywolaniu
systemu.

%1

Argumenty uzyte w wywolaniu systemu (od najstarszego):
%2
;
;
SYS1927E: Program w sesji systemu DOS prbowa zmieni posiadany przez system
wektor przerwa.
Program zosta zakoczony.
;
;
SYS1928E: Brakuje pamieci w systemie, aby ponownie zaladowac kod lub
segment danych.
WYJASNIENIE: Kod lub segment danych zostal albo odrzucony, albo
wymieniony. Brakuje dostepnej pamieci, aby go zaladowac ponownie.

DZIALANIE: Powtorz polecenie.
;
;
SYS1929?: 
;
;
SYS1930E: Program spowodowa bd dzielenia. Program zosta zatrzymany.

%1
;
;
SYS1931E: Program spowodowa bd jednego kroku.
Program zosta zakoczony.

%1
;
;
SYS1932I: System wykry bd pamici komputera.

Uruchom diagnostyk dostarczon razem z systemem, aby okreli przyczyn
problemu.

%1
;
;
SYS1933E: Program spowodowa bd puapki.
Program zosta zakoczony.

%1
;
;
SYS1934E: Program spowodowa bd przepenienia. Program zosta
zakoczony.

%1
;
;
SYS1935E: Program spowodowa bd przekroczenia zakresu.
Program zosta zakoczony.

%1
;
;
SYS1936E: Program uruchomi niewaciw instrukcj.
Program zosta zakoczony.

%1
;
;
SYS1937E: Program uruchomi instrukcj koprocesora, ktry nie istnieje.
Program zosta zakoczony.

%1
;
;
SYS1938E: Wystpi bd systemowy.

%1
;
;
SYS1939E: Program uruchomi instrukcj koprocesora,
ktra prbowaa odwoa si do pamici poza kocem segmentu pamici.
Program zosta zakoczony.

%1
;
;
SYS1940E: Wystpi bd systemowy.

%1
;
;
SYS1941E: Program prbowa odwoa si do segmentu pamici, ktrego
nie ma w pamici. Program zosta zakoczony.

%1
;
;
SYS1942E: Program prbowa odwoa si do pamici poza granicami
segmentu stosu. Program zosta zakoczony.

%1
;
;
SYS1943E: Program spowodowa naruszenie ochrony.

%1
;
;
SYS1944I: System wykryl przerwanie, ktore nie moze byc zamaskowane.
;
;
SYS1945E: System wykryl blad pamieci komputera na plycie glownej.
Blad wystapil w %1.
Zanotuj, w jakim miejscu wystapil blad i przeczytaj pomoc do komunikatu.

System zostal zatrzymany.

Uruchom diagnostyke dostarczona razem z systemem, aby okreslic
przyczyne powstania problemu.
WYJASNIENIE: Wystapil blad parzystosci pamieci na stronie 4 KB.
Kod systemowy lub dane zawarte na tej stronie nie moga zostac
ponownie utworzone. Informacja o komorce pamieci jest pomocna,
aby usunac wadliwy element.

DZIALANIE: Skontaktuj sie z serwisem technicznym i wymien uszkodzony
element.
;
;
SYS1946I: System zostal zatrzymany. Wykryto blad pamieci komputera.
Uruchom diagnostyke dostarczona razem z systemem, aby okreslic
przyczyne powstania problemu.
;
;
SYS1947I: System zostal zatrzymany. Wystapilo przekroczenie czasu
oczekiwania na kanale DMA. Uruchom diagnostyke dostarczona razem
z systemem, aby okreslic przyczyne powstania problemu.
;
;
SYS1948I: System zostal zatrzymany. Wystapilo przekroczenie czasu
oczekiwania na kanale DMA przez sygnalizator alarmu na plycie glownej.
Uruchom diagnostyke dostarczona razem z systemem, aby okreslic przyczyne
powstania problemu.
;
;
SYS1949E: Program spowodowa bd wymiany stron (puapka E).

%1
;
;
SYS1950E: Program uruchomi instrukcj koprocesora
z nieprawidowym operandem. Program si zakoczy. Wystpi bd
pod adresem %1.
;
;
SYS1951E: Program uruchomi instrukcj koprocesora z nieprawidowym
operandem. Program si zakoczy. Wystpi bd pod adresem %1.
;
;
SYS1952E: Instrukcja w programie spowodowaa, e koprocesor
prbowa dzieli liczb przez zero. Program zosta zakoczony.
Wystpi bd pod adresem %1.
;
;
SYS1953E: Program uruchomi instrukcj koprocesora, ktra
wygenerowaa wynik przekraczajcy pojemno koprocesora.
Program si zakoczy. Wystpi bd przy adresie %1.
;
;
SYS1954E: Program uruchomi instrukcj koprocesora, ktra
wygenerowaa wynik za may dla koprocesora. Program si zakoczy.
Wystpi bd pod adresem %1.
;
;
SYS1955E: Program uruchomi instrukcj koprocesora, ktra
spowodowaa bd zaokrglenia. Program si zakoczy.
Wystpi bd pod adresem %1.
;
;
SYS1956?: 
;
;
SYS1957E: Program zgosi wyjtek bdu koprocesora z niewaciwym
statusem sowa.
;
;
SYS1958E: System pomylnie dokona poprawienia bdu parzystoci pamici
w komrce pamici %1. Zanotuj numer tej komrki i przeczytaj pomoc
do tego komunikatu, zanim zaczniesz kontynuowa prac.

Nacinij klawisz Enter, aby kontynuowa.
;
;
SYS1959E: System wykry bd parzystoci w komrce pamici %1.
Aplikacja %2 zostaa zakoczona.
Zanotuj numer tej komrki i przeczytaj pomoc do tego komunikatu,
zanim zaczniesz kontynuowa prac.

Nacinij klawisz Enter, aby kontynuowa.
;
;
SYS1960I: Programu pomocy przy instalacji nie mona uruchomi wspbienie.
;
;
SYS1961E: Program pomocy przy instalacji nie rozpoznaje polecenia
podanego w pliku: %1

Sprawd nazw polecenia i powtrz je.
;
;
SYS1962E: Program pomocy przy instalacji nie moe wywietli panelu %1.
Podanego panelu nie mona znale na dysku twardym lub stacja dyskw
albo panel nie s we waciwym formacie.

Sprawd, czy panel jest umieszczony na dysku twardym lub w stacji dyskw
i czy jest prawidowo sformatowany. Powtrz polecenie.
;
;
SYS1963E: Program pomocy przy instalacji nie moe utworzy pliku %1.
Taki bd wystpuje najczciej, kiedy:
o  Brakuje miejsca na dysku twardym lub na dyskietce.
o  Dyskietka jest zabezpieczona przed zapisem.
o  Istnieje ju plik o takiej samej nazwie.

Wykonaj jedn z podanych niej czynnoci:
o  Usu niepotrzebne pliki z dysku lub z dyskietki.
o  Usu zabezpieczenie dyskietki przed zapisem.
o  Zmie nazw pliku.
;
;
SYS1964E: Program pomocy przy instalacji nie moe odnale etykiety %1.
Polecenie GOTO lub CALL zawiera etykiet, ktrej nie mona zaakceptowa.

Popraw nazw etykiety i powtrz polecenie.
;
;
SYS1965E: Program pomocy przy instalacji nie moe odnale pliku %1
;
;
SYS1966E: Program pomocy przy instalacji wykryo nazw pliku, ktrej
nie moe zaakceptowa lub bd skadni: %1

Taki bd wystpuje najczciej, kiedy:
o  Nazwa pliku lub skadnia zawieraj niedozwolone znaki.

   Takimi znakami s: . " / \ [ ] : | < > + ; , &
   oraz wszystkie znaki sterujce.
o  Nazwa pliku moe by podana niepoprawnie.

Popraw nazw pliku i powtrz polecenie.
;
;
SYS1967E: Program pomocy przy instalacji nie ma dostpu do pliku %1.
Taki bd wystpuje najczciej, kiedy:
o  Plik nie ma prawa do zapisu lub odczytu.
o  Plik zosta zmieniony.
o  Nazwa pliku jest niewaciwa.
o  cieka dostpu jest niewaciwa.

Wykonaj jedn z podanych niej czynnoci:
o  Odczytaj lub zapisz do pliku.
o  Odtwrz plik w jego oryginalnym stanie.
o  Sprawd, czy nazwa pliku jest prawidowa.
o  Sprawd, czy cieka dostpu jest prawidowa.
;
;
SYS1968E: Narzdzie pomocy przy instalacji nie moe wykona tego
polecenia. Ustaw w pliku CONFIG.SYS:  MEMMAN=SWAP.
;
;
SYS1969E: Wykonywana aplikacja nie moe by kontynuowana.
;
;
SYS1970W: Program pomocy przy instalacji nie moe odczyta czci pliku.
Ograniczniki komentarza nie s dopasowane.
;
;
SYS1971E: Program pomocy przy instalacji wykry bd skadni: %1.

Popraw skadni i powtrz polecenie.
;
;
SYS1972E: Program pomocy przy instalacji wykry brakujcy parametr
(zmienn) w wyraeniu SELECT.

Podaj zmienn w wyraeniu SELECT i powtrz polecenie.
;
;
SYS1973E: System nie ma dostpu do Selektora programw. Selektor
programw nie jest zainstalowany. W pliku CONFIG.SYS zmie lub dodaj
lini:

protshell=dmpc.exe shell11f.cnf shell11f.exe cmd.exe
;
;
SYS1974E: Program pomocy przy instalacji wykry zdublowan nazw
etykiety: %1.
W rnych liniach znajduj si etykiety o tej samej nazwie.
System bdzie uywa tylko pierwszej z nich.

Usu jedn z etykiet o tej samej nazwie.
;
;
SYS1975I: Instalacja nie przebiega pomylnie.
;
;
SYS1976I: Zawarto pliku historii. %0
;
;
SYS1977I: Tytu programu ...%0
;
;
SYS1978I: Data instalacji ..%0
;
;
SYS1979I: Data uaktualnienia ....%0
;
;
SYS1980I: Polecenie TRACE nie moe odnale kodu drugorzdnego, grupy
lub typu rekordu w %1, ktry odpowiada za wybr w linii polece.
Ten plik definicji ledzenia zostanie zignorowany.
;
;
SYS1981E: Dane urzdzenie nie akceptuje zawartoci
systemowego bufora ledzenia.
;
;
SYS1982E: Polecenie TRACE nie byo w stanie uaktualni statusu ledzenia
nastpujcych identyfikatorw procesu:
;
;
SYS1983I: Brakuje pamici, aby uruchomi polecenie TRACE.
;
;
SYS1984I: Polecenie TRACE wykryo bd formatu w licie identyfikatorw
procesu. Status identyfikatora procesu systemowego dla ledzenia nie zosta
uaktualniony.
;
;
SYS1985E: System nie moe zaakceptowa podanego rozszerzenia pliku.
;
;
SYS1986I: Polecenie TRACE wykryo niewaciwy parametr.
Parametr %1 zostanie zignorowany.
;
;
SYS1987I: Polecenie TRACE wykryo konflikt pomidzy parametrami /S i /R,
ktre zawieszaj i ponawiaj raportowanie punktw ledzenia w buforze
ledzenia. Parametry zostan zignorowane.
;
;
SYS1988?: 
;
;
SYS1989?: 
;
;
SYS1990?: 
;
;
SYS1991E: Polecenie lub program nie s kompatybilne z uywan obecnie
wersj systemu OS/2. $
;
;
SYS1992P: t
;
;
SYS1993E: Nie podano nazwy pliku.
;
;
SYS1994E: Parametry s niewaciwe.
;
;
SYS1995?: 
;
;
SYS1996E: Program EDLIN nie moe otworzy podanego pliku.
;
;
SYS1997E: Wykonywanie programu EDLIN nie moe by kontynuowane
ze wzgldu na bd odczytu w %S.
;
;
SYS1998E: Program EDLIN nie wyedytuje pliku z rozszerzeniem .BAK.
;
;
SYS1999E: Dysk jest zapeniony i wszystkie edytowane pliki zostay
utracone.
;
;
SYS2000?: 
;
;
SYS2001E: Program EDLIN nie moe kontynuowa, poniewa wystpi bd
skadni.
;
;
SYS2002I: Program EDLIN utworzy nowy plik.
;
;
SYS2003I: Nie mona znale podanego cigu znakw.
;
;
SYS2004P: O.K.?
;
;
SYS2005E: Program EDLIN nie moe kontynuowa, poniewa linia jest dusza
ni 253 znaki.
;
;
SYS2006I: Cay plik wejciowy zosta odczytany.
;
;
SYS2007P: Czy chcesz zakoczy edycj (T/N)?
;
;
SYS2008E: EDLIN nie moe kontynuowa, dopki nie zostanie podany numer
linii przeznaczenia.

