//==========================================================================\
// 001.h - international version strings                                    |
// TOC                                                                      |
// - init_errors:                                                           |
// - preferences notebook major_and_minor_tabs                              |
// - main_window_strings                                                    |
// - General_page                                                           |
// - main_windows_settings                                                  |
// - active_inactive_titlebar settings                                      |
// - titlebar_hiding page                                                   |
// - window_rolling general preferences                                     |
// - maximized_windows options                                              |
// - window sizing_moving page                                              |
// - text_controls_options                                                  |
// - VIO_windows_options                                                    |
// - mouse_options                                                          |
// - windows_keys                                                           |
// - exception_list dialog                                                  |
// - mouse_keyboard_actions_events dialog                                   |
// - bitmap_selection dialog                                                |
// - help_strings (view.exe parameters).                                    |
// - installer_unistaller strings                                           |
// - registration_dialog strings                                            |
//==========================================================================/

#ifndef RES001_H_
   #define RES001_H_


//==========================================================================\
// init_errors: error displayed in case of program initialization failure   |
//==========================================================================/

#define SZERR_LOADMOD            "Error de inicio: SMARTWIN.DLL no est cargada!"
#define SZERR_REGCTLS            "Fallo al registrar los controles!"
#define SZERR_LOADDLG            "Fallo al crear la ventana principal!"
#define SZERR_OPENPROFILE        "Perfil de Styler/2: fallo de apertura!"
#define SZERR_FILLNOTEBOOK       "Cuaderno de propiedades: fallo de insercin "      \
                                 "de pgina!"


//==========================================================================\
// - preferences notebook major_and_minor_tabs                              |
//==========================================================================/

#define SZ_PAGEXOFY              "pgina 1 de 2"

#define SZ_SMARTWINDOWS          "Styler/2"
#define SZ_PRODINFO              "Informacin sobre el producto"
#define SZ_GENERAL               "General"
#define SZ_EXCEPTIONS            "Excepciones"
#define SZ_MAINWIN               "~Dilogos"
#define SZ_GENOPTS               "Opciones generales"
#define SZ_TITLEBAR              "Barra de ~ttulo"
#define SZ_TBARACTIVEWIN         "Ventana activa"
#define SZ_TBARINACTWIN          "Ventana inactiva"
#define SZ_TBARHIDING            "Ocultar barra de ttulo"
#define SZ_WINDOWROLLING         "En~rollar ventana"
#define SZ_MAXWIN                "Ventanas ma~ximizadas"
#define SZ_SIZEMOVE              "Tama~o/movimiento"
#define SZ_TXTCTLS               "T~exto de controles"
#define SZ_VIOWIN                "Ventanas ~VIO"
#define SZ_MOUSE                 "Rat~n"
#define SZ_MAPPINGS              "Distribucin"
#define SZ_KEYBOARD              "~Teclado"
#define SZ_WINDOWSKEYS           "Teclas de Windows"


//==========================================================================\
// -  main_window_strings                                                   |
//==========================================================================/

#define SZ_SMWDISABLED           "Styler/2 est inhabilitado!!!"
#define SZ_SMWPREFDSBLD          "Styler/2 - (inhabilitado)"
#define SZ_SMARTWINPREF          "Styler/2 - Preferencias (sin-registrar)"
#define SZ_SMARTWINPREFREG       "Styler/2 - Preferencias"
#define SZ_EXPIRED               "El tiempo de prueba de Styler/2 ha terminado!"

// toolbar context help messages
#define SZHLP_BTNONOFF           "Habilita/inhabilita Styler/2"
#define SZHLP_BTNAPPLY           "Aplica las nuevas propiedades"
#define SZHLP_BTNUNDO            "Restaura las propiedades previas"
#define SZHLP_BTNDEF             "Fija las propiedades en sus valores por omisin"
#define SZHLP_BTNHLP             "Muestra la ayuda en lnea"
// statusbar context help
#define SZHLP_STATUSBAR          "Puede hacer la ventana ms ancha si el" \
                                 " mensaje de ayuda no cabe en la barra de estado!!!"