;
;
SYS2009E: Program EDLIN nie ma miejsca na poczenie podanego pliku.
;
;
SYS2010I: Obecnie zaadowana jest tablica strony kodowej grafiki
w wersji amerykaskiej (437).
;
;
SYS2011I: Obecnie zaadowana jest tablica strony kodowej grafiki
w wersji kanadyjskiej (Kanada francuska) (863).
;
;
SYS2012I: Obecnie zaadowana jest tablica strony kodowej grafiki
w wersji portugalskiej (860).
;
;
SYS2013I: Obecnie zaadowana jest tablica strony kodowej grafiki
w wersji nordyckiej (865).
;
;
SYS2014I: Obecnie zaadowana jest tablica strony kodowej grafiki
w wersji amerykaskiej (437).
;
;
SYS2015I: Obecnie zaadowana jest tablica strony kodowej grafiki
w wersji kanadyjskiej (Kanada francuska) (863).
;
;
SYS2016I: Obecnie zaadowana jest tablica strony kodowej grafiki
w wersji portugalskiej (860).
;
;
SYS2017I: Obecnie zaadowana jest tablica strony kodowej grafiki
w wersji nordyckiej (865).
;
;
SYS2018I: adna tablica strony kodowej grafiki nie zostaa zaadowana.
;
;
SYS2019I: System nie rozpoznaje zaadowanej tablicy strony kodowej grafiki.
;
;
SYS2020I: Wersja hebrajska (862) strony kodowej ju zostaa wczytana.
;
;
SYS2021I: Parametry polecenia GRAFTABL, akceptowane przez system:
  437    amerykaska strona kodowa.
  850    wielojzyczna (multilingual) strona kodowa grafiki.
  860    portugalska strona kodowa grafiki.
  863    strona kodowa grafiki dla Kanady francuskiej.
  865    strona kodowa grafiki dla krajw nordyckich.
  ?      wywietla numer strony kodowej grafiki i opcje strony kodowej.
  /STA   wywietla nazw i numer biecej strony kodowej grafiki.
;
;
SYS2022I: Obecnie zaadowana jest tablica strony kodowej grafiki
w wersji wielojzykowej (850).
;
;
SYS2023I: Obecnie zaadowana jest tablica strony kodowej grafiki
w wersji wielojzykowej (850).
;
;
SYS2024I: Wczytywana zostaa wersja hebrajska (862) strony kodowej.
;
;
SYS2025I: Wystapil blad odczytu dysku.
;
;
SYS2026I: Nie mona znale pliku OS2LDR. Dyskietka jest w napdzie A.
;
;
SYS2027P: Wloz dyskietke systemowa i ponownie uruchom system.
;
;
SYS2028I: System nie moze odnalezc pliku OS2KRNL.
;
;
SYS2029I: Plik OS2KRNL nie jest akceptowany przez system.
;
;
SYS2030I: Brakuje pamieci, aby uruchomic system operacyjny.
;
;
SYS2031?: 
;
;
SYS2032I: Sterownik LOG$ mechanizmu raportowania jest zaadowany.
Wielko bufora:              %1 KB
;
;
SYS2033I: Mechanizm raportowania LOGDAEM jest zaadowany.
Nazwa pliku raportowego :    %1
Maksymalna wielko pliku:    %2 KB
;
;
SYS2034E: Program mechanizmu raportowania (LOGDAEM) jest ju uruchomiony.
;
;
SYS2035I: 
Nacinij klawisz Esc, aby utworzy dysk logiczny %0
;
;
SYS2036E: Program mechanizmu raportowania %1 znalaz niewaciwy
parametr %2.
;
;
SYS2037I: Program mechanizmu raportowania %1 znalaz zdublowany parametr
 %2 i pomin go.
;
;
SYS2038E: Plik raportowy %1 ma niewaciwy nagwek. Raportowanie
zostao zawieszone.
;
;
SYS2039E: Sterownik mechanizmu raportowania (LOG.SYS) nie jest
zainstalowany.
;
;
SYS2040I: Wystpi bd, ktrego nie mona usun podczas zapisu
na stron %1, ciek %2 dyskietki docelowej.
;
;
SYS2041E: Mechanizm raportowania nie moe uy %1 jako pliku raportowego.
Kod powrotu: %2.
;
;
SYS2042E: Mechanizm raportowania nie moe dokona zapisu do
pliku raportowego %1.
Kod powrotu: %2. Uywany jest lokalny plik raportowy %3.
;
;
SYS2043E: Mechanizm raportowania nie moe dokona zapisu do pliku
raportowego %1.
Raportowanie zostaje zawieszone.
;
;
SYS2044I: Zdublowany parametr %1 dla %2 zosta pominity przez mechanizm
raportowania.
;
;
SYS2045E: Wielko pliku raportowego %1 nie moe przekroczy %2 KB.
;
;
SYS2046I: Nie ma doczonych katalogw.
;
;
SYS2047I: System wykry konflikt pomidzy poleceniami APPEND i ASSIGN.
APPEND nie jest aktywny.
;
;
SYS2048I: System wykry konflikt pomidzy poleceniem APPEND i aplikacj
TOPVIEW. Program APPEND nie jest aktywny.
;
;
SYS2049I: Polecenie APPEND jest ju zainstalowane.
;
;
SYS2050I: cieka dostpu lub parametr s niewaciwe.
;
;
SYS2051I: cieka dostpu, podana dla polecenia APPEND, jest niepoprawna.
;
;
SYS2052I: Prbujesz uy niewaciwej wersji polecenia APPEND.
;
;
SYS2053?: 
;
;
SYS2054E: Brakuje pamici dla sterownika LOG$.
;
;
SYS2055E: Mechanizm raportowania osign czas oczekiwania.
;
;
SYS2056E: Wystpi bd %1 nieoczekiwanego koca pliku we wskazanym
pliku wejciowym. Proces zosta zatrzymany.
;
;
SYS2057I: Mechanizm raportowania jest zawieszony.
;
;
SYS2058I: Mechanizm raportowania zosta ponowiony.
;
;
SYS2059I: Mechanizm raportowania skierowa raportowanie do pliku %1.
;
;
SYS2060E: Mechanizm raportowania nie by w stanie skierowa raportowania
do %1.
Kod powrotu: %2.
;
;
SYS2061?: 
;
;
SYS2062?: 
;
;
SYS2063E: Brakuje pamici, aby utworzy rodowisko systemu DOS.
;
;
SYS2064E: Brakuje pamici, aby utworzy rodowisko systemu DOS.
;
;
SYS2065I: System zostal zatrzymany. Popraw blad i ponownie uruchom system.
;
;
SYS2066I: Nie mozna uruchomic systemu DOS.
;
;
SYS2067I: Plik %1 nie zawiera wlasciwego sterownika.
Zainstaluj wlasciwy sterownik i ponownie uruchom system.
;
;
SYS2068E: %1 komunikaty zostay utracone.
;
;
SYS2069E: Plik z informacjami specyficznymi dla danego kraju %3,
podany w wyrazeniu %2 w linii %1 pliku CONFIG.SYS, jest niewlasciwy.
WYJASNIENIE: Podany plik jest niewlasciwym plikiem z informacjami dla
danego kraju lub zostal uszkodzony.

DZIAANIE: Wykonaj jedna z podanych nizej czynnosci i ponownie uruchom
system:
o  W pliku CONFIG.SYS popraw lub usun wyrazenie COUNTRY.
o  Zainstaluj wlasciwy plik z informacjami narodowymi.
;
;
SYS2070E: Program w tej sesji napotka problem i nie moe by
kontynuowany.
;
;
SYS2071E: System nie moe odnale pliku SYSLOGPM.EXE.
;
;
SYS2072E: Program SYSLOG znalaz niewaciwy parametr %1.
;
;
SYS2073E: Nie mona zawiesi raportowania. Kod powrotu: %1.
;
;
SYS2074E: Nie mona wznowi raportowania. Kod powrotu: %1.
;
;
SYS2075?: 
;
;
SYS2076I: Linia polece systemu DOS
;
;
SYS2077I: Wicej:
;
;
SYS2078P: Selektor programw
;
;
SYS2079?: 
;
;
SYS2080?: 
;
;
SYS2081E: Wystpi bd w bloku SELECT/ESELECT. Program narzdzia
pomocy przy instalacji wykry brakujce wyraenie ESELECT lub bd
skadni wewntrz bloku wyraenia SELECT.

Wyedytuj plik i powtrz polecenie.
;
;
SYS2082?: 
;
;
SYS2083?: 
;
;
SYS2084?: 
;
;
SYS2085E: %1 nie bdzie duej wymagane. Polecenie to nie jest
potrzebne.
;
;
SYS2086E: System nie moe umieci pliku %1.
W katalogu brakuje pliku.

Zanotuj niej wymienione operacje:

1. Skopiuj pliki z listy powyej do waciwego katalogu lub
   przeinstaluj system.
2. Uruchom ponownie system.

Nacinij dowolny klawisz, aby przej do linii polece. Nastpnie wykonaj
kroki 1 i 2.
;
;
SYS2087E: Nie mona otworzy portu %1.
;
;
SYS2088I: Port %1 nie jest w tej chwili dostpny w sesji systemu DOS.
;
;
SYS2089I: Port %1 jest w tej chwili dostpny w sesji systemu DOS.
;
;
SYS2090E: System nie jest w stanie zaadowa programu.
;
;
SYS2091E: Musisz poda liter napdu dyskietki.
;
;
SYS2092E: Niewaciwy parametr %1 polecenia MODE.
;
;
SYS2093I: Nie zostaa utworzona kopia rezerwowa ostatnio pokazanego
pliku.
;
;
SYS2094I: Bd odczytu dysku. Program zosta zakoczony.
;
;
SYS2095I: Bd zapisu dysku. Program zosta zakoczony.
;
;
SYS2096?: 
;
;
SYS2097?: 
;
;
SYS2098?: 
;
;
SYS2099?: 
;
;
SYS2100?: 
;
;
SYS2101?: 
;
;
SYS2102E: Sie nie jest uruchomiona.
;
;
SYS2103?: 
;
;
SYS2104?: 
;
;
SYS2105?: 
;
;
SYS2106?: 
;
;
SYS2107?: 
;
;
SYS2108?: 
;
;
SYS2109?: 
;
;
SYS2110?: 
;
;
SYS2111?: 
;
;
SYS2112?: 
;
;
SYS2113?: 
;
;
SYS2114?: 
;
;
SYS2115?: 
;
;
SYS2116?: 
;
;
SYS2117E: Operacja nie jest dozwolona na zasobach przekierowanych.
;
;
SYS2118?: 
;
;
SYS2119?: 
;
;
SYS2120?: 
;
;
SYS2121?: 
;
;
SYS2122?: 
;
;
SYS2123E: Bufor zwrotny API jest za may.
;
;
SYS2124?: 
;
;
SYS2125?: 
;
;
SYS2126?: 
;
;
SYS2127?: 
;
;
SYS2128?: 
;
;
SYS2129?: 
;
;
SYS2130?: 
;
;
SYS2131?: 
;
;
SYS2132?: 
;
;
SYS2133?: 
;
;
SYS2134?: 
;
;
SYS2135?: 
;
;
SYS2136?: 
;
;
SYS2137?: 
;
;
SYS2138E: Operacji nie mona wykona, dopki nie uruchomi si sieci.
;
;
SYS2139?: 
;
;
SYS2140?: 
;
;
SYS2141?: 
;
;
SYS2142E: danie API nie jest obsugiwane na zdalnym serwerze.
;
;
SYS2143?: 
;
;
SYS2144?: 
;
;
SYS2145?: 
;
;
SYS2146?: 
;
;
SYS2147?: 
;
;
SYS2148?: 
;
;
SYS2149?: 
;
;
SYS2150E: Nie istnieje kolejka drukowania.
;
;
SYS2151E: Nie istnieje zadanie drukowania.
;
;
SYS2152E: Nie mona znale urzdzenia drukujcego.
;
;
SYS2153I: Istnieje ju urzdzenie drukujce.
;
;
SYS2154E: Istnieje taka ju kolejka drukowania.
;
;
SYS2155E: Nie mona doda wicej kolejek drukowania.
;
;
SYS2156E: Nie mona doda wicej zada drukowania.
;
;
SYS2157E: Nie mona doda wicej drukarek.
;
;
SYS2158E: Urzdzenie drukujce nie ma aktywnych zada i nie moe
zaakceptowa operacji obsugi.
;
;
SYS2159E: danie urzdzenia drukujcego zawiera niewaciw funkcj
obsugi.
;
;
SYS2160?: 
;
;
SYS2161E: Buforowanie drukowania nie zostao uruchomione.
;
;
SYS2162E: Nie mona wykona operacji, gdy urzdzenie
drukujce jest w tym stanie.
;
;
SYS2163?: 
;
;
SYS2164E: Nie mona wykona operacji, gdy zadanie drukowania
jest w tym stanie.
;
;
SYS2165E: Wystpi bd alokacji pamici bufora drukowania.
;
;
SYS2166E: Nie istnieje urzdzenie drukujce.
;
;
SYS2167E: Typ danych nie jest obsugiwany przez sterownik kolejki.
;
;
SYS2168E: Sterownik kolejki nie jest zainstalowany.
;
;
SYS2169?: 
;
;
SYS2170?: 
;
;
SYS2171?: 
;
;
SYS2172?: 
;
;
SYS2173?: 
;
;
SYS2174?: 
;
;
SYS2175?: 
;
;
SYS2176?: 
;
;
SYS2177?: 
;
;
SYS2178?: 
;
;
SYS2179?: 
;
;
SYS2180?: 
;
;
SYS2181?: 
;
;
SYS2182?: 
;
;
SYS2183?: 
;
;
SYS2184?: 
;
;
SYS2185?: 
;
;
SYS2186?: 
;
;
SYS2187?: 
;
;
SYS2188?: 
;
;
SYS2189?: 
;
;
SYS2190?: 
;
;
SYS2191?: 
;
;
SYS2192?: 
;
;
SYS2193?: 
;
;
SYS2194?: 
;
;
SYS2195?: 
;
;
SYS2196?: 
;
;
SYS2197?: 
;
;
SYS2198?: 
;
;
SYS2199?: 
;
;
SYS2200?: 
;
;
SYS2201?: 
;
;
SYS2202?: 
;
;
SYS2203?: 
;
;
SYS2204?: 
;
;
SYS2205?: 
;
;
SYS2206?: 
;
;
SYS2207?: 
;
;
SYS2208?: 
;
;
SYS2209?: 
;
;
SYS2210?: 
;
;
SYS2211?: 
;
;
SYS2212?: 
;
;
SYS2213?: 
;
;
SYS2214?: 
;
;
SYS2215E: Serwer, pozwalajcy na dostp do sieci, nie jest dostpny.
;
;
SYS2216?: 
;
;
SYS2217?: 
;
;
SYS2218?: 
;
;
SYS2219?: 
;
;
SYS2220?: 
;
;
SYS2221?: 
;
;
SYS2222?: 
;
;
SYS2223?: 
;
;
SYS2224?: 
;
;
SYS2225?: 
;
;
SYS2226?: 
;
;
SYS2227?: 
;
;
SYS2228?: 
;
;
SYS2229?: 
;
;
SYS2230?: 
;
;
SYS2231?: 
;
;
SYS2232?: 
;
;
SYS2233?: 
;
;
SYS2234?: 
;
;
SYS2235?: 
;
;
SYS2236I: Uyj polecenia CTTY, aby zmieni standardowe urzdzenie
wejcia i wyjcia (we/wy).
Skadnia:
  CTTY urzdzenie
gdzie:
  urzdzenie   okrela nowe standardowe urzdzenie we/wy.