// generic error messages
#define SZERR_ALLOC              "No se pudo ocupar la memoria requerida."


//==========================================================================\
// - General_page                                                           |
//==========================================================================/

// control captions
#define SZ_APPLONEXIT            "~Aplicar al salir"
#define SZ_SAVONEXIT             "Guardar al ~salir"
#define SZ_LASTVIEWED            "~Recordar ltima pgina vista"
#define SZ_APPLYALL              "~Aplicar todo"
#define SZ_UNDOALL               "~Deshacer todo"
#define SZ_DEFALL                "~Por omisin"
// progress dialog
#define SZ_DEFALLING             "Reiniciando a valores por omisin..."
#define SZ_GENPROGRESS           "Progreso"
#define SZ_GENTIMEELAPS          "Tiempo transcurrido"
#define SZ_GENSTOP               "~Parar"

// help strings
#define SZHLP_APPLONEXIT         "Las preferencias modificadas que requieran "    \
                                 "el botn ""Aplicar"" sern aplicadas automticamente "\
                                 "cuando se cierre la aplicacin Preferencias."
#define SZHLP_SAVONEXIT          "Si esta casilla no est marcada, los cambios "    \
                                 "se aplicarn a la sesin actual pero no se "    \
                                 "guardarn en SMARTWIN.INI, por lo que al "  \
                                 "reiniciar se restaurarn las propiedades anteriores."
#define SZHLP_LASTVIEWED         "La ltima pgina vista ser la primera " \
                                 "pgina cuando se reinicie la aplicacin "       \
                                 "Preferencias"
#define SZHLP_APPLYALL           "Aplica todas las propiedades modificadas " \
                                 "en cada pgina que lo requiera"
#define SZHLP_UNDOALL            "Deshace todas las propiedades modificadas en cada pgina"
#define SZHLP_DEFALL             "Repone todas las opciones a sus valores "      \
                                 "por omisin"


//==========================================================================\
// - main_windows_settings                                                  |
//==========================================================================/

// control captions
#define SZ_MWUSESMWFONT          "~Usar fuente de Styler/2"
#define SZ_MWOVERRDPPS           "S~obreescribir Parmetros de Presentacin"
#define SZ_MWIGNOREPP            "~Ignorar Parmetros de Presentacin"
#define SZ_MWDLGONLY             "Slo ~dilogos"
// help strings
#define SZHLP_MWUSESMWFONT       "Fuerza a todas las ventanas de dilogos a "       \
                                 "utilizar la fuente seleccionada"
#define SZHLP_MWOVERRDPPS        "Reemplaza incluso fuentes que no son por omisin"
#define SZHLP_MWFONT             "Seleccionar la fuente"
#define SZ_FONTSAMPLE            "Styler/2 - Fuente de muestra"
#define SZ_DLGFONT               "Fuente para dilogos"


//==========================================================================\
// - active_inactive_titlebar settings                                      |
//==========================================================================/

// captions (titlebar sample)
#define SZ_TBARACTWINSMPL        "Ventana activa - muestra"
#define SZ_TBARINACTWINSMPL      "Ventana inactiva - muestra"
// font dialog title:
#define SZ_TBARFONT              "Fuente de barra de ttulo"
// control captions
#define SZ_ENTBARENH             "Habilitar m~ejoras de barra de ttulo"
#define SZ_TBOCNTXTMENU          "Men de conte~xto"
#define SZ_BKGND                 "Fondo:"
#define SZ_SOLIDCOLOR            "Color ~slido"
#define SZ_SHADE                 "De~gradado de colores"
#define SZ_BMP                   "~Bitmap"
#define SZ_SWAPCOLOR             "In~vertir colores"
#define SZ_HORZ                  "H~orizontal"
#define SZ_VERTICAL              "~Vertical"
#define SZ_HORZ3                 "H~orizontal - centrado"
#define SZ_VERTICAL3             "~Vertical - centrado"
#define SZ_OUTER                 "Exteri~or"
#define SZ_INNER                 "~Interior"
#define SZ_B_KGND                "~Fondo"
#define SZ_LEFT                  "~Izquierda"
#define SZ_RIGHT                 "~Derecha"
#define SZ_TOP                   "~Arriba"
#define SZ_BOTTOM                "Aba~jo"
#define SZ_STRETCH               "Aj~ustar"
#define SZ_BMPNOBMP              "B~MP:"
#define SZ_3DBORDER              "Borde 3D:"
#define SZ_SHOW                  "Mostrar bor~de"
#define SZ_TXTSTYLE              "Estilo de texto:"
#define SZ_TBCENTER              "~Centrado"
#define SZ_3DEFFECT              "Texto ~3D"
#define SZ_FONT                  "~Fuente:"
#define SZ_FGNDTXT               "~1er. plano"
// help messages
#define SZHLP_ENTBARENH          "Habilita/inhabilita las mejoras estticas "         \
                                 "de la barra de ttulo"
#define SZHLP_TBOCNTXTMENU       "Muestra el men de contexto al pulsar el botn del "   \
                                  "ratn sobre la barra de ttulo"
#define SZHLP_TITLEBARSAMPLE     "Pulse sobre la barra de ttulo "       \
                                 "para cambiar su color de fondo, "   \
                                 "direccin del degradado o bitmap "\
                                 "segn el modo de fondo seleccionado"
#define SZHLP_TBMNSYS            "Seleccionar el bitmap para el botn de men de sistema " \
                                 "de la ventana"
#define SZHLP_TBMNCLOSE          "Seleccionar el bitmap para el botn cerrar de la ventana"
#define SZHLP_TBMNHIDE           "Seleccionar el bitmap para el botn ocultar de la ventana"
#define SZHLP_TBMNMIN            "Seleccionar el bitmap para el botn minimizar "    \
                                 "de la ventana"
#define SZHLP_TBMNRES            "Seleccionar el bitmap para el botn restaurar "     \
                                 "de la ventana"
#define SZHLP_TBMNMAX            "Seleccionar el bitmap para el botn maximizar "    \
                                 "de la ventana"
#define SZHLP_RDBTN_SOLID        "Utiliza un color slido como fondo de la barra de ttulo"
#define SZHLP_RDBTN_SHADE        "Utiliza un degradado de colores como fondo de la barra de ttulo"
#define SZHLP_RDBTN_BITMAP       "Utiliza un bitmap como fondo de la barra de ttulo"
#define SZHLP_TBOOVERRDPPS       "Utiliza las mejoras de barra de ttulo incluso si " \
                                 "la barra de ttulo no usa un fondo por omisin"
#define SZHLP_SWPCOLSHADE        "Cambiar uno por otro los colores del degradado"
#define SZHLP_SHADEDIRECT        "Cambiar la direccin y el tipo de degradado"
#define SZHLP_BTN_COLUP          "Seleccionar el color de izquierda/arriba/exterior " \
                                 "para el fondo con degradado"
#define SZHLP_BTN_COLDOWN        "Seleccionar el color de derecha/abajo/interior "      \
                                 "para el fondo con degradado"
#define SZHLP_SHOWBORDER         "Dibuja un borde a 2 colores alrededor de la barra de ttulo"
#define SZHLP_SWPCOLBRDR         "Invertir los colores del borde"
#define SZHLP_BTN_HILITE         "Seleccionar el color de resalte para el borde 3D de"  \
                                 "la barra de ttulo"
#define SZHLP_BTN_SHADOW         "Seleccionar el color de sombra para el borde 3D de"  \
                                 "la barra de ttulo"
#define SZHLP_CHK_STRETCH        "Ajusta el bitmap para ocupar toda la barra "    \
                                 "de ttulo"
#define SZHLP_BTN_BITMAP         "Seleccionar el bitmap de fondo para la barra de ttulo"
#define SZHLP_CHK_TBCENTER       "Centra el texto de la barra de ttulo"
#define SZHLP_CHK_3DEFFECT       "Selecciona efectos 3D para el texto del ttulo"
#define SZHLP_BTN_FONT           "Seleccionar la fuente para la barra de ttulo"
#define SZHLP_SWPCOLTXT          "Invertir los colores de la fuente"
#define SZHLP_BTN_FGNDTXT        "Seleccionar el color para el texto de la barra de ttulo"
#define SZHLP_BTN_SHADOWTXT      "Seleccionar el color para la sombra del texto del ttulo"
// error messages
#define SZERR_UPDBMPNAME         "Imposible actualizar el nombre del archivo "   \
                                 "bitmap en smartwin.ini!"
// edit color dialog -----------------------
#define SZ_CLRTITLE              "Seleccionar color"
#define SZ_CLROK                 "~Bien"
#define SZ_CLRUNDO               "~Deshacer"
#define SZ_CLRCANC               "~Cancelar"
#define SZ_CLRRED                "~Rojo"
#define SZ_CLRGRN                "~Verde"
#define SZ_CLRBLU                "~Azul"