Aby przywrci standardowe urzdzenie we/wy, wpisz: CTTY CON
;
;
SYS2237E: Wystpia prba zastosowania instrukcji NPX - DosKrnl,
ale NPX nie jest obecny. %0
;
;
SYS2238E: DosKrnl - brak pamici.%0
;
;
SYS2239E: DosKrnl - Obszar uszkodzony.%0
;
;
SYS2240E: DosKrnl - Sterowniki urzdze blokowych nie s dozwolone.%0
;
;
SYS2241E: DosKrnl - niewaciwe ustawienie systemu DOS: %0
;
;
SYS2242E: Upyn termin wanoci podanego hasa.
;
;
SYS2243?: 
;
;
SYS2244?: 
;
;
SYS2245?: 
;
;
SYS2246?: 
;
;
SYS2247?: 
;
;
SYS2248?: 
;
;
SYS2249?: 
;
;
SYS2250E: Nie mona znale poczenia.
;
;
SYS2251?: 
;
;
SYS2252?: 
;
;
SYS2253?: 
;
;
SYS2254?: 
;
;
SYS2255?: 
;
;
SYS2256?: 
;
;
SYS2257?: 
;
;
SYS2258?: 
;
;
SYS2259?: 
;
;
SYS2260?: 
;
;
SYS2261?: 
;
;
SYS2262?: 
;
;
SYS2263?: 
;
;
SYS2264?: 
;
;
SYS2265?: 
;
;
SYS2266?: 
;
;
SYS2267?: 
;
;
SYS2268?: 
;
;
SYS2269?: 
;
;
SYS2270?: 
;
;
SYS2271?: 
;
;
SYS2272?: 
;
;
SYS2273?: 
;
;
SYS2274?: 
;
;
SYS2275?: 
;
;
SYS2276?: 
;
;
SYS2277?: 
;
;
SYS2278?: 
;
;
SYS2279?: 
;
;
SYS2280?: 
;
;
SYS2281?: 
;
;
SYS2282?: 
;
;
SYS2283?: 
;
;
SYS2284?: 
;
;
SYS2285?: 
;
;
SYS2286?: 
;
;
SYS2287?: 
;
;
SYS2288?: 
;
;
SYS2289?: 
;
;
SYS2290?: 
;
;
SYS2291?: 
;
;
SYS2292?: 
;
;
SYS2293?: 
;
;
SYS2294?: 
;
;
SYS2295?: 
;
;
SYS2296?: 
;
;
SYS2297?: 
;
;
SYS2298?: 
;
;
SYS2299?: 
;
;
SYS2300?: 
;
;
SYS2301?: 
;
;
SYS2302?: 
;
;
SYS2303?: 
;
;
SYS2304?: 
;
;
SYS2305?: 
;
;
SYS2306?: 
;
;
SYS2307?: 
;
;
SYS2308?: 
;
;
SYS2309?: 
;
;
SYS2310?: 
;
;
SYS2311?: 
;
;
SYS2312?: 
;
;
SYS2313?: 
;
;
SYS2314?: 
;
;
SYS2315?: 
;
;
SYS2316?: 
;
;
SYS2317?: 
;
;
SYS2318?: 
;
;
SYS2319?: 
;
;
SYS2320?: 
;
;
SYS2321?: 
;
;
SYS2322?: 
;
;
SYS2323?: 
;
;
SYS2324?: 
;
;
SYS2325?: 
;
;
SYS2326?: 
;
;
SYS2327?: 
;
;
SYS2328?: 
;
;
SYS2329?: 
;
;
SYS2330?: 
;
;
SYS2331?: 
;
;
SYS2332?: 
;
;
SYS2333?: 
;
;
SYS2334?: 
;
;
SYS2335?: 
;
;
SYS2336?: 
;
;
SYS2337?: 
;
;
SYS2338?: 
;
;
SYS2339?: 
;
;
SYS2340?: 
;
;
SYS2341E: dane urzdzenie jest niewaciwe.
;
;
SYS2342?: 
;
;
SYS2343E: To urzdzenie jest ju uywane jako urzdzenie komunikacyjne.
;
;
SYS2344?: 
;
;
SYS2345?: 
;
;
SYS2346?: 
;
;
SYS2347?: 
;
;
SYS2348?: 
;
;
SYS2349?: 
;
;
SYS2350?: 
;
;
SYS2351E: Nazwa podanego komputera jest niewaciwa.
;
;
SYS2352?: 
;
;
SYS2353?: 
;
;
SYS2354?: 
;
;
SYS2355?: 
;
;
SYS2356?: 
;
;
SYS2357?: 
;
;
SYS2358?: 
;
;
SYS2359?: 
;
;
SYS2360?: 
;
;
SYS2361?: 
;
;
SYS2362?: 
;
;
SYS2363?: 
;
;
SYS2364?: 
;
;
SYS2365?: 
;
;
SYS2366?: 
;
;
SYS2367?: 
;
;
SYS2368?: 
;
;
SYS2369?: 
;
;
SYS2370?: 
;
;
SYS2371?: 
;
;
SYS2372?: 
;
;
SYS2373?: 
;
;
SYS2374?: 
;
;
SYS2375?: 
;
;
SYS2376?: 
;
;
SYS2377?: 
;
;
SYS2378?: 
;
;
SYS2379?: 
;
;
SYS2380?: 
;
;
SYS2381?: 
;
;
SYS2382?: 
;
;
SYS2383?: 
;
;
SYS2384?: 
;
;
SYS2385?: 
;
;
SYS2386?: 
;
;
SYS2387?: 
;
;
SYS2388?: 
;
;
SYS2389?: 
;
;
SYS2390?: 
;
;
SYS2391?: 
;
;
SYS2392?: 
;
;
SYS2393?: 
;
;
SYS2394?: 
;
;
SYS2395?: 
;
;
SYS2396?: 
;
;
SYS2397?: 
;
;
SYS2398?: 
;
;
SYS2399?: 
;
;
SYS2400?: 
;
;
SYS2401E: W poczeniu znajduj si otwarte pliki.
;
;
SYS2402?: 
;
;
SYS2403?: 
;
;
SYS2404?: 
;
;
SYS2405E: Litera dysku jest uywana lokalnie.
;
;
SYS2406?: 
;
;
SYS2407?: 
;
;
SYS2408?: 
;
;
SYS2409?: 
;
;
SYS2410?: 
;
;
SYS2411?: 
;
;
SYS2412?: 
;
;
SYS2413?: 
;
;
SYS2414?: 
;
;
SYS2415?: 
;
;
SYS2416?: 
;
;
SYS2417?: 
;
;
SYS2418?: 
;
;
SYS2419?: 
;
;
SYS2420?: 
;
;
SYS2421?: 
;
;
SYS2422?: 
;
;
SYS2423?: 
;
;
SYS2424?: 
;
;
SYS2425?: 
;
;
SYS2426?: 
;
;
SYS2427?: 
;
;
SYS2428?: 
;
;
SYS2429?: 
;
;
SYS2430?: 
;
;
SYS2431?: 
;
;
SYS2432?: 
;
;
SYS2433?: 
;
;
SYS2434?: 
;
;
SYS2435?: 
;
;
SYS2436?: 
;
;
SYS2437?: 
;
;
SYS2438?: 
;
;
SYS2439?: 
;
;
SYS2440?: 
;
;
SYS2441?: 
;
;
SYS2442?: 
;
;
SYS2443?: 
;
;
SYS2444?: 
;
;
SYS2445?: 
;
;
SYS2446?: 
;
;
SYS2447?: 
;
;
SYS2448?: 
;
;
SYS2449?: 
;
;
SYS2450?: 
;
;
SYS2451?: 
;
;
SYS2452?: 
;
;
SYS2453?: 
;
;
SYS2454?: 
;
;
SYS2455?: 
;
;
SYS2456?: 
;
;
SYS2457?: 
;
;
SYS2458?: 
;
;
SYS2459?: 
;
;
SYS2460?: 
;
;
SYS2461?: 
;
;
SYS2462?: 
;
;
SYS2463?: 
;
;
SYS2464?: 
;
;
SYS2465?: 
;
;
SYS2466?: 
;
;
SYS2467?: 
;
;
SYS2468?: 
;
;
SYS2469?: 
;
;
SYS2470?: 
;
;
SYS2471?: 
;
;
SYS2472?: 
;
;
SYS2473?: 
;
;
SYS2474?: 
;
;
SYS2475?: 
;
;
SYS2476?: 
;
;
SYS2477?: 
;
;
SYS2478?: 
;
;
SYS2479?: 
;
;
SYS2480?: 
;
;
SYS2481?: 
;
;
SYS2482?: 
;
;
SYS2483?: 
;
;
SYS2484?: 
;
;
SYS2485?: 
;
;
SYS2486?: 
;
;
SYS2487?: 
;
;
SYS2488?: 
;
;
SYS2489?: 
;
;
SYS2490?: 
;
;
SYS2491?: 
;
;
SYS2492?: 
;
;
SYS2493?: 
;
;
SYS2494?: 
;
;
SYS2495?: 
;
;
SYS2496?: 
;
;
SYS2497?: 
;
;
SYS2498?: 
;
;
SYS2499?: 
;
;
SYS2500?: 
;
;
SYS2501?: 
;
;
SYS2502?: 
;
;
SYS2503?: 
;
;
SYS2504?: 
;
;
SYS2505?: 
;
;
SYS2506?: 
;
;
SYS2507?: 
;
;
SYS2508?: 
;
;
SYS2509?: 
;
;
SYS2510?: 
;
;
SYS2511?: 
;
;
SYS2512?: 
;
;
SYS2513?: 
;
;
SYS2514?: 
;
;
SYS2515?: 
;
;
SYS2516?: 
;
;
SYS2517?: 
;
;
SYS2518?: 
;
;
SYS2519?: 
;
;
SYS2520?: 
;
;
SYS2521?: 
;
;
SYS2522?: 
;
;
SYS2523?: 
;
;
SYS2524?: 
;
;
SYS2525?: 
;
;
SYS2526?: 
;
;
SYS2527?: 
;
;
SYS2528?: 
;
;
SYS2529?: 
;
;
SYS2530?: 
;
;
SYS2531?: 
;
;
SYS2532?: 
;
;
SYS2533?: 
;
;
SYS2534?: 
;
;
SYS2535?: 
;
;
SYS2536?: 
;
;
SYS2537?: 
;
;
SYS2538?: 
;
;
SYS2539?: 
;
;
SYS2540?: 
;
;
SYS2541?: 
;
;
SYS2542?: 
;
;
SYS2543?: 
;
;
SYS2544?: 
;
;
SYS2545?: 
;
;
SYS2546?: 
;
;
SYS2547?: 
;
;
SYS2548?: 
;
;
SYS2549?: 
;
;
SYS2550?: 
;
;
SYS2551?: 
;
;
SYS2552?: 
;
;
SYS2553?: 
;
;
SYS2554?: 
;
;
SYS2555?: 
;
;
SYS2556?: 
;
;
SYS2557?: 
;
;
SYS2558?: 
;
;
SYS2559?: 
;
;
SYS2560?: 
;
;
SYS2561?: 
;
;
SYS2562?: 
;
;
SYS2563?: 
;
;
SYS2564?: 
;
;
SYS2565?: 
;
;
SYS2566?: 
;
;
SYS2567?: 
;
;
SYS2568?: 
;
;
SYS2569?: 
;
;
SYS2570?: 
;
;
SYS2571?: 
;
;
SYS2572?: 
;
;
SYS2573?: 
;
;
SYS2574?: 
;
;
SYS2575?: 
;
;
SYS2576?: 
;
;
SYS2577?: 
;
;
SYS2578?: 
;
;
SYS2579?: 
;
;
SYS2580?: 
;
;
SYS2581?: 
;
;
SYS2582?: 
;
;
SYS2583?: 
;
;
SYS2584?: 
;
;
SYS2585?: 
;
;
SYS2586?: 
;
;
SYS2587?: 
;
;
SYS2588?: 
;
;
SYS2589?: 
;
;
SYS2590?: 
;
;
SYS2591?: 
;
;
SYS2592?: 
;
;
SYS2593?: 
;
;
SYS2594?: 
;
;
SYS2595?: 
;
;
SYS2596?: 
;
;
SYS2597?: 
;
;
SYS2598?: 
;
;
SYS2599?: 
;
;
SYS2600?: 
;
;
SYS2601?: 
;
;
SYS2602?: 
;
;
SYS2603?: 
;
;
SYS2604?: 
;
;
SYS2605?: 
;
;
SYS2606?: 
;
;
SYS2607?: 
;
;
SYS2608?: 
;
;
SYS2609?: 
;
;
SYS2610?: 
;
;
SYS2611?: 
;
;
SYS2612?: 
;
;
SYS2613?: 
;
;
SYS2614?: 
;
;
SYS2615?: 
;
;
SYS2616?: 
;
;
SYS2617?: 
;
;
SYS2618?: 
;
;
SYS2619?: 
;
;
SYS2620?: 
;
;
SYS2621?: 
;
;
SYS2622?: 
;
;
SYS2623?: 
;
;
SYS2624?: 
;
;
SYS2625?: 
;
;
SYS2626?: 
;
;
SYS2627?: 
;
;
SYS2628?: 
;
;
SYS2629?: 
;
;
SYS2630?: 
;
;
SYS2631?: 
;
;
SYS2632?: 
;
;
SYS2633?: 
;
;
SYS2634?: 
;
;
SYS2635?: 
;
;
SYS2636?: 
;
;
SYS2637?: 
;
;
SYS2638?: 
;
;
SYS2639?: 
;
;
SYS2640?: 
;
;
SYS2641?: 
;
;
SYS2642?: 
;
;
SYS2643?: 
;
;
SYS2644?: 
;
;
SYS2645?: 
;
;
SYS2646?: 
;
;
SYS2647?: 
;
;
SYS2648?: 
;
;
SYS2649?: 
;
;
SYS2650?: 
;
;
SYS2651?: 
;
;
SYS2652?: 
;
;
SYS2653?: 
;
;
SYS2654?: 
;
;
SYS2655?: 
;
;
SYS2656?: 
;
;
SYS2657?: 
;
;
SYS2658?: 
;
;
SYS2659?: 
;
;
SYS2660?: 
;
;
SYS2661?: 
;
;
SYS2662?: 
;
;
SYS2663?: 
;
;
SYS2664?: 
;
;
SYS2665?: 
;
;
SYS2666?: 
;
;
SYS2667?: 
;
;
SYS2668?: 
;
;
SYS2669?: 
;
;
SYS2670?: 
;
;
SYS2671?: 
;
;
SYS2672?: 
;
;
SYS2673?: 
;
;
SYS2674?: 
;
;
SYS2675?: 
;
;
SYS2676?: 
;
;
SYS2677?: 
;
;
SYS2678?: 
;
;
SYS2679?: 
;
;
SYS2680?: 
;
;
SYS2681?: 
;
;
SYS2682?: 
;
;
SYS2683?: 
;
;
SYS2684?: 
;
;
SYS2685?: 
;
;
SYS2686?: 
;
;
SYS2687?: 
;
;
SYS2688?: 
;
;
SYS2689?: 
;
;
SYS2690?: 
;
;
SYS2691?: 
;
;
SYS2692?: 
;
;
SYS2693?: 
;
;
SYS2694?: 
;
;
SYS2695?: 
;
;
SYS2696?: 
;
;
SYS2697?: 
;
;
SYS2698?: 
;
;
SYS2699?: 
;
;
SYS2700?: 
;
;
SYS2701?: 
;
;
SYS2702?: 
;
;
SYS2703?: 
;
;
SYS2704?: 
;
;
SYS2705?: 
;
;
SYS2706?: 
;
;
SYS2707?: 
;
;
SYS2708?: 
;
;
SYS2709?: 
;
;
SYS2710?: 
;
;
SYS2711?: 
;
;
SYS2712?: 
;
;
SYS2713?: 
;
;
SYS2714?: 
;
;
SYS2715?: 
;
;
SYS2716?: 
;
;
SYS2717?: 
;
;
SYS2718?: 
;
;
SYS2719?: 
;
;
SYS2720?: 
;
;
SYS2721?: 
;
;
SYS2722?: 
;
;
SYS2723?: 
;
;
SYS2724?: 
;
;
SYS2725?: 
;
;
SYS2726?: 
;
;
SYS2727?: 
;
;
SYS2728?: 
;
;
SYS2729?: 
;
;
SYS2730?: 
;
;
SYS2731?: 
;
;
SYS2732?: 
;
;
SYS2733?: 
;
;
SYS2734?: 
;
;
SYS2735?: 
;
;
SYS2736?: 
;
;
SYS2737?: 
;
;
SYS2738?: 
;
;
SYS2739?: 
;
;
SYS2740?: 
;
;
SYS2741?: 
;
;
SYS2742?: 
;
;
SYS2743?: 
;
;
SYS2744?: 
;
;
SYS2745?: 
;
;
SYS2746?: 
;
;
SYS2747?: 
;
;
SYS2748?: 
;
;
SYS2749?: 
;
;
SYS2750?: 
;
;
SYS2751?: 
;
;
SYS2752?: 
;
;
SYS2753?: 
;
;
SYS2754?: 
;
;
SYS2755?: 
;
;
SYS2756?: 
;
;
SYS2757?: 
;
;
SYS2758?: 
;
;
SYS2759?: 
;
;
SYS2760?: 
;
;
SYS2761?: 
;
;
SYS2762?: 
;
;
SYS2763?: 
;
;
SYS2764?: 
;
;
SYS2765?: 
;
;
SYS2766?: 
;
;
SYS2767?: 
;
;
SYS2768?: 
;
;
SYS2769?: 
;
;
SYS2770?: 
;
;
SYS2771?: 
;
;
SYS2772?: 
;
;
SYS2773?: 
;
;
SYS2774?: 
;
;
SYS2775?: 
;
;
SYS2776?: 
;
;
SYS2777?: 
;
;
SYS2778?: 
;
;
SYS2779?: 
;
;
SYS2780?: 
;
;
SYS2781?: 
;
;
SYS2782?: 
;
;
SYS2783?: 
;
;
SYS2784?: 
;
;
SYS2785?: 
;
;
SYS2786?: 
;
;
SYS2787?: 
;
;
SYS2788?: 
;
;
SYS2789?: 
;
;
SYS2790?: 
;
;
SYS2791?: 
;
;
SYS2792?: 
;
;
SYS2793?: 
;
;
SYS2794?: 
;
;
SYS2795?: 
;
;
SYS2796?: 
;
;
SYS2797?: 
;
;
SYS2798?: 
;
;
SYS2799?: 
;
;
SYS2800?: 
;
;
SYS2801?: 
;
;
SYS2802?: 
;
;
SYS2803?: 
;
;
SYS2804?: 
;
;
SYS2805?: 
;
;
SYS2806?: 
;
;
SYS2807?: 
;
;
SYS2808?: 
;
;
SYS2809?: 
;
;
SYS2810?: 
;
;
SYS2811?: 
;
;
SYS2812?: 
;
;
SYS2813?: 
;
;
SYS2814?: 
;
;
SYS2815?: 
;
;
SYS2816?: 
;
;
SYS2817?: 
;
;
SYS2818?: 
;
;
SYS2819?: 
;
;
SYS2820?: 
;
;
SYS2821?: 
;
;
SYS2822?: 
;
;
SYS2823?: 
;
;
SYS2824?: 
;
;
SYS2825?: 
;
;
SYS2826?: 
;
;
SYS2827?: 
;
;
SYS2828?: 
;
;
SYS2829?: 
;
;
SYS2830?: 
;
;
SYS2831?: 
;
;
SYS2832?: 
;
;
SYS2833?: 
;
;
SYS2834?: 
;
;
SYS2835?: 
;
;
SYS2836?: 
;
;
SYS2837?: 
;
;
SYS2838?: 
;
;
SYS2839?: 
;
;
SYS2840?: 
;
;
SYS2841?: 
;
;
SYS2842?: 
;
;
SYS2843?: 
;
;
SYS2844?: 
;
;
SYS2845?: 
;
;
SYS2846?: 
;
;
SYS2847?: 
;
;
SYS2848?: 
;
;
SYS2849?: 
;
;
SYS2850?: 
;
;
SYS2851?: 
;
;
SYS2852?: 
;
;
SYS2853?: 
;
;
SYS2854?: 
;
;
SYS2855?: 
;
;
SYS2856?: 
;
;
SYS2857?: 
;
;
SYS2858?: 
;
;
SYS2859?: 
;
;
SYS2860?: 
;
;
SYS2861?: 
;
;
SYS2862?: 
;
;
SYS2863?: 
;
;
SYS2864?: 
;
;
SYS2865?: 
;
;
SYS2866?: 
;
;
SYS2867?: 
;
;
SYS2868?: 
;
;
SYS2869?: 
;
;
SYS2870?: 
;
;
SYS2871?: 
;
;
SYS2872?: 
;
;
SYS2873?: 
;
;
SYS2874?: 
;
;
SYS2875?: 
;
;
SYS2876?: 
;
;
SYS2877?: 
;
;
SYS2878?: 
;
;
SYS2879?: 
;
;
SYS2880?: 
;
;
SYS2881?: 
;
;
SYS2882?: 
;
;
SYS2883?: 
;
;
SYS2884?: 
;
;
SYS2885?: 
;
;
SYS2886?: 
;
;
SYS2887?: 
;
;
SYS2888?: 
;
;
SYS2889?: 
;
;
SYS2890?: 
;
;
SYS2891?: 
;
;
SYS2892?: 
;
;
SYS2893?: 
;
;
SYS2894?: 
;
;
SYS2895?: 
;
;
SYS2896?: 
;
;
SYS2897?: 
;
;
SYS2898?: 
;
;
SYS2899?: 
;
;
SYS2900?: 
;
;
SYS2901?: 
;
;
SYS2902?: 
;
;
SYS2903?: 
;
;
SYS2904?: 
;
;
SYS2905?: 
;
;
SYS2906?: 
;
;
SYS2907?: 
;
;
SYS2908?: 
;
;
SYS2909?: 
;
;
SYS2910?: 
;
;
SYS2911?: 
;
;
SYS2912?: 
;
;
SYS2913?: 
;
;
SYS2914?: 
;
;
SYS2915?: 
;
;
SYS2916?: 
;
;
SYS2917?: 
;
;
SYS2918?: 
;
;
SYS2919?: 
;
;
SYS2920?: 
;
;
SYS2921?: 
;
;
SYS2922?: 
;
;
SYS2923?: 
;
;
SYS2924?: 
;
;
SYS2925?: 
;
;
SYS2926?: 
;
;
SYS2927?: 
;
;
SYS2928?: 
;
;
SYS2929?: 
;
;
SYS2930?: 
;
;
SYS2931?: 
;
;
SYS2932?: 
;
;
SYS2933?: 
;
;
SYS2934?: 
;
;
SYS2935?: 
;
;
SYS2936?: 
;
;
SYS2937?: 
;
;
SYS2938?: 
;
;
SYS2939?: 
;
;
SYS2940?: 
;
;
SYS2941?: 
;
;
SYS2942?: 
;
;
SYS2943?: 
;
;
SYS2944?: 
;
;
SYS2945?: 
;
;
SYS2946?: 
;
;
SYS2947?: 
;
;
SYS2948?: 
;
;
SYS2949?: 
;
;
SYS2950?: 
;
;
SYS2951?: 
;
;
SYS2952?: 
;
;
SYS2953?: 
;
;
SYS2954?: 
;
;
SYS2955?: 
;
;
SYS2956?: 
;
;
SYS2957?: 
;
;
SYS2958?: 
;
;
SYS2959?: 
;
;
SYS2960?: 
;
;
SYS2961?: 
;
;
SYS2962?: 
;
;
SYS2963?: 
;
;
SYS2964?: 
;
;
SYS2965?: 
;
;
SYS2966?: 
;
;
SYS2967?: 
;
;
SYS2968?: 
;
;
SYS2969?: 
;
;
SYS2970?: 
;
;
SYS2971?: 
;
;
SYS2972?: 
;
;
SYS2973?: 
;
;
SYS2974?: 
;
;
SYS2975?: 
;
;
SYS2976?: 
;
;
SYS2977?: 
;
;
SYS2978?: 
;
;
SYS2979?: 
;
;
SYS2980?: 
;
;
SYS2981?: 
;
;
SYS2982?: 
;
;
SYS2983?: 
;
;
SYS2984?: 
;
;
SYS2985?: 
;
;
SYS2986?: 
;
;
SYS2987?: 
;
;
SYS2988?: 
;
;
SYS2989?: 
;
;
SYS2990?: 
;
;
SYS2991?: 
;
;
SYS2992?: 
;
;
SYS2993?: 
;
;
SYS2994?: 
;
;
SYS2995?: 
;
;
SYS2996?: 
;
;
SYS2997?: 
;
;
SYS2998?: 
;
;
SYS2999?: 
;
;
SYS3000I: Ten program wymaga Menedera prezentacji systemu OS/2.%0
;
;
SYS3001E: Nie istnieje dysk %1.
;
;
SYS3002I: Interpreter polece systemu OS/2 wersja 4 - tryb systemu DOS
;
;
SYS3003E: Wielko podanego rodowiska nie jest prawidowa.
;
;
SYS3004E: Polecenie CTTY nie jest obsugiwane przez system OS/2.
;
;
SYS3005E: Przekroczye dopuszczaln wielko rodowiska.
;
;
SYS3006E: Dysk lub cieka dostpu podane wraz z nowym plikiem COMMAND.COM
s niewaciwe.
;
;
SYS3007E: Wyraenie PATH= zawiera niewaciwy dysk lub ciek dostpu.
;
;
SYS3008I: BREAK jest wyczone.
;
;
SYS3009I: BREAK jest wczone.
;
;
SYS3010E: Wystpi bd alokacji pamici.
;
;
SYS3011E: Plik .EXE, uruchamiajcy podany program zawiera bd.
;
;
SYS3012E: Program nie moe dopasowa si od pamici.
;
;
SYS3013E: Wystpi bd moduu adowania.
;
;
SYS3014E: Podana nazwa nie zostaa rozpoznana jako wewntrzne lub
zewntrzne polecenie, program, ani jako plik wsadowy.
;
;
SYS3015E: Prba ponownego zaadowania pliku COMMAND.COM si nie powioda.
;
;
SYS3016E: Ta sesja zostaa zatrzymana, poniewa pliku COMMAND.COM nie mona
zaadowa.
;
;
SYS3017E: Nie mona uruchomi programu COMMAND.COM.
;
;
SYS3018P: W dyskietk z %1 do stacji %2 i nacinij dowolny klawisz.
;
;
SYS3019E: Naley poda warto ON lub OFF.
;
;
SYS3020E: Strona kodowa %1 nie zostaa przygotowana dla wszystkich
urzdze.
;
;
SYS3021E: Nie mona uy parametru (/B) z poleceniem COPY, jeli
rdo nie jest plikiem.
;
;
SYS3022E: Wystpi bd we/wy podczas zapisu do urzdzenia.
;
;
SYS3023I: Polecenie PATH nie zostao okrelone.
;
;
SYS3024E: Wyraenie FOR nie moe by zagniedone.
;
;
SYS3025E: Niewaciwa liczba parametrw.
;
;
SYS3026I: Uyj polecenia ASSIGN, aby poda inn liter dla istniejcego
dysku. Jest to polecenie tylko dla wirtualnej partycji systemu DOS.
Skadnia:
  ASSIGN [/S] lub [x=y][x=y .... ]
gdzie:
 /S   wywietla status polecenia ASSIGN.
  x   nowa litera dysku dla y (nie musisz pisa dwukropka).
  =   separator.
  y   dysk fizyczny, ktry ma by zmieniany (nie musisz pisa dwukropka).

Poniej zamieszczone s przykady uycia polecenia ASSIGN:
  ASSIGN /S               Wywietla obecne ustawienia dysku.
  ASSIGN A=C i DIR A:     Wywietla katalog na dysku C.
  ASSIGN A=C B=C          Przydziela liter A lub B dyskowi C.
  ASSIGN                  Ustawia wszystkie dyski standardowo.
;
;
SYS3027I: Oryginalny dysk %1: zosta ustawiony na %2:
;
;
SYS3028I: Program ASSIGN jest rezydentny w tej sesji.
;
;
SYS3029I: adna litera dysku nie jest przeadresowana przez narzdzie
ASSIGN.
;
;
SYS3030E: Brakuje litery drugiego dysku.
;
;
SYS3031E: Uyto niewaciwego znaku %1, aby okreli dysk.
;
;
SYS3032E: Niewaciwy znak %1 zosta uyty jako separator.
;
;
SYS3033E: Niewaciwy znak /%1 zosta uyty, aby okreli parametr.
;
;
SYS3034I: Program licencjonowany - jest wasnoci firmy IBM%0
;
;
SYS3035I: Uyj polecenia JOIN, aby poczy logicznie dysk z okrelonym
katalogiem na innym dysku (jest to polecenie wirtualnej partycji systemu DOS).
Skadnia:
  JOIN [dysk] [dysk\katalog | /D]
gdzie:
  dysk              Dysk do podczenia.
  dysk\katalog      Dysk/katalog do ktrego ma by podczony pierwszy
                    dysk.
  /D                Usuwa poczenie dysku.

Poniej zamieszczone s przykady uycia polecenia JOIN:
  JOIN D: C:\cieka  pocz dysk D z katalogiem C:\cieka.
  JOIN                wywietla obecnie przyczone dyski.
  DIR C:\cieka      odwoania do C:\cieka s kierowane do dysku D.
  JOIN D: /D          usu poczenie dysku D.
;
;
SYS3036I: Uyj polecenia SUBST, aby zastpi katalog dyskiem
(jest to polecenie wirtualnej partycji systemu DOS).
Skadnia:
  SUBST [dysk][dysk\cieka | /D]
gdzie:
  dysk           litera dysku do zastpienia przez dysk\ciek.
  dysk\cieka   dysk i cieka zastpujce.
  /D             usuwa zastpienie przez dysk i ciek.

Poniej zamieszczone s przykady uycia polecenia SUBST:
  SUBST D: C:\cieka    czy dysk D z katalogiem C:\cieka.
  SUBST                  wywietla obecnie zastpowane katalogi.
  DIR D:                 odwoania do dysku D s kierowane do C:\cieka.
  SUBST D: /D            usuwa zastpienie dysku D.
;
;
SYS3037I: Polecenie LABEL tworzy, zmienia lub usuwa etykiet dysku.
Skadnia:
  LABEL [dysk:][etykieta]
;
;
SYS3038E: Nie moesz w tej chwili uy polecenia LABEL, poniewa
poprzednio uye polecenia JOIN, SUBST lub ASSIGN.
;
;
SYS3039I: Uyj polecenia DIR, aby wywietli pliki i podkatalogi.
Skadnia:
  DIR [dysk:][cieka][plik][/W lub /F][/P][/N][/A][/B][/O][/R][/S][/L]
gdzie:
  dysk:\cieka\plik     okrela katalogi i pliki, ktre naley
                         wywietli.
  /W                     wywietla pliki poziomo (wierszami).
  /F                     wywietla pene nazwy plikw.
  /P                     wywietla list plikw porcjami, po jednej
                         stronie.
  /N                     wywietla list plikw w nowym formacie systemu OS/2.
  /A                     wywietla okrelone atrybuty.
  /B                     wywietla nazw pliku i rozszerzenie.
  /O                     wywietla nazwy plikw w obranym porzdku.
  /R                     wywietla LONGNAME atrybutw rozszerzonych
                         (/R jest parametrem tylko trybu systemu DOS).
  /S                     wywietla pliki w podkatalogach.
  /L                     wywietla nazwy maymi literami.
;
;
SYS3040I: Uyj polecenia CALL wewntrz pliku wsadowego, aby wywoa
inny plik wsadowy bez zakoczenia pierwszego.
Skadnia:
  CALL plik wsadowy [argumenty]
gdzie:
  plik wsadowy   okrela nazw wywoywanego pliku wsadowego.
  argumenty      okrelaj informacje z linii polece przekazywan
                 do pliku wsadowego.
;
;
SYS3041I: Uyj polecenia CHCP bez parametru, aby wywietli biec
stron kodow. Polecenie CHCP z parametrem uywa si do ustawiania
strony kodowej.
Skadnia:
  CHCP [nnn]
gdzie:
  nnn     okrela nowy numer strony kodowej.
;
;
SYS3042I: Uyj polecenia RENAME lub REN, aby zmieni nazw pliku,
rozszerzenie lub nazw i rozszerzenie nie zmieniajc zawartoci pliku.
Skadnia:
  REN    [dysk:][cieka]plik1 plik2
  RENAME [dysk:][cieka]plik1 plik2
gdzie:
  dysk:\cieka\plik1   zmieniany plik.
  plik2                 nowa nazwa pliku.
;
;
SYS3043I: Uyj polecenia ERASE lub DEL, aby usun jeden lub wicej
plikw.
Skadnia:
  ERASE [dysk:][cieka]plik [/P][/N][/F]
  DEL   [dysk:][cieka]plik [/P][/N][/F]
gdzie:
  dysk:\cieka\plik   okrela usuwany plik. Mog tu zosta uyte znaki
                       zastpcze * i ?.
 /P                    pyta o zgod na usunicie pliku.
 /N                    powoduje, e komunikat "Czy jeste pewny (T/N)?"
                       nie bdzie si pojawia podczas usuwania pliku.
 /F                    cakowicie usuwa plik (pliku nie bdzie mona
                       odzyska poleceniem UNDELETE).
;
;
SYS3044I: Uyj polecenia TYPE, aby wywietli zawarto pliku.
Skadnia:
  TYPE [dysk:][cieka]plik
;
;
SYS3045I: Uyj wyraenia REM w pliku wsadowym lub w pliku CONFIG.SYS,
aby doda komentarz lub pust lini. Kady tekst znajdujcy si po
wyraeniu REM traktowany jest jako komentarz.
Skadnia:
  REM [komentarz]
;
;
SYS3046I: Uyj polecenia COPY, aby skopiowa jeden lub wicej plikw
z jednego miejsca w inne.
Skadnia:
  COPY [dysk][cieka] plik [/A lub /B][+][,,]][dysk]][cieka][plik]
  [/A lub /B][/V][/F]
gdzie:
  dysk\cieka\plik    okrela plik, ktry bdzie kopiowany.
  /A                   oznacza, e plik jest tekstowym plikiem ASCII.
  /B                   oznacza, e plik jest plikiem binarnym.
  +                    czy lub dodaje pliki.
  + ,,                 zmienia godzin i dat utworzenia pliku.
  dysk\cieka\plik    okrela nazw pliku docelowego.
  /A                   dodaje do pliku znak koca pliku.
  /B                   nie dodaje znaku koca pliku.
  /V                   sprawdza, czy sektory zapisane na dysku docelowym
                       s odtworzone poprawnie.
  /F                   spowoduje, e operacja kopiowania nie zostanie
                       wykonana, jeli plik rdowy zawiera atrybuty
                       rozszerzone, a docelowy system plikw nie
                       obsuguje ich.
;
;
SYS3047I: Uyj polecenia PAUSE, aby przerwa wykonywanie pliku wsadowego
i wywietli znak zachty "Nacinij dowolny klawisz, kiedy bdziesz
gotowy ..."
Skadnia:
  PAUSE [komentarz]
;
;
SYS3048I: Uyj polecenia DATE, aby wywietli lub zmieni dat systemow.
Skadnia:
  DATE [dd.mm.rr] lub [mm.dd.rr] lub [rr.mm.dd] lub [rr.dd.mm]
gdzie:
  mm   miesic.
  dd   dzie.
  rr   rok.

Podanie polecenia DATE bez parametrw spowoduje wywietlenie biecej
daty i znak zachty do jej zmiany. Aby pozostawi nie zmienion dat,
nacinij klawisz Enter.
;
;
SYS3049I: Uyj polecenia TIME, aby wywietli lub zmieni czas systemowy.
Skadnia:
  TIME [gg:mm:ss] [/N]
gdzie:
  gg   godziny.
  mm   minuty.
  ss   sekundy i setne sekundy, oddzielone kropk lub przecinkiem.
  /N   oznacza jedynie wywietlenie biecego czasu, bez zachty
       do jego zmiany.

Podanie polecenia TIME bez parametrw spowoduje wywietlenie biecego
czasu i znak zachty do jego zmiany. Aby pozostawi nie zmieniony czas,
nacinij klawisz Enter.