//==========================================================================\
// - titlebar_hiding page                                                   |
//==========================================================================/

// control captions
#define SZ_HIDETBAR              "~Habilitar ocultar barra de ttulo"
#define SZ_HTBARBY               "Ocultar con:"
#define SZ_SYSMENU               "Men de ~sistema"
#define SZ_HTBARHIDEBTN          "Botn ~ocultar"
#define SZ_HTBARUNHIDEBTN        "Botn ~mostrar"
#define SZ_HTREDFLDRH            "~Reducir altura de carpetas"
#define SZ_HTXCLDLGWIN           "E~xcluir ventanas de dilogo"
#define SZ_HTBARPUPDELAY         "R~etardo para mostrar (1/100 Seg) :"
#define SZ_HTBARHIDEDELAY        "Ret~ardo para ocultar (1/100 Seg) :"
#define SZ_HTBARINCLMENU         "~Incluir Men"
// help msgs
#define SZHLP_HTBARENABLE        "Habilita la caracterstica de mostrar /ocultar la barra de ttulo"
#define SZHLP_HTBARSYSMENU       "Aade un elemento ""ocultar/mostrar barra de ttulo"" "\
                                 "al men de sistema de la ventana"
#define SZHLP_HTBARMOU           "Seleccionar la accin del ratn que sobre la barra de "  \
                                 "ttulo la ocultar/mostrar"
#define SZHLP_HTBARKEYB          "Seleccionar una combinacin de teclas para "\
                                 "ocultar/mostrar la barra de ttulo"
#define SZHLP_HTBARHIDEBTN       "Aadir un botn ""ocultar/mostrar"" a los controles "  \
                                 "de la ventana y selecciona el bitmap "       \
                                 "para ""ocultar"""
#define SZHLP_HTBARUNHIDEBTN     "Aadir un botn ""ocultar/mostrar"" a los controles "  \
                                 "de la ventana y selecciona el bitmap "       \
                                 "para ""mostrar"""
#define SZHLP_HTREDFLDRH         "Cuando se oculta el ttulo de un ventana, la "    \
                                 "altura total de la ventana es reducida en la "     \
                                 "altura de la barra de ttulo."
#define SZHLP_XCLDLGWIN          "Inhabilita ocultar las barras de ttulo de las ventanas"     \
                                 "de dilogo"
#define SZHLP_HTBARPUPDELAY      "Cuanto tiempo el puntero del ratn ha de estar " \
                                 "sobre el borde superior de la ventana para mostrar "     \
                                 "la barra de ttulo"
#define SZHLP_HTBARHIDEDELAY     "Cuanto tiempo el puntero del ratn ha de estar fuera " \
                                 "de la barra de ttulo para que esta "    \
                                 "se oculte"
#define SZHLP_HTBARINCLMENU      "Oculta tanto la barra de ttulo como la barra de mens"


//==========================================================================\
// - window_rolling general preferences                                     |
//==========================================================================/

// control captions
#define SZ_RLWINENBL             "~Habilitar enrollar ventana"
#define SZ_RLWINBY               "Enrollar con:"
#define SZ_RLWINRLBTN            "Botn en~rollar"
#define SZ_RLWINUNRLBTN          "Botn ~desenrollar"
#define SZ_XCLHTBARWIN           "E~xcluir ventanas con ttulos ocultos"
#define SZ_AUNRLGETFOCUS         "Auto-desenrollar al ~obtener el foco"
#define SZ_ARLLOSEFOCUS          "Auto-enrollar al ~perder el foco"
#define SZ_AUNRLCLOSEWIN         "Auto-desenrollar al ~cerrar la ventana"
#define SZ_ALLOWVRSZ             "Permitir redimensin ~vertical en ventanas enrolladas"
#define SZ_AUNRLVRSZWIN          "Auto-desenrollar ventanas verticalmente redimensionadas"
#define SZ_RLTOBTOTTOM           "Enrollar hacia a~bajo"
#define SZ_RLSTATESTORE          "Guardar e~stado"
// help messages
#define SZHLP_RLWINENBL          "Habilita ""enrollado de ventana"""
#define SZHLP_RLWINSYSMENU       "Aade un elemento ""enrollar/desenrollar"" al men "  \
                                 "de sistema de la ventana"
#define SZHLP_MOUSE              "Seleccionar la accin del ratn que sobre la barra "  \
                                 "de ttulo enrollar/desenrollar la ventana"
#define SZHLP_KEYBOARD           "Seleccionar una combinacin de teclas para "\
                                 "enrollar/desenrollar"
#define SZHLP_ROLLTBARBTN        "Aadir un botn ""enrollar/desenrollar"" a los controles"\
                                 "de la ventana y selecciona el bitmap de ""enrollar"""
#define SZHLP_UNROLLTBARBTN      "Aadir un botn ""enrollar/desenrollar"" a los controles"\
                                 "de la ventana y selecciona el bitmap de ""desenrollar"""
#define SZHLP_XCLHTBARWIN        "Excluye de enrollar ventanas aquellas cuyo ttulo "  \
                                 "est oculto"
#define SZHLP_AUNRLGETFOCUS      "Desenrolla automticamente una ventana, enrollada "  \
                                 "anteriormente, cuando esta obtiene el foco"
#define SZHLP_ARLLOSEFOCUS       "Si el estado de enrollar se fij previamente, "   \
                                 "las ventanas que pierden el foco se enrollan automticamente"
#define SZHLP_AUNRLCLOSEWIN      "Desenrolla automticamente las ventanas que "     \
                                 "son cerradas"
#define SZHLP_ALLOWVRSZ          "Permite que su pueda cambiar el tamao vertical "     \
                                 "de las ventanas enrolladas"
#define SZHLP_AUNRLVRSZWIN       "Desenrolla automticamente con su tamao previo "   \
                                 "las ventanas a las que se ha cambiado el tamao vertical"
#define SZHLP_RLTOBTOTTOM        "La ventanas se enrollan hacia abajo"
#define SZHLP_RLSTATESTORE       "El estado de enrollado de la ventana es "  \
                                 "almacenado en el archivo de inicializacin"


//==========================================================================\
// - maximized_windows options                                              |
//==========================================================================/