;
;
SYS3050I: Uyj polecenia VER, aby wywietli numer wersji systemu OS/2.
Skadnia:
  VER
;
;
SYS3051I: Uyj polecenia VOL, aby wywietli etykiet dysku i numer
seryjny, jeli istnieje.
Skadnia:
  VOL [dysk:]
;
;
SYS3052I: Uyj polecenia CD lub CHDIR, aby zmieni biecy katalog
lub wywietli jego nazw.
Skadnia:
  CD [dysk:][cieka]
  CHDIR [dysk:][cieka]

Aby wywietli biecy katalog na dowolnym dysku, wpisz:
CD [dysk:]
Aby przej do wyszego katalogu, wpisz: CD ..
Aby wywietli biecy dysk i katalog, wpisz: CD
;
;
SYS3053I: Uyj polecenia MD lub MKDIR, aby utworzy nowy katalog.
Skadnia:
  MD [dysk:]cieka
  MKDIR [dysk:]cieka
gdzie:
  dysk:\cieka   okrela dysk i nazw nowego katalogu.
;
;
SYS3054I: Uyj polecenia RMDIR lub RD, aby usun pusty katalog.
Skadnia:
  RMDIR [dysk:][cieka]
  RD    [dysk:][cieka]
gdzie:
  dysk:\cieka  okrela katalog, ktry naley usun. (Katalog musi
               by pusty, aby mona byo go usun).
;
;
SYS3055I: Uyj polecenia BREAK, aby system DOS mg sprawdza, czy podczas
wykonywania programu zostay nacinite klawisze Ctrl+Break.
Skadnia:
  BREAK [ON lub OFF]
gdzie:
  ON   sprawdza stan klawiszy Ctrl+Break podczas wszystkich operacji.
  OFF  sprawdza stan klawiszy Ctrl+Break tylko podczas operacji we/wy.

Wpisz BREAK bez parametrw, aby wywietli biece ustawienie.
;
;
SYS3056I: Uyj polecenia VERIFY, aby potwierdzi, czy dane zostay
prawidowo zapisane na dysk
Skadnia:
  VERIFY [ON lub OFF]
gdzie:
  ON   sprawdza, czy dane zostay prawidowo zapisane na dysk.
  OFF  wycza sprawdzanie. Jest to ustawienie standardowe.

Wpisz VERIFY bez parametrw, aby wywietli biece ustawienie.
;
;
SYS3057I: Uyj polecenia SET aby wywietli, ustawi lub usun
zmienn rodowiskow.
Skadnia:
  SET [nazwa1=[nazwa2]]]
gdzie:
  nazwa1   okrela nazw zmiennej rodowiskowej.
  nazwa2   warto alfanumeryczna przyporzdkowana tej zmiennej.

Wpisz SET bez parametrw, aby wywietli zmienne rodowiskowe.
Wpisz SET nazwa1, aby wywietli zmienn rodowiskow o nazwie nazwa1.
;
;
SYS3058I: Uyj polecenia PROMPT, aby zmieni znak zachty.
Skadnia:
  PROMPT [tekst]
gdzie:
  tekst   okrela nowy znak zachty utworzony ze znakw tekstowych,
          majcy nastpujce znaczenia:
           $$ - Znak $.            $I - Linia pomocy.
           $A - Znak &.            $L - Znak <.
           $B - Znak |.            $N - Standardowy dysk.
           $C - Znak (.            $P - Biecy katalog
           $D - Bieca data.      $Q - Znak =.
           $E - Kod Escape.        $R - Poziom bdu (kod powrotu).
           $F - Znak ).            $S - Znak spacji.
           $G - Znak >.            $T - Bieca godzina.
           $H - symbol Backspace.  $V - Numer wersji.
           $_ - Sekwencja znakw powrotu karetki i nowej linii.
Wpisz polecenie PROMPT bez parametrw, aby przywrci ustawienia standardowe.
;
;
SYS3059I: Uyj polecenia PATH, aby ustawi cieki poszukiwania polece
i programw.
Skadnia:
  PATH [dysk:]cieka[;...]]
  PATH [;]
gdzie:
  dysk:\cieka   okrela poszukiwane dyski i katalogi.
  PATH ;           powoduje ograniczenie poszukiwania tylko do katalogu
                   biecego.

Wpisz PATH bez parametrw, aby wywietli biec ciek.
;
;
SYS3060I: Uyj polecenia EXIT, aby zakoczy lub zamkn biecy
procesor polece (CMD.EXE lub COMMAND.COM) i powrci do poprzedniego.
Jeli jest to nadrzdna (pierwsza) kopia COMMAND.COM, z ktrej
wychodzisz, wirtualna partycja systemu DOS zostanie zamknita.
;
;
SYS3061I: Polecenie CTTY nie jest obsugiwane przez system OS/2.
;
;
SYS3062I: Uyj polecenia ECHO, aby wywietli lub nie wywietla nazw
polece programw uruchamianych z pliku wsadowego.
Skadnia:
  ECHO [ON lub OFF lub komunikat]
gdzie:
  ON        wywietla wszystkie polecenia uruchamianych programw.
  OFF       nie wywietla polece.
  komunikat wywietla komunikat nie zalenie od stanu ON lub OFF.

Wpisz ECHO bez parametrw, aby wywietli biece ustawienie polecenia
ECHO.
;
;
SYS3063I: Uyj polecenia GOTO w pliku wsadowym, aby skierowa system
do wykonywania polece od linii opatrzonej etykiet.
Skadnia:
  GOTO etykieta
gdzie:
  etykieta  okrela cig znakw uywanych jako etykieta linii.
;
;
SYS3064I: Uyj polecenia SHIFT, aby zmieni pozycj parametrw
w pliku wsadowym.
Skadnia
  SHIFT
;
;
SYS3065I: Uyj polecenia IF w pliku wsadowym, aby wykona uwarunkowane
polecenie.
Skadnia:
  IF [NOT] ERRORLEVEL numer polecenie
  IF [NOT] cig1==cig2 polecenie
  IF [NOT] EXIST [dysk][cieka] plik polecenie
gdzie:
  NOT                        okrela, e polecenie zostanie wykonane
                             jeli warunek jest nieprawdziwy.
  ERRORLEVEL numer           okrela prawdziwy warunek, jeli ostatni
                             zewntrzny program zwrci kod wyjcia
                             rwny lub wikszy ni "numer".
  cig1==cig2               okrela prawdziwy warunek, jeli cigi
                             znakw s rwne.
  EXIST dysk\cieka\plik    okrela prawdziwy warunek, jeli podany
                             plik istnieje.
  polecenie                  okrela program, ktry bdzie uruchomiony,
                             kiedy parametry warunkowe s prawdziwe.
;
;
SYS3066I: Uyj polecenia FOR, aby uruchomi wykonywanie polece w ptli
dla kadego pliku znajdujcego si w zbiorze plikw.

Aby uy polecenia FOR z linii polece systemu OS/2:
  FOR %%zmienna IN (zbir) DO polecenie
gdzie:
  %%zmienna    okrela dowolny znak, cznie z 0-9, wprowadzony z linii
               polece (np. %%3).
  (zbir)      okrela jeden lub wicej elementw do ktrych zostanie
               przypisany parametr %%zmienna. Nazwa dowolnego pliku
               w zbiorze moe zawiera znaki * lub ?.
  polecenie    okrela polecenie, ktre bdzie uruchomione dla kadej
               wartoci w zbiorze.

Aby uy polecenia FOR w pliku wsadowym, uyj parametru %%%%zmienna
zamiast parametru %%zmienna.
;
;
SYS3067I: Uyj polecenia CLS, aby wyczyci okno lub ca zawarto
ekranu.
;
;
SYS3068I: Uyj polecenia LH lub LOADHIGH, aby zaadowa program do
obszaru pamici grnej.
Skadnia:
  LH       [dysk:][cieka]plik [argumenty]
  LOADHIGH [dysk:][cieka]plik [argumenty]
gdzie:
  plik       program, ktry bdzie adowany do pamici grnej.
  argumenty  parametry opcjonalne dla uruchamianego programu.
;
;
SYS3069I: Uyj polecenia TRUENAME aby wywietli pen ciek dostpu
do pliku.
Skadnia:
  TRUENAME [dysk:][cieka]plik
;
;
SYS3070E: System nie jest w stanie zaadowa programu do blokw pamici
grnej (UMB).
;
;
SYS3071E: Podany katalog jest niewaciwy.
;
;
SYS3072E: Warto parametru podanego przy kocu polecenia jest
niewaciwa.
;
;
SYS3073E: Znaku DBCS nie mona podawa jako wartoci parametru.
;
;
SYS3074E: Plik %1 jest plikiem tylko do odczytu i nie mona go
usun.
;
;
SYS3075E: Nie mona zmieni nazwy pliku, poniewa podae ciek
dostpu.
;
;
SYS3076E: Nie mona zmieni nazwy pliku, poniewa podae dysk.
;
;
SYS3077I: Znaki zastpcze ? lub * nie mog by podawane w nazwie cieki
dostpu. Wpisz polecenie jeszcze raz, nie uywajc znakw zastpczych.
;
;
SYS3078E: Musi by podana nazwa pliku.
;
;
SYS3079P: 
Przerwa wykonywanie pliku wsadowego (T/N)? %0
;
;
SYS3080I: Podczas uruchamiania pliku COMMAND.COM wystpi krytyczny bd dysku.
Uruchamianie nie bdzie kontynuowane.
Zamknij t sesj i uruchom now. Jeli plik COMMAND.COM nie uruchamia si
i tym razem, skontaktuj si z serwisem technicznym.
;
;
SYS3081E: Nie mona znale pliku %1.
;
;
SYS3082I: Numer linii: %0
;
;
SYS3083E: Brakuje pamici, aby przechowa makro narzdzia DOSKEY.
danie zostao zignorowane.
;
;
SYS3084E: Zainstalowane zostao niekompatybilne narzdzie DOSKEY.
Twoje danie zostao zakoczone.
;
;
SYS3085E: Nie moesz zmieni BUFSIZE w tej chwili.
;
;
SYS3086I: W poleceniu DOSKEY brakuje znaku rwnoci.
;
;
SYS3087I: To polecenie wywietla linie polece, wywouje polecenia systemu DOS
i tworzy makra (tego polecenia uywa tylko wirtualna partycja systemu DOS).
Skadnia:
  DOSKEY [/REINSTALL][/BUFSIZE=n][/M] [/H][/OVERSTRIKE lub INSERT]
         [makro=[tekst]]
gdzie:
  /REINSTALL   instaluje now kopi narzdzia DOSKEY.
  /BUFSIZE=n   ustawia wielko bufora historii/makr polece
               (standardowo 512).
  /M           wywietla wszystkie definicje makr narzdzia DOSKEY.
  /H           wywietla wszystkie polecenia przechowywane w pamici.
  /OVERSTRIKE  nowy tekst jest zapisywany na stary tekst.
  /INSERT      nowy tekst jest doczany do starego.
  makro        okrela nazw dla tworzonego makra.
  tekst        okrela polecenia, ktre chcesz zapisa.

strzaki gra/d  - wywoywanie polece
ESC                - usuwa lini polece
F7                 - wywietla histori polece
Alt+F7             - usuwa histori polece
F8                 - przeszukuje histori polece
F9                 - okrela polecenia wg. numeru
Alt+F10            - usuwa definicj makr
;
;
SYS3088E: Nazwa %1 nie jest rozpoznana jako polecenie wewntrzne
lub zewntrzne, program lub plik wsadowy.
;
;
SYS3089E: Uyj polecenia LOADFIX, aby zaadowa program powyej
pierwszych 64KB pamici i uruchom program.
Skadnia:
  LOADFIX [dysk\cieka] plik [parametry]
gdzie:
  plik        nazwa programu, ktry bdzie uruchomiony.
  parametry   opcje wymagane przez program.

Niektre aplikacje systemu DOS maj problemy, jeli s adowane poniej 64 KB.
Przykadem jest aplikacja wywoujca komentarz:
"Uszkodzony plik zarchiwizowany".
;
;
SYS3090I: To polecenie uruchamia nowy interpreter polece.
Skadnia:
  COMMAND [dysk][cieka][/P][/E:n][/C cig lub /K cig]
gdzie:
  dysk\cieka  okrela katalog zawierajcy plik COMMAND.COM.
  /P             ustala nowy interpreter polece.
  /E:n           ustawia pocztkow wielko rodowiska na n bajtw.
  /C cig        rozpoczyna cig znakw, potem wychodzi.
  /K cig        rozpoczyna cig znakw i pozostawia istniejcy.
;
;
SYS3091I: Uyj polecenia APPEND, aby ustawi ciek poszukiwa plikw
danych, ktre znajduj si poza biecym katalogiem.
Skadnia:
  APPEND [dysk][cieka];[dysk][cieka][/PATH:ON lub /PATH:OFF][/E]
gdzie:
  dysk\cieka okrela dysk i katalog, ktry naley doczy. Moesz
               poda wicej ni jeden katalog uywajc rednika.
  /PATH:ON     dodaje doczone katalogi do pliku, ktrego okrela
               cieka poszukiwa. Ustawienie /PATH:ON jest standardowe.
  /PATH:OFF    wycza ustawienie PATH:ON.
  /E           zapisuje kopi listy doczonych katalogw w zmiennej
               rodowiskowej APPEND. Parametru /E mona uy tylko za
               pierwszym razem, kiedy uruchamia si polecenie APPEND po
               rozpoczciu sesji.

Aby anulowa polecenie APPEND, wpisz: APPEND ;
Aby wywietli list doczonych katalogw, wpisz: APPEND
;
;
SYS3092I: Uyj polecenia ATTRIB aby wywietli lub zmieni atrybuty pliku.
Skadnia:
 ATTRIB [+R lub -R][+S lub -S][+H lub -H][+A lub -A][dysk:][cieka]plik [/S]
gdzie:
  +R lub -R      ustawia lub anuluje atrybut 'tylko do odczytu'.
  +S lub -S      ustawia lub anuluje atrybut 'systemowy'.
  +H lub -H      ustawia lub anuluje atrybut 'ukryty'.
  +A lub -A      ustawia lub anuluje atrybut 'archiwizowany'.
  dysk:\cieka  okrela dysk i katalog.
  plik           okrela plik, ktry chcesz zmieni.
  /S             uwzgldnia podkatalogi.
;
;
SYS3093I: Uyj polecenia CHKDSK, aby przeanalizowa katalogi i pliki,
okreli typ systemu plikw i utworzy raport dotyczcy stanu dysku.
Skadnia dla systemu plikw FAT:
  CHKDSK [dysk:][cieka][plik] [/F][/V]
Skadnia dla systemu plikw HPFS:
  CHKDSK [dysk] [/C][/F:n]
gdzie:
  dysk          okrela dysk, ktry ma zosta sprawdzony.
  cieka\plik  okrela umiejscowienie pliku, ktry ma zosta sprawdzony.
  /F            usuwa bdy z dysku.
  /V            wywietla wszystkie pliki i ich cieki dostpu na dysku.
  /C            okrela, e pliki bd odzyskiwane tylko wtedy, gdy system
                plikw nie dziaa prawidowo.
  /F:n          usuwa bdy z dysku. Standardowy poziom bdu wynosi 2.

                /F:0 - analizuje i wywietla informacj ale nie usuwa bdw.
                /F:1 - usuwa niestae struktury systemu plikw.
                /F:2 - usuwa niestae struktury systemu plikw i przeszukuje
                       ca przestrze systemu plikw na dysku.
                /F:3 - usuwa niestae struktury systemu plikw, przeszukuje
                       ca przestrze systemu plikw na dysku oraz
                       przeszukuje ca partycj.

Aby sprawdzi biecy dysk, wpisz: CHKDSK
;
;
SYS3094I: Uyj polecenia COMP, aby porwna zawarto dwch plikw
lub zbioru plikw.
Skadnia:
  COMP [dysk:][cieka][plik] [dysk:][cieka][plik]
gdzie:
  dysk:\cieka\plik   okrela umiejscowienie i nazw pierwszego pliku,
                       ktry bdzie porwnywany.
  dysk:\cieka\plik   okrela umiejscowienie i nazw drugiego pliku,
                       ktry bdzie porwnywany.

Aby porwna zbiory plikw, uyj znakw zastpczych w parametrach plikw.
;
;
SYS3095I: Uyj polecenia DISKCOMP, aby porwna zawarto dwch dyskietek.
Skadnia:
  DISKCOMP [dysk rdowy] [dysk docelowy]
;
;
SYS3096I: Uyj polecenia DISKCOPY, aby skopiowa zawarto jednej dyskietki
na drug.
Skadnia:
  DISKCOPY [dysk rdowy] [dysk docelowy]

Obie dyskietki musz mie tak sam wielko. Np. dyskietka A i B powinny
mie 1,44 MB.
;
;
SYS3097I: Uyj polecenia EDLIN, aby uruchomi edytor EDLIN.
Skadnia:
  EDLIN [dysk][cieka] plik [/B]
gdzie
  dysk\cieka  okrela umiejscowienie pliku ASCII.
  plik          okrela nazw wywoywanego pliku.
  /B            ignoruje znak koca pliku (Ctrl+Z).
;
;
SYS3098I: Uyj polecenia MOVE, aby przenie plik z jednego katalogu
do innego na tym samym dysku.
Skadnia:
  MOVE [dysk][cieka1] plik1 [cieka2] plik2
gdzie
  dysk            okrela dysk rdowy.
  cieka\plik1   okrela plik do przeniesienia.
  cieka\plik2   okrela now nazw pliku i umiejscowienie.
;
;
SYS3099I: Uyj polecenia FIND, aby wyszuka okrelony cig znakw
w pliku lub w plikach i wysa okrelone linie do urzdzenia wyjciowego.
Skadnia:
  FIND [/V lub /C][/I][/N] "cig" [dysk:][cieka]plik[ ...]]
gdzie:
  /V               wywietla wszystkie linie nie zawierajce danego cigu
                   znakw.
  /C               wywietla liczb linii zawierajcych ten cig znakw.
  /I               ignoruje due litery podczas wyszukiwania.
  /N               wywietla numery linii wraz z liniami.
  "cig"           okrela poszukiwany cig znakw.
  dysk:\cieka    okrela umiejscowienie szukanego pliku lub plikw.
  plik             okrela nazw szukanego pliku.

Jeli cieka dostpu nie zostanie podana, polecenie FIND wyszuka acuch
tekstowy wpisany w linii polece lub przekazany z innego polecenia.
;
;
SYS3100I: Ta wersja systemu plikw CD-ROM (CDFS) nie zostanie uruchomiona
dla systemu OS/2 wersja 4.
;
;
SYS3101I: Sterownik systemu plikw CD-ROM (CDFS) ze statystyk
wyszukiwania bdw (%1) jest zaadowany.
;
;
SYS3102I: Sterownik systemu plikw CD-ROM (CDFS) z wyszukiwaniem bdw
(%1) jest adowany.
;
;
SYS3103I: Sterownik systemu plikw CD-ROM (CDFS) ze statystyk (%1)
jest adowany.
;
;
SYS3104I: Sterownik systemu plikw CD-ROM (CDFS) (%1) dla systemu OS/2 wersja 4
jest adowany.
;
;
SYS3105I: System plikw CD-ROM (CDFS) otrzyma od sterownika
nierozpoznany kod bdu. Zajrzyj do dokumentacji sterownika.
;
;
SYS3106I: Parametr w systemie plikw CD-ROM (CDFS) jest niewaciwy.
;
;
SYS3107I: Uywana jest minimalna liczba sektorw bufora dyskowego (1).
Podae mniej sektorw, ni zezwala system plikw CD-ROM.
Program zostanie uruchomiony standardowo z minimaln liczb sektorw,
wynoszc 1.
;
;
SYS3108I: Port transmisji uywany do ledzenia bdw: %1.
;
;
SYS3109I: Uywana jest maksymalna liczba sektorw bufora dyskowego.
Podae wicej sektorw, ni zezwala system plikw CD-ROM.
Program zostanie uruchomiony standardowo z maksymaln liczb,
sektorw wynoszc 32.
;
;
SYS3110I: Podae mniej sektorw pliku do odczytu ni jest to dozwolone.
Program zostanie uruchomiony standardowo z minimaln liczb
sektorw, wynoszc 1.
;
;
SYS3111I: Podae wicej sektorw pliku do odczytu ni jest to dozwolone.
Program zostanie uruchomiony standardowo z maksymaln liczb sektorw,,
wynoszc 32.
;
;
SYS3112I: System plikw CD-ROM (CDFS) uywa nadrzdnego deskryptora
etykiety.
;
;
SYS3113I: System plikw CD-ROM (CDFS) uywa drugorzdnego deskryptora
etykiety.
;
;
SYS3114I: System plikw CD-ROM (CDFS) uywa %1 z 64KB buforw dyskowych.
;
;
SYS3115I: System plikw CD-ROM (CDFS) czyta %1 sektorw podczas kadego
odczytu.
;
;
SYS3116I: Nie mona zaadowa systemu plikw CD-ROM (CDFS).
;
;
SYS3117I: System plikw CD-ROM (CDFS) mia awari alokacji pamici.
Ta operacja ze sterownikiem systemu (FSD) si nie powioda.
;
;
SYS3118I: System plikw CD-ROM (CDFS) mia awari alokacji czci
pamici. Uyto %1 z %2 segmentw dyskowych.
;
;
SYS3119I: System plikw CD-ROM (CDFS) nie jest w stanie odczyta
globalnego segmentu InfoSeg.
;
;
SYS3120I: Uyj polecenia FORMAT, aby sformatowa dysk dla systemu OS/2.
Skadnia:
  FORMAT dysk [/ONCE][/4][/T:cieki][/N:sektory][/F:xxxx][/FS:xxxxx]
         [/L][/V[:etykieta]]
gdzie:
  dysk         okrela dysk, ktry bdzie formatowany.
  /ONCE        okrela, e tylko 1 dysk lub dyskietka bd
               formatowane i nie bd wywietlane pytania
               o potwierdzenie.
  /4           formatuje dyskietk 360KB w napdzie 1.2MB.
  /T:cieki   okrela liczb cieek na stronie dysku.
  /N:sektory   okrela liczb sektorw na ciek.
  /F:xxxx      okrela pojemno, na jak dyskietka bdzie formatowana.
               Np.: 360; 720; 1,2; 1,44; 2,88.
  /FS:xxxxx    okrela system plikw uywany przez formatowany dysk.

               Np.: FS:FAT lub FS:HPFS.
  /L           okrela procedur dugiego formatowania dla dyskw optycznych.
  /V:etykieta  okrela etykiet dysku.
;
;
SYS3121I: Uyj polecenia GRAFTABL aby wywietli znaki rozszerzone w trybie
graficznym.
Skadnia:
  GRAFTABL [nnn lub ? lub /STA]
gdzie:
  nnn    okrela numer strony kodowej.
  ?      wywietla biec stron kodow i list opcji dla strony kodowej.
  /STA   wywietla biec stron kodow wybran dla polecenia GRAFTABL.
;
;
SYS3122I: Uyj polecenia MEM aby wywietli informacje o uywanej i wolnej
pamici w systemie.
Skadnia:
  MEM [/P lub /D lub /C]
gdzie:
;
;
SYS3123I: 
  /P   wywietla status programw zaadowanych obecnie do pamici.
  /D   wywietla pami i status zaadowanych obecnie programw,
       wewntrznych sterownikw oraz inne informacje.
;
;
SYS3124I: 
  /C   wywietla status programw zaadowanych do pamici.
;
;
SYS3125?: 
;
;
SYS3126?: 
;
;
SYS3127?: 
;
;
SYS3128?: 
;
;
SYS3129?: 
;
;
SYS3130?: 
;
;
SYS3131?: 
;
;
SYS3132?: 
;
;
SYS3133I: Uyj polecenia MODE, aby skonfigurowa urzdzenia systemowe.
Skadnia:
Port szeregowy:
            MODE COMn[:][szybko[,parzysto[,bity danych[,bity stopu[,P]]]]]
Weryfikacja dyskietki:
            MODE DSKT [VER=ON lub VER=OFF]
Port drukarki:
            MODE LPTn lub PRN [znaki[,linie[,P]]]
;
;
SYS3134I: Uyj polecenia MORE, aby wywietli wynik polecenia lub plik 
ekran po ekranie.
Skadnia:
  MORE < [dysk:][cieka]plik
  polecenie | MORE
gdzie:
  < dysk:\cieka\plik   okrela pooenie pliku, ktry ma by
                         wywietlany ekran po ekranie.
  polecenie |            okrela polecenie, ktrego wynik bdzie wywietlany.
;
;
SYS3135I: System jest zatrzymany. Meneder prezentacji wywietla
zainstalowany obecnie sterownik, niekompatybilny z adapterami graficznymi
znajdujcymi si w systemie. Sprawd instrukcj do monitora, aby
okreli, ktry sterownik adaptera graficznego powinien by uyty.
Przeinstaluj system OS/2 i wybierz odpowiedni adapter graficzny lub poszukaj
w Przewodniku instalacji informacji na temat zmiany sterownika bez
przeinstalowywania systemu OS/2.
;
;
SYS3136I: Uyj polecenia PRINT, aby wysa plik do drukarki.
Skadnia (aby wydrukowa plik):
  PRINT [/D:urzdzenie][/B] [dysk:][cieka] plik [...]
Skadnia (aby anulowa plik, ktry jest w kolejce lub jest drukowany):
  PRINT [/D:urzdzenie][/C lub /T]
gdzie:
  /D:urzdzenie        okrela urzdzenie drukujce, np.: /D:LPT1.
  /B                   okrela, e plik jest plikiem binarnym.
                       Ctrl-Z nie bdzie kocem pliku.
  dysk:\cieka\plik   okrela umiejscowienie pliku, ktry ma by drukowany.
  /C                   anuluje drukowany obecnie plik.
  /T                   anuluje wszystkie pliki z kolejki drukowania, wcznie
                       z plikami obecnie drukowanymi.
;
;
SYS3137I: Uyj polecenia RECOVER, aby odzyska informacj z plikw
na dysku zawierajcym uszkodzone sektory.
Skadnia:
  RECOVER [dysk:][cieka]plik

Zajrzyj do Spisu polece, aby uzyska wicej informacji na temat polecenia
RECOVER.
;
;
SYS3138I: Uyj polecenia REPLACE, aby zamieni pliki na dysku docelowym
z plikami o tej samej nazwie z dysku rdowego. REPLACE moe rwnie
wybirczo dodawa pliki z dysku rdowego na dysk docelowy.
Skadnia:
  REPLACE [dysk rdowy:][cieka] plik dysk docelowy: [cieka]
          [/A lub /S][/P][/R][/W][/U][/F]
gdzie:
  dysk rdowy:\cieka\plik   okrela umiejscowienie plikw rdowych.
  dysk docelowy:\cieka        okrela nowy katalog, gdzie pliki bd
                                przechowywane.
  /A                            Dodaje nowe pliki do katalogu docelowego.
  /S                            Zamienia pliki we wszystkich podkatalogach
                                katalogu docelowego.
  /P                            pyta o potwierdzenie.
  /R                            zamienia pliki tylko do odczytu.
  /W                            czeka na woenie dyskietki przed rozpoczciem
                                zamiany.
  /U                            uaktualnia tylko te pliki na dysku docelowym,
                                ktre s starsze od tych na dysku rdowym.
  /F                            Powoduje przerwanie wykonywania programu
                                REPLACE, jeli nie powiedzie si kopiowanie
                                atrybutw rozszerzonych.
;
;
SYS3139I: Uyj polecenia SORT, aby odczyta dane ze standardowego wejcia,
posortowa dane i zapisa je na standardowym wyjciu.
Skadnia:
  [dysk rdowy:][cieka] SORT [/R][/+n][/Tn] <plik >nowy_plik
gdzie:
  /R    odwraca porzdek sortowania, np. od Z do A, od 9 do 0.
  /+n   sortuje pliki zgodnie ze znakami w kolumnie n.
  /Tn   okrela szeroko tabulacji, gdzie n jest liczb spacji wchodzcych
        w skad tabulacji.

Uwaga: SORT nie moe by uywane z plikami wikszymi ni 63KB. Zajrzyj
do Spisu polece, aby uzyska wicej informacji na temat polecenia SORT.
;
;
SYS3140E: System wykryl blad ogolny oprogramowania.
System zostal zatrzymany.
;
;
SYS3141E: System wykryl blad czasu oczekiwania magistrali. System zostal
zatrzymany.
;
;
SYS3142E: Blad - system nie odpowiedzial po okreslonym czasie, co
spowodowalo zatrzymanie systemu.
;
;
SYS3143E: System wykry bd kontroli we/wy. System zosta zatrzymany.
;
;
SYS3144E: System wykryl blad pamieci na plycie glownej.
System zostal zatrzymany.

Uruchom diagnostyke dostarczona razem z systemem, aby okreslic przyczyne
problemu.
;
;
SYS3145E: Interpreter polecen jest nieprawidlowy albo go brakuje.
Nacisnij klawisz Enter, aby zamknac sesje systemu DOS.
;
;
SYS3146E: System nie moze odnalezc pliku OS2LDR.MSG.
WYJASNIENIE: System nie moze umiescic pliku OS2LDR.MSG.

DZIALANIE: Jesli system zostal zatrzymany, skontaktuj si z
administratorem systemu lub z serwisem technicznym. Plik OS2LDR.MSG
moze zostac zamieniony z wlasciwa, nie uszkodzona wersja z dyskietki
instalacyjnej.
;
;
SYS3147E: Plik OS2LDR.MSG jest niewlasciwy.
WYJASNIENIE: Plik nie mial wlasciwej formy lub mial niewlasciw
liczbe komunikatow.

DZIALANIE: Plik OS2LDR.MSG musial zostac zamieniony z wlasciw,
nie uszkodzona wersja tego pliku znaleziona na dyskietce instalacyjnej.
;
;
SYS3148I: Uyj polecenia TREE aby wywietli struktur katalogw dysku.
Skadnia:
  TREE [dysk][/F]
gdzie:
  dysk    okrela umiejscowienie dysku, ktrego drzewo bdzie wywietlane.
  /F      wywietla nazwy plikw w kadym katalogu.
;
;
SYS3149I: Uyj polecenia UNDELETE, aby odtworzy usunite pliki.
Skadnia:
  UNDELETE [dysk:][cieka][plik] [/L lub /S][/A][/F]
gdzie:
  dysk:\cieka\plik   okrela umiejscowienie i nazw pliku lub
                       zbioru pikw do odzyskania. Jeli parametr nie jest
                       podany, zostan odzyskane wszystkie pliki
                       w biecym katalogu.
  /L                   wywietla jedynie list plikw moliwych do odzyskania.
  /S                   zacza wszystkie pliki z podanego katalogu
                       i wszystkich podkatalogw.
  /A                   odzyskuje wszystkie usunite pliki bez pytania
                       o zgod podczas odzyskiwania kadego z nich.
  /F                   usuwa pliki, ktre nie mog zosta odzyskane.
;
;
SYS3150I: Uyj polecenia XCOPY, aby wybirczo kopiowa grupy plikw.
Skadnia:  XCOPY [dysk:][cieka] plik [dysk:][cieka] plik [/D:data]
                 [/S][/E][/P][/V][/A lub /M][/H][/T][/R][/O][/F]
gdzie:
  dysk:\cieka\plik   okrela umiejscowienie pliku do skopiowania.
  dysk:\cieka\plik   okrela miejsce przeznaczenia i nazw pliku.
  /D:data              kopiuje pliki zmienione od momentu podanej daty.
  /S                   kopiuje niepuste katalogi i podkatalogi.
  /E                   wraz z parametrem /S, kopiuje ca struktur drzewa,
                       cznie z pustymi podkatalogami.
  /P                   pyta o zgod przed kopiowaniem pliku.
  /V                   sprawdza poprawno skopiowanych danych.
  /A                   kopiuje tylko archiwizowane pliki, ale nie wycza
                       bitu atrybutu pliku rdowego.
  /M                   kopiuje tylko archiwizowane pliki i wycza
                       bit atrybutu pliku rdowego.
  /H                   kopiuje pliki ukryte wraz z atrybutami.
  /T                   kopiuje pliki systemowe wraz z atrybutami.
  /R                   kopiuje pliki tylko do odczytu wraz z atrybutami.
  /O                   okrela, czy pliki mog zosta zapisane podczas
                       kopiowania do nich.
  /F                   powoduje przerwanie operacji XCOPY, gdy kopiowane pliki
                       zawieraj atrybuty rozszerzone nie obsugiwane przez
                       system plikw.