// control captions
#define SZ_MXOVERSZPOS           "S~obreescribir tamao y posicin por omisin"
#define SZ_MXORIGIN              "Origen (pixel):"
#define SZ_MXX                   "~x:"
#define SZ_MXY                   "~y:"
#define SZ_MXSIZE                "Tamao (pixel):"
#define SZ_MXWIDHT               "~ancho:"
#define SZ_MXHEIGHT              "a~lto:"
#define SZ_MXNOMOVE              "No permitir ~mover"
#define SZ_MXNOSIZE              "No permitir ~redimensionar"
//help messages
#define SZHLP_MXOVERSZPOS        "Permite fijar el tamao y la posicin de "    \
                                 "las ventanas maximizadas"
#define SZHLP_MXX                "Fija la distancia horizontal en pixeles desde "\
                                 "la esquina inferior izquierda de la pantalla"
#define SZHLP_MXY                "Fija la distancia vertical en pixeles desde "  \
                                 "la esquina inferior izquierda de la pantalla"
#define SZHLP_MXWIDHT            "Fija la anchura de las ventanas maximizadas"
#define SZHLP_MXHEIGHT           "Fija la altura de las ventanas maximizadas"
#define SZHLP_MXNOMOVE           "No permite mover las ventanas maximizadas"
#define SZHLP_MXNOSIZE           "No permite cambiar el tamao de las ventanas maximizadas"


//==========================================================================\
// - window sizing_moving page                                              |
//==========================================================================/

// control captions
#define SZ_FULLWINDRAG           "~Arrastrar ventana completa"
#define SZ_SMOOTHHMOVE           "Movimientos horizontales ~suaves"
#define SZ_AUTOCASCADE           "Auto~cascada para ventanas"
#define SZ_BKGNDSZMOVE           "Ajustar ve~ntanas a bordes de pantalla"
#define SZ_SZMVSZMVBY            "A~justar con:"
#define SZ_FRAME_DRAG            "A~rrastre con marco"
#define SZ_SZMVDRAGBY            "Arrastrar c~on:"
#define SZ_PUSHBOTTOM            "Poner ~detrs de todas las ventanas"
#define SZ_PUSHONE               "Re~trasar una posicin"
#define SZ_SZMVPUSHBY            "R~etrasar con:"
// help messages
#define SZHLP_FULLWINDRAG        "Se dibujar toda la ventana mientras "         \
                                 "se mueva o se cambie su tamao"
#define SZHLP_SMOOTHHMOVE        "Mueve las ventanas horizontalmente a pasos de 1-pixel "\
                                 "en lugar de a pasos de 8-pixeles"
#define SZHLP_BKGNDSZMOVE        "Alinea la ventana en los bordes de la pantalla "      \
                                 "de acuerdo al punto de la barra de ttulo donde "     \
                                 "se pulse con el ratn"
#define SZHLP_BKGNDSZMVME        "Fijar la accin del ratn sobre la barra de ttulo "   \
                                 "para ajustar las ventanas a los bordes"
#define SZHLP_FRAMEDRAG          "Mueve las ventanas colocando el puntero del ratn " \
                                 "en el borde de la ventana y arrastrndola"
#define SZHLP_FRAMEDRAGME        "Fijar la accin del ratn que realizar la operacin "\
                                 "de ""Arrastre por el marco"""
#define SZHLP_PUSHBOTTOM         "Coloca la ventana actual en el fondo, " \
                                 "detrs de todas las dems ventanas"
#define SZHLP_SZMVZONE           "Coloca la ventana actual una posicin por detrs "   \
                                 "en lugar de detrs de todas las ventanas"
#define SZHLP_PUSHBOTTOMME       "Fijar la accin del ratn que realizar la funcin ""Poner "\
                                 "detrs de todas las ventanas"""

//==========================================================================\
// - text_controls_options                                                  |
//==========================================================================/