;
;
SYS3151I: Uyj polecenia DEBUG, aby wykona testy programw.
Skadnia:
  DEBUG [dysk:][cieka][plik [parametry_testu]]
gdzie:
  [dysk:][cieka][plik]   okrela umiejscowienie testowanego programu.
  [parametry_testu]        s opcjonalne.
Aby zobaczy list dostpnych opcji programu DEBUG, wpisz ?
w jego linii polece.
;
;
SYS3152I: (Kontynuacja %1)
;
;
SYS3153E: Jest zbyt duo plikw w tym katalogu, aby je posortowa.
;
;
SYS3154E: Wystpi bd przetwarzania zmiennej rodowiskowej %1.
;
;
SYS3155I: Cakowita liczba bajtw:
;
;
SYS3156I: %1 bajtw jest wolnych
;
;
SYS3157?: 
;
;
SYS3158?: 
;
;
SYS3159?: 
;
;
SYS3160?: 
;
;
SYS3161I: System wykryl procesory Intel 8086 lub 80286 CPU, ktore nie
sa obslugiwane przez ta wersje systemu OS/2. Wymagana jest co najmniej
jednostka Intel 80386 lub kompatybilna.
;
;
SYS3162I: System wykryl procesor Intel 80386 CPU (podwersja B0), ktory
nie jest obslugiwany przez system OS/2. Skontaktuj sie z serwisem
technicznym w celu wymiany procesora.
;
;
SYS3163I: System wykryl procesor Intel 80386, ktory nie wykonuje
poprawnie operacji 32-bitowych i nie moze byc obslugiwany przez system
OS/2. Skontaktuj sie z serwisem technicznym w celu wymiany procesora.
;
;
SYS3164?: 
;
;
SYS3165?: 
;
;
SYS3166?: 
;
;
SYS3167?: 
;
;
SYS3168?: 
;
;
SYS3169?: 
;
;
SYS3170E: W tej sesji wystpi bd w programie.
;
;
SYS3171E: W tej sesji wystpi bd w programie.
Program nie moe by kontynuowany.
;
;
SYS3172E: W tej sesji wystpi bd w programie.
Program nie moe by kontynuowany.
;
;
SYS3173E: W tej sesji wystpi bd w programie.
Program nie moe by kontynuowany.
;
;
SYS3174E: W tej sesji wystpi bd w programie.
Program nie moe by kontynuowany.
;
;
SYS3175E: W tej sesji wystpi bd w programie.
Program nie moe by kontynuowany.
;
;
SYS3176E: W tej sesji wystpi bd w programie.
Program nie moe by kontynuowany.
;
;
SYS3177E: W tej sesji wystpi bd w programie.
Program nie moe by kontynuowany.
;
;
SYS3178E: W tej sesji wystpi bd w programie.
Program nie moe by kontynuowany.
;
;
SYS3179E: W tej sesji wystpi bd w programie.
Program nie moe by kontynuowany.
;
;
SYS3180E: W tej sesji wystpi bd w programie.
Program nie moe by kontynuowany.
;
;
SYS3181E: W tej sesji wystpi bd w programie.
Program nie moe by kontynuowany.
;
;
SYS3182E: W tej sesji wystpi bd w programie.
Program nie moe by kontynuowany.
;
;
SYS3183E: W tej sesji wystpi bd w programie.
Program nie moe by kontynuowany.
;
;
SYS3184E: W tej sesji wystpi bd w programie.
Program nie moe by kontynuowany.
;
;
SYS3185E: W tej sesji wystpi bd w programie.
Program nie moe by kontynuowany.
;
;
SYS3186E: W tej sesji wystpi bd w programie.
Program nie moe by kontynuowany.
;
;
SYS3187E: W tej sesji wystpi bd w programie.
Program nie moe by kontynuowany.
;
;
SYS3188E: W tej sesji wystpi bd w programie.
Program nie moe by kontynuowany.
;
;
SYS3189E: W tej sesji wystpi bd w programie.
Program nie moe by kontynuowany.
;
;
SYS3190E: W tej sesji wystpi bd w programie.
Program nie moe by kontynuowany.
;
;
SYS3191E: W tej sesji wystpi bd w programie.
Program nie moe by kontynuowany.
;
;
SYS3192E: cieka dostpu lub parametr s niepoprawne.
;
;
SYS3193I: Polecenie UNDELETE odtwarza poprzednio usunite pliki z dysku.
Skadnia:
  UNDELETE [dysk:][cieka][plik] [/L lub /S][/A][/F]
gdzie:
  dysk:\cieka\plik   okrela oryginalne umiejscowienie pliku,
                       ktry ma by odzyskany (mona uywa znakw zastpczych
                         * i ?).
  /L                   wywietla list usunitych plikw, ktre mog
                       by odzyskane.
  /S                   docza wszystkie pliki do okrelonego katalogu
                       i podkatalogw.
  /A                   odzyskuje wszystkie usunite pliki, jeli s one wci
                       obecne, bez zachty na potwierdzenie.
  /F                   usuwa pliki tak, e nie bd mogy by odzyskane.
;
;
SYS3194E: Brakuje zmiennej rodowiskowej DELDIR dla danego dysku lub jest
ona niewaciwa.
;
;
SYS3195I: Nie ma adnych plikw do odzyskania na tym dysku. Poprzednio
usunite pliki nie zostay znalezione w katalogu przechowywujcym danego
dysku.
;
;
SYS3196I: Wystpi bd podczas otwierania pliku obsugi. Wystpi bd
podczas prby otwarcia plikw obsugi systemu w tymczasowym katalogu
danego dysku.
;
;
SYS3197E: Wersja pliku obsugi jest niewaciwa.
;
;
SYS3198P: Czy chcesz cakowicie usun ten plik (T/N)?
;
;
SYS3199P: Czy chcesz odzyska ten plik (T/N)?
;
;
SYS3200E: Nie mona odzyska pliku %1.
;
;
SYS3201E: Plik %1 nie moe zosta cakowicie usunity.
;
;
SYS3202I: Wystpi bd podczas odczytu rekordu obsugi pliku poprzednio
usunitego pliku. Pozycja zostaa zignorowana. Plik nie bdzie wykonywany.
;
;
SYS3203E: Nie znaleziono odpowiednich plikw.
;
;
SYS3204I: Cakowite usuwanie %1.
;
;
SYS3205I: Odzyskiwanie %1.
;
;
SYS3206E: Wystpi bd podczas tworzenia katalogu %1.
;
;
SYS3207P: Plik %1 ju istnieje w tym katalogu.
Wpisz now nazw pliku lub nacinij klawisz Enter, aby kontynuowa.
;
;
SYS3208P: %1 jest niewaciw nazw pliku.
Wpisz now nazw pliku lub nacinij klawisz Enter, aby kontynuowa.
;
;
SYS3209I: 
Uycie polecenia SYSLEVEL:
-------------------------
 SYSLEVEL                    : wywietla informacje o standardowych
                               ustawieniach DMI.
 SYSLEVEL x                  : wywietla DMI wraz z dodatkowymi informacjami.
 SYSLEVEL /s (/x)            : wywietla DMI wraz z informacjami dotyczcymi
                               4 VPD.
 SYSLEVEL /p:all   (/x)      : wywietla wszytkie informacje na temat
                               oprogramowania DMI.
 SYSLEVEL /p:abcde (/x)      : wywietla tylko informacje DMI dotyczce
                               podanej nazwy produktu ("abcde").
 SYSLEVEL /p:"abcde XYZ" (/x): wywietla tylko informacje DMI dotyczce
                               podanej nazwy produktu ("abcde XYZ").
 SYSLEVEL /s (/p:...) (/x)   : mona uy kombinacji parametrw /s, /p, /x.
 SYSLEVEL /f                 : wywietla informacje o plikach SYSLEVEL.*
                               (nie moe wystpi z innymi parametrami).

 Uwaga:
 o  Wszystkie polecenia w linii polece mog by pisane zarwno wielkimi,
    jak i maymi literami oraz mog by wpisywane w dowolnej kolejnoci.
 o  Nazw produktu pisze si wielkimi literami (np. "abcde XYZ").
;
;
SYS3210I: Nazwa skadnika.
;
;
SYS3211I: Nie znaleziono nazwy produktu "%1".
;
;
SYS3212E: Nie znaleziono skadnika.
;
;
SYS3213E: Warstwa usugi nie jest aktywna.
;
;
SYS3214I: Nacinij dowolny klawisz, aby wywietli nastpn stron...
;
;
SYS3215?: 
;
;
SYS3216?: 
;
;
SYS3217?: 
;
;
SYS3218?: 
;
;
SYS3219?: 
;
;
SYS3220?: 
;
;
SYS3221I: Trybem aktywnym jest tryb monochromatyczny.
;
;
SYS3222I: Tryb monochromatyczny nie jest aktywny.
;
;
SYS3223I: Biecym trybem wideo jest tryb tekstowy.
;
;
SYS3224I: Biecym trybem wideo jest tryb graficzny.
;
;
SYS3225I: Opcja Color Burst jest wczona.
;
;
SYS3226I: Opcja Color Burst nie jest wczona.
;
;
SYS3227I: Ustawiona obecnie gbia koloru wynosi %1 bitw na punkt.
;
;
SYS3228I: Wielko ekranu: %1 kolumn na %2 wierszy.
;
;
SYS3229I: Rozdzielczo ekranu w poziomie wynosi %1 punktw.
;
;
SYS3230I: Rozdzielczo ekranu w pionie wynosi %1 punktw.
;
;
SYS3231I: Opcja nieskoczonego powtarzania jest obecnie wczona.
;
;
SYS3232I: Opcja nieskoczonego powtarzania nie jest obecnie wczona.
;
;
SYS3233I: %1 znakw w linii.
;
;
SYS3234I: %1 linii na cal.
;
;
SYS3235?: 
;
;
SYS3236?: 
;
;
SYS3237?: 
;
;
SYS3238?: 
;
;
SYS3239?: 
;
;
SYS3240?: 
;
;
SYS3241?: 
;
;
SYS3242?: 
;
;
SYS3243?: 
;
;
SYS3244?: 
;
;
SYS3245?: 
;
;
SYS3246?: 
;
;
SYS3247?: 
;
;
SYS3248?: 
;
;
SYS3249?: 
;
;
SYS3250?: 
;
;
SYS3251?: 
;
;
SYS3252?: 
;
;
SYS3253?: 
;
;
SYS3254?: 
;
;
SYS3255?: 
;
;
SYS3256?: 
;
;
SYS3257?: 
;
;
SYS3258?: 
;
;
SYS3259?: 
;
;
SYS3260?: 
;
;
SYS3261?: 
;
;
SYS3262?: 
;
;
SYS3263?: 
;
;
SYS3264?: 
;
;
SYS3265?: 
;
;
SYS3266?: 
;
;
SYS3267?: 
;
;
SYS3268?: 
;
;
SYS3269?: 
;
;
SYS3270?: 
;
;
SYS3271?: 
;
;
SYS3272?: 
;
;
SYS3273?: 
;
;
SYS3274?: 
;
;
SYS3275?: 
;
;
SYS3276?: 
;
;
SYS3277?: 
;
;
SYS3278?: 
;
;
SYS3279?: 
;
;
SYS3280?: 
;
;
SYS3281?: 
;
;
SYS3282?: 
;
;
SYS3283?: 
;
;
SYS3284?: 
;
;
SYS3285?: 
;
;
SYS3286?: 
;
;
SYS3287?: 
;
;
SYS3288I: %1 jest ju zainstalowany.
;
;
SYS3289I: %1 bajty s dostpne na dysku.
;
;
SYS3290I: Alokacja nie powioda si lub podany bufor jest za may.
Plik jest za duy, aby go przenie lub bufor jest za may.
Zrb wicej miejsca na dysku lub utwrz wikszy bufor.
;
;
SYS3291I: Niewaciwa nazwa urzdzenia. Nie jest to nazwa dla urzdzenia
skonfigurowanego z komputerem.

Uaktualnij odpowiednie pliki konfiguracji systemu, aby doda nowe
urzdzenie lub powtrz podajc inn nazw urzdzenia.
;
;
SYS3292I: Nie mona otworzy listy urzdze PRN. Drukarka nie jest
dostpna. Sprawd poczenia drukarki i powtrz polecenie podajc
odpowiednie urzdzenie wyjciowe.