// control captions
#define SZ_TCGEFAUTOSEL          "Seleccin ~automtica de texto en campos de entrada"
#define SZ_TCGEFAUTOSELBY        "~Seleccionar con:"
#define SZ_TCGMOUCPYPST          "~Ratn copiar/cortar/pegar"
#define SZ_TCGMCPYEF             "Campo de ~entrada"
#define SZ_TCGMCPYMLE            "Campos de edicin multilneas"
#define SZ_TCGMCPYSTXT           "Te~xto esttico"
#define SZ_TCGMCPYLBOX           "~Listas de seleccin"
#define SZ_TCGMCPYLBTN           "~Botones"
#define SZ_TCGCPYBY              "~Copiar con:"
#define SZ_TCGCUTBY              "Cor~tar con:"
#define SZ_TCGPSTINSBY           "Pegar (~insertar) con:"
#define SZ_TCGOVRWRTBY           "Pegar (s~obreescribir) con:"
// help messages
#define SZHLP_TCGEFAUTOSEL       "Selecciona todo el contenido de un "    \
                                 "campo de entrada"
#define SZHLP_TCGEFAUTOSELBY     "Fijar la accin el ratn para seleccionar todo " \
                                 "el contenido de un campo de entrada"
#define SZHLP_TCGMOUCPYPST       "Realiza las operacin del portapapeles "     \
                                 "con el ratn"
#define SZHLP_TCGMCPYEF          "Habilita operaciones del portapapeles con el ratn para "\
                                 "campos de entrada"
#define SZHLP_TCGMCPYMLE         "Habilita operaciones del portapapeles con el ratn para "      \
                                 "campos de edicin multilnea"
#define SZHLP_TCGMCPYSTXT        "Habilita operaciones del portapapeles con el ratn para "      \
                                 "controles de texto esttico"
#define SZHLP_TCGMCPYLBOX        "Habilita operaciones del portapapeles con el ratn para " \
                                 "listas de seleccin"
#define SZHLP_TCGMCPYLBTN        "Habilita operaciones del portapapeles con el ratn para "      \
                                 "botones, casillas y casillas redondas"
#define SZHLP_TCGCPYBY           "Fijar que accin del ratn copia el texto "       \
                                 "seleccionado al portapapeles"
#define SZHLP_TCGCUTBY           "Fijar que accin del ratn corta el texto "\
                                 "seleccionado al portapapeles"
#define SZHLP_TCGPSTINSBY        "Fijar que accin del ratn inserta el contenido "      \
                                 "del portapapeles en el texto del control"
#define SZHLP_TCGOVRWRTBY        "Fijar que accin del ratn utiliza el contenido "         \
                                 "del portapapeles para sobreescribir el texto del "  \
                                 "control"


//==========================================================================\
// - VIO_windows_options                                                    |
//==========================================================================/

// control captions
#define SZ_VIONOHSCRL            "Eliminar barras de desplazamiento ~horizontal"
#define SZ_VIOINS                "Fijar modo ~insertar por omisin"
#define SZ_VIOMOUCPY             "Habilitar copiar/pegar con ~ratn"
#define SZ_VIOKBDCPY             "Habilitar copiar/pegar con ~teclado"
#define SZ_VIOCPYBY              "~Copiar con:"
#define SZ_VIOCPYALLBY           "C~opiar todo con:"
#define SZ_VIOPASTEBY            "~Pegar con:"