Podaj nazw urzdzenia z listy? %0
;
;
SYS3293I: 
Program zakoczy przetwarzanie.
;
;
SYS3294I: Dysk podany w linii polece jest niewaciwy.
Popraw go i powtrz polecenie.
;
;
SYS3295I: Bd tworzenia pliku. Brakuje miejsca na dysku, aby utworzy
plik. Usu niepotrzebne pliki, aby utworzy miejsce lub sprbuj utworzy
plik na dysku majcym wystarczajc ilo miejsca.
;
;
SYS3296I: Brak miejsca na dysku, aby zakoczy wykonanie polecenia.
Usu niepotrzebne pliki, aby utworzy miejsce lub sprbuj utworzy
plik na dysku majcym wystarczajc ilo miejsca.
;
;
SYS3297I: Wystpi bd dysku podczas odczytu dysku %1.
Powtrz polecenie. Jeli bd wystpi ponownie, uyj kopii rezerwowej
pliku.
;
;
SYS3298I: Wystpi bd dysku podczas zapisu na dysk %1.
Sprawd, czy podae prawidow liter dysku i czy istnieje podana
cieka dostpu, a potem powtrz operacj.
;
;
SYS3299?: 
;
;
SYS3300I: Wystpi bd zabezpieczenia przed zapisem podczas zapisu na
dysk %1. Wystpia prba zapisu danych na dysk zabezpieczony przed
zapisem. Usu zabezpieczenie i powtrz operacj. Jeli dyskietk
utworzono przy pomocy XDF, musi zosta sformatowana.
;
;
SYS3301I: %1^ bd%0
;
;
SYS3302I: bd w pliku EXE lub HEX. Plik EXE lub HEX moe by uszkodzony.
Powtrz polecenie wykorzystujc plik zapasowy.
;
;
SYS3303I: Program nie pozwoli dokona zapisu do pliku EXE lub HEX.
Zmie nazw pliku i powtrz operacj z now nazw pliku.
;
;
SYS3304I: Bd zapisu. Nie podano cieki przeznaczenia i nazwy pliku.
Podaj ciek przeznaczenia i nazw pliku.
;
;
SYS3305I: Wykryto bd parzystoci lub bd nieistniejcej pamici Albo pami jest le umiejscowiona, albo miejsce podane w poleceniu nie
jest dostpne dla programu. Sprawd warto podan linii polece
i powtrz polecenie.
;
;
SYS3306I: %1 bd %0
;
;
SYS3307I: Zapisywanie %1%2 bajtw %0
;
;
SYS3308I: Zostao przydzielonych %1 z cakowitej liczby %2 stron EMS.
;
;
SYS3309I: Zostao przydzielonych %1 spoza cakowitej liczby %2
uchwytw EMS.
;
;
SYS3310I: Utworzony uchwyt: %1.
;
;
SYS3311I: Strona logiczna %1 jest oznaczona jako strona fizyczna %2.
;
;
SYS3312I: Awaria sprztu lub oprogramowania pamici EMS. Wystpia ona podczas
alokacji/dealokacji zapisu lub odczytu do pamici stronicowanej.
Uyj polece XS, XA lub XD, aby sprawdzi parametry i powtrz polecenie.
;
;
SYS3313I: Podany uchwyt nie istnieje lub zosta usunity. Powtrz
polecenie.
Jeli uchwyt nie zostanie znaleziony, utwrz nowy uywajc polecenia XA.
;
;
SYS3314I: Niewaciwy kod funkcji.
;
;
SYS3315I: Nie ma wolnych uchwytw. Uywajc polecenia XA mona
przydzieli maksymaln liczb uchwytw. Uyj polecenia XD, aby dokona
dealokacji pamici EMS i udostpni uchwyty, a potem uyj polecenia XA.
;
;
SYS3316I: Wystpi bd podczas odtwarzania lub przywracania strony
w pamici EMS. Powtrz polecenie. Jeli wystpi ten sam bd, uyj
polecenia XD, aby usun strony pamici EMS i powtrz polecenie.
;
;
SYS3317I: Uywajc polecenia XA zostaa przekroczona cakowita liczba
stron.
Powtrz polecenie podajc mniejsz liczb stron do przydzielenia.
;
;
SYS3318I: Przekroczona liczba wolnych stron. Polecenie XA zostao podane
z wiksz liczb wolnych stron, ni jest ich dostpne. Powtrz polecenie
podajc mniejsz liczb stron lub uyj polecenia XD, aby dokona
dealokacji stron, a potem powtrz polecenie XA.
;
;
SYS3319I: Zosta uyty parametr niedozwolony lub spoza zakresu.
Popraw parametry i powtrz polecenie.
;
;
SYS3320I: Cz lub cay zakres polecenia wyszed poza stron logiczn.
Wywoaj polecenie o innym zakresie lub oznacz stron, obejrzyj j,
a potem powtrz polecenie podajc nowy zakres.
;
;
SYS3321I: Cz lub cay parametr zakresu polecenia wyszed poza stron
logiczn. Wywoaj polecenie XS, aby obejrze segmenty ramki, potem
wywoaj oryginalne polecenie podajc waciwy zakres.
;
;
SYS3322E: Znalezio bd konfiguracji sprztu.
;
;
SYS3323I: Zapisany obszar nie jest uywany.
;
;
SYS3324E: Wystpi bd programowy lub sprztowy podczas przetwarzania
polecenia EMS.  Wykonaj jedn z podanych niej czynnoci:
o  Powtrz polecenie.
o  Powtrz polecenie z nowymi parametrami.
;
;
SYS3325I: Brakuje co najmniej jednego parametru lub parametr polecenia
jest niewaciwy. Uyj polecenia XS, aby sprawdzi, ktre parametry
istniej. Wstaw brakujce parametry i powtrz.
;
;
SYS3326I: Uchwyt %1 ma %2 przydzielonych stron.
;
;
SYS3327I: Strona fizyczna %1 = segment ramki %2.
;
;
SYS3328I: Uchwyt %1 zwolniony.
;
;
SYS3329I: EMS nie jest zainstalowana.
Uaktualnij pliki konfiguracyjne systemu, niezbdne do obsugi EMS.
;
;
SYS3330I: Rozszerzony bd %1Sprawd parametry i powtrz.
;
;
SYS3331I: Bd skadni %1Podczas analizy polecenia znaleziony zosta bd skadni.
Sprawd skadni polecenia i wpisz je ponownie.
;
;
SYS3332I: Zapisany obszar jest ju uywany.
;
;
SYS3333I: Skopiowano %1 procent dysku %2%0
;
;
SYS3334I: Program DEBUG to narzdzie do testowania i edycji.
Skadnia:
  DEBUG [dysk:][cieka][nazwa pliku]
;
;
SYS3335I: Razem z DEBUG mog by uyte nastpujce polecenia:
  ASSEMBLE  A [adres]       COMPARE  C zakres adresu
  DUMP      D [zakres]      ENTER    E adres [lista]
  FILL      F lista zakresu GO       G [=adres] [adres(y)]
;
;
SYS3336I:   Adres       Nazwa        Wielko     Typ
;
;
SYS3337I:   -------     --------     ------     ------
;
;
SYS3338I:   Uchwyt      Nazwa EMS    Wielko
;
;
SYS3339I:   -------     --------     ------
;
;
SYS3340I: %1 bajtw - cakowita wielko pamici konwencjonalnej
;
;
SYS3341I: %1 bajtw - pami dostpna dla systemu DOS
;
;
SYS3342I: %1 bajtw - wielko najwikszego wykonywalnego programu
;
;
SYS3343I: %1 bajtw - cakowita wielko pamici EMS
;
;
SYS3344I: %1 bajtw - wolna pami EMS
;
;
SYS3345I: %1 bajtw - cakowita wielko cigej pamici rozszerzonej
;
;
SYS3346I: Wektor przerwa %0
;
;
SYS3347I: Obszar komunikacji pamici ROM %0
;
;
SYS3348I: Obszar komunikacji systemu DOS %0
;
;
SYS3349I: BIO %0
;
;
SYS3350I: DOS %0
;
;
SYS3351I: Dane systemowe %0
;
;
SYS3352I: Program systemowy %0
;
;
SYS3353I: Sterownik systemu %0
;
;
SYS3354I: %1 bajtw - cakowita wielko pamici rozszerzonej
;
;
SYS3355I: %1 bajtw - cakowita wielko pamici
;
;
SYS3356I:        Ilo wolnej pamici: %1 %2
;
;
SYS3357?: 
;
;
SYS3358?: 
;
;
SYS3359?: 
;
;
SYS3360?: 
;
;
SYS3361?: 
;
;
SYS3362I: Pami poniej 640KB (pami konwencjonalna)%0
;
;
SYS3363I: Pami powyej 640KB (bloki pamici grnej)%0
;
;
SYS3364I:        Ilo wolnej pamici: %0
;
;
SYS3365I:   Nazwa              Wielko (Dec)         Wielko (Hex)
;
;
SYS3366I: -------------      ---------------------   -------------
;
;
SYS3367I: Liczba bajtw dostpnych dla programw (konw + UMB) : %1 %2
;
;
SYS3368I: Wielko najwikszego wykonywalnego programu        : %1 %2
;
;
SYS3369I: Wielko najwikszego wykonywalnego programu
          adowanego przez LOADHIGH                           : %1 %2
;
;
SYS3370I: Zbyt dua fragmentacja pamici; MEM /C nie moe by wykonane.
;
;
SYS3371I: SYSTEM
;
;
SYS3372I: Liczba bajtw dostpnych dla programw              : %1 %2
;
;
SYS3373I:  MEM /?
;
;
SYS3374?: 
;
;
SYS3375I: ----------
;
;
SYS3376I: %1 bajtw dostpnej cigej pamici rozszerzonej
;
;
SYS3377I: Stosy systemu %0
;
;
SYS3378I: -- Wolne -- %0
;
;
SYS3379I: Program %0
;
;
SYS3380I: rodowisko %0
;
;
SYS3381I: Dane %0
;
;
SYS3382I: %1 bajtw dostpnej pamici XMS
;
;
SYS3383I:            64 KB dostpnej pamici HMA
;
;
SYS3384I:            Obszar pamici HMA w uyciu
;
;
SYS3385I:            Syatem DOS jest umiejscowiony w obszarze pamici grnej (HMA)
;
;
SYS3386I:            System DOS jest umiejscowiony w pamici ROM przy uyciu HMA
;
;
SYS3387I: WOLNE %0
;
;
SYS3388I:   ALOKACJA PAMICI STRONICOWANEJ  XA #strony
DEALOKACJA PAMICI STRONICOWANEJ   XD uchwyt
MAPA STRON PAMICI STRONICOWANEJ   XM Lstrona Pstrona uchwyt
WYWIETLENIE STATUSU PAMICI STRONICOWANEJ   XS
;
;
SYS3389I:    Okrela informacj o linii polece wymagan przez plik,
    ktry ma by testowany.

Kiedy DEBUG jest uruchamiany, wpisz ?, aby wywietli jego list polece.
Aby uzyska wicej informacji na ich temat, zajrzyj do Spisu polece.
;
;
SYS3390I: HEX    H warto1 warto2    INPUT      I port
LOAD       L [adres][dysk (0=A:)] [pierwszy sektor][numer]
MOVE       M adres zakresu  NAME     N [nazwa cieki][lista arg]
OUTPUT     O bajt portu     PROCEED  P [=adres][numer]
;
;
SYS3391I: QUIT       Q     REGISTER  R [rejestr | f]
SEARCH     S [lista zakresu]  TRACE  T [=adres][warto]
UNASSEMBLE U [zakres]
WRITE      W [adres][dysk(0=A:)][pierwszy sektor][numer]
;
;
SYS3392I: "ADDDRV
;
;
SYS3393I: Za pomoc polecenia BACKUP moesz skopiowa pliki
na dysk z kopiami zapasowymi.
Skadnia:
BACKUP pliki_rdowe dysk: [/L:plik_raportowy] [/D:data]
[/T:czas] [/M] [/A] [/FS:wielko] [/S]
gdzie:
pliki_rdowe     pliki, ktrych kopie maj zosta utworzone.
                   Mona podawa pene cieki dostpu oraz
                   uywa znakw zastpczych.
dysk:              dysk na ktrym zostan utworzone kopie.
plik_raportowy     plik z raportem sporzdzania kopii zapasowych.
data               kopiowane s tylko pliki utworzone po podanej dacie.
czas               kopiowane s tylko pliki utworzone po podanej godzinie.
/M                 kopiowane s tylko pliki, ktre zostay zmienione
                   od czasu utworzenia ich kopii zapasowych.
/A                 pliki s dodawane do istniejcej kopii zapasowej.
wielko           moe wynosi 360,720,1200,1440,2880.  Jest to pojemno
                   na jak zostanie sformatowany docelowy dysk/dyskietki.
/S                 kopiowane s wszystkie podkatalogi zwizane z plikiem
                   rdowym.
;
;
SYS3394I: Uytkownicy greckiej klawiatury powinni zainstalowa ten program, aby
uzyska odpowiedni konfiguracj klawiatury.  Programu tego uywa si tylko na
wirtualnej maszynie DOS.
Skadnia: KEYBGK [/1 | /2]
gdzie:
/1      okrela identyfikator klawiatury (319),
/2      okrela identyfikator klawiatury (220).

;
;
SYS3395I: Obsuga greckiej strony kodowej zostaa zaadowana.
;
;
SYS3396E: Nie jest to obsugiwana grecka strona kodowa.
;
;
SYS3397E: Obsuga programu KEYBGK jest ju zaadowana.
;
;
SYS3398?: 
;
;
SYS3399?: 
;
;
SYS3400?: 
;
;
SYS3401?: 
;
;
SYS3402?: 
;
;
SYS3403?: 
;
;
SYS3404?: 
;
;
SYS3405?: 
;
;
SYS3406?: 
;
;
SYS3407?: 
;
;
SYS3408?: 
;
;
SYS3409?: 
;
;
SYS3410?: 
;
;
SYS3411?: 
;
;
SYS3412?: 
;
;
SYS3413?: 
;
;
SYS3414?: 
;
;
SYS3415?: 
;
;
SYS3416?: 
;
;
SYS3417?: 
;
;
SYS3418?: 
;
;
SYS3419?: 
;
;
SYS3420?: 
;
;
SYS3421?: 
;
;
SYS3422?: 
;
;
SYS3423?: 
;
;
SYS3424?: 
;
;
SYS3425?: 
;
;
SYS3426?: 
;
;
SYS3427?: 
;
;
SYS3428?: 
;
;
SYS3429?: 
;
;
SYS3430?: 
;
;
SYS3431?: 
;
;
SYS3432?: 
;
;
SYS3433?: 
;
;
SYS3434?: 
;
;
SYS3435?: 
;
;
SYS3436?: 
;
;
SYS3437?: 
;
;
SYS3438?: 
;
;
SYS3439?: 
;
;
SYS3440?: 
;
;
SYS3441?: 
;
;
SYS3442?: 
;
;
SYS3443?: 
;
;
SYS3444?: 
;
;
SYS3445?: 
;
;
SYS3446?: 
;
;
SYS3447?: 
;
;
SYS3448?: 
;
;
SYS3449?: 
;
;
SYS3450?: 
;
;
SYS3451?: 
;
;
SYS3452?: 
;
;
SYS3453?: 
;
;
SYS3454?: 
;
;
SYS3455?: 
;
;
SYS3456?: 
;
;
SYS3457?: 
;
;
SYS3458?: 
;
;
SYS3459?: 
;
;
SYS3460?: 
;
;
SYS3461?: 
;
;
SYS3462?: 
;
;
SYS3463?: 
;
;
SYS3464?: 
;
;
SYS3465?: 
;
;
SYS3466I: System wykry bd wymiany stron (puapka E) w wywoaniu systemu.

%1

Argumenty uyte przy wywoaniu systemu (od najstarszego):
%2
;
;
SYS3467I: Aplikacja zostaa zakoczona, poniewa jeden z jej procesw
zablokowa przerwania i nie uruchomi ich ponownie.

%1
;
;
SYS3468I: Aplikacja wywoaa system przy wyczonych przerwaniach.
Aplikacja zostaa zakoczona.

%1

Argumenty uyte przy wywoaniu systemu (od najstarszego):
%2
;
;
SYS3469I: System nie mg spowodowa zaadowania segmentu aplikacji.
%1 jest bdne. Aby otrzyma dodatkowe informacje, wpisz:
HELP SYS%2.
;
;
SYS3470I: Program spowodowa wyjtek %1 w %2.
%4%3
;
;
SYS3471I: Program spowodowa wyjtek %1 w %2.
Z powodu niewystarczajcej iloci miejsca na stosie, wyjtek nie zosta
obsuony. Proces zosta zatrzymany.
%4%3
;
;
SYS3472I: Program spowodowa wyjtek %1 w %2.
System nie mg wysa wyjtku.
Program zosta przerwany bez uruchomienia obsugi wyjtkw.
%4%3
;
;
SYS3473I: Program wygenerowa punkt zatrzymania w %2.
%4%3
;
;
SYS3474I: Program spowodowa wyjtek pojedynczego kroku w %2.
%4%3
;
;
SYS3475I: Program wygenerowa naruszenie dostpu w %2.
%4%3
;
;
SYS3476I: Program wykona niedozwolon instrukcj w %2.
%4%3
;
;
SYS3477I: Program spowodowa wyjtek niewaciwego argumentu
zmiennoprzecinkowego w %2.
%4%3
;
;
SYS3478I: Program spowodowa wyjtek dzielenia liczby zmiennoprzecinkowej
przez zero w %2.
%4%3
;
;
SYS3479I: Program spowodowa wyjtek niedokadnego rezultatu
zmiennoprzecinkowego w %2.
%4%3
;
;
SYS3480I: Program spowodowa wyjtek nieprawidowej operacji
zmiennoprzecinkowej w %2.
%4%3
;
;
SYS3481I: Program spowodowa wyjtek nadmiaru zmiennoprzecinkowego
w %2.
%4%3
;
;
SYS3482I: Program spowodowa wyjtek sprawdzenia stosu
zmiennoprzecinkowego w %2.
%4%3
;
;
SYS3483I: Program spowodowa wyjtek niedomiaru zmiennoprzecinkowego
w %2.
%4%3
;
;
SYS3484I: Program spowodowa wyjtek dzielenia liczby cakowitej przez
zero w %2.
%4%3
;
;
SYS3485I: Program spowodowa wyjtek nadmiaru cakowitego w %2.
%4%3
;
;
SYS3486I: Program wykona instrukcj uprzywilejowan w %2.
%4%3
;
;
SYS3487I: Program spowodowa wyjtek wewntrz strony w %2.
%4%3
;
;
SYS3488I: Program prbowa kontynuowa wyjtek niecigoci w %2.
%4%3
;
;
SYS3489I: Program spowodowa niewaciwy wyjtek dyspozycji w %2.
%4%3
;
;
SYS3490I: Program spowodowa niewaciwy wyjtek sekwencji blokujcej
w %2.
%4%3
;
;
SYS3491I: Program przekroczy granic tablicy w %2.
%4%3
;
;
SYS3492I: Przywracanie plikw KEY
;
;
SYS3493E: Musisz przekaza parametr, aby zaznaczy archiwowany numer
          do odtworzenia.
;
;
SYS3494E: Nie mona odczyta informacji z pliku ARCHBASE.$$$.
;
;
SYS3495E: Nie mona ustali informacji w pliku  ARCHBASE.$$$.
;
;
SYS3496E: Nie mona odczyta listy istniejcych archiwizacji.
;
;
SYS3497E: Nie mona odnale zarchiwizowanej informacji dla wybranego
          numeru archiwizacji.
;
;
SYS3498E: Nie mona przywrci wszystkich plikw KEY.
;
;
SYS3499E: Nie mona przywrci podkatalogu Pulpitu.
;
;
SYS3500E: Nie mona odczyta listy plikw KEY do przywrcenia.
;
;
SYS3501I: Nacinij dowolny klawisz, aby kontynuowa operacj ...