// help messages
#define SZHLP_VIONOHSCRL         "Alarga las ventanas redimensionadas con el comando " \
                                 "MODE para eliminar las barra de desplazamiento "         \
                                 "horizontal"
#define SZHLP_VIOINS             "Activa/desactiva permanentemente el modo "    \
                                 "insertar pulsando Alt+Insert"
#define SZHLP_VIOMOUCLPBRD       "Ejecuta las operaciones del portapapeles "  \
                                 "a travs del ratn"
#define SZHLP_VIOMCPY            "Fijar que combinacin de ratn/teclado marca "   \
                                 "y copia el texto VIO al portapapeles"
#define SZHLP_VIOMCPYALL         "Fijar que combinacin de ratn/teclado "   \
                                 "copia todo el contenido VIO al "        \
                                 "portapapeles"
#define SZHLP_VIOMPASTE          "Fijar que combinacin de ratn/teclado "   \
                                 "pega el contenido del portapapeles en la ventana "\
                                 "VIO"
#define SZHLP_VIOKBDCLPBRD       "Ejecuta las operaciones del portapapeles "  \
                                 "a travs del teclado"
#define SZHLP_VIOCPY             "Fijar que combinacin de teclas marca "   \
                                 "y copia el texto VIO al portapapeles"
#define SZHLP_VIOCPYALL          "Fijar que combinacin de teclas copia "  \
                                 "todo el contenido VIO al portapapeles"
#define SZHLP_VIOPASTE           "Fijar que combinacin de teclas pega "  \
                                 "el contenido del portapapeles a la ventana VIO"


//==========================================================================\
// - mouse_options                                                          |
//==========================================================================/

// control captions
#define SZ_CHKMAUTFOCUS          "Foco ~automtico"
#define SZ_MAFDELAY              "~Retardo (1/100 Seg):"
#define SZ_MAFIGNDESK            "~Ignorar escritorio"
#define SZ_MAFNOTOP              "No ~traer al frente"
#define SZ_MAFIGNNEW             "I~gnorar ventanas nuevas"
#define SZ_CHKMPTRHIDE           "~Ocultar puntero"
#define SZ_MPHDELAY              "R~etardo (1/10 Seg):"
#define SZ_MPHXCLBTN             "Excluir ~botones"
#define SZ_MPHXCLMENU            "Excluir ~men"
#define SZ_MBTN3MAP              "~Emular doble click"
#define SZ_MBTN3TBAR             "Incluir barra de ttulo"
#define SZ_CHKMMOVETOFOCUS       "~Mover el puntero al foco"
#define SZ_MMTFSTEPS             "Pa~sos:"
#define SZ_MMTFWINCREATE         "Ventanas ~nuevas"
#define SZ_MMTFWINDLG            "~Dilogos"
#define SZ_MMTFXCLDLGNOBTN       "E~xcluir dilogos sin botones"
// help messages
#define SZHLP_CHKMAUTFOCUS       "Cambia automticamente el foco de una ventana "      \
                                 "a otra, siguiendo el puntero del ratn "
#define SZHLP_MAFDELAY           "Cuanto tiempo ha de estar el puntero del ratn " \
                                 "sobre una ventana para que esta obtenga el foco"
#define SZHLP_MAFIGNDESK         "El escritorio no obtendr el foco "  \
                                 "cuando el ratn se mueva sobre l"
#define SZHLP_MAFNOTOP           "La ventana que ha obtenido el foco a travs "   \
                                 "de los movimientos del ratn no se colocar en"         \
                                 " primer plano"
#define SZHLP_MAFIGNNEW          "Al crear una nueva ventana, se suspende el cambio de "\
                                 """foco automtico"" hasta que el ratn "     \
                                 "se mueva sobre la ventana"
#define SZHLP_CHKMPTRHIDE        "Oculta el puntero del ratn cuando no est "  \
                                 "siendo utilizado"
#define SZHLP_MPHDELAY           "Tiempo que el ratn ha de estar inactivo " \
                                 "antes de ocultar el puntero"
#define SZHLP_MPHXCLBTN          "Suspende ""ocultar puntero del ratn"" "      \
                                 "mientras el ratn est sobre un botn de "   \
                                 "control"
#define SZHLP_MPHXCLMENU         "Suspende ""ocultar puntero del ratn"" "      \
                                 "mientras el ratn est sobre un men de "     \
                                 "control"
#define SZHLP_MBTN3MAP           "El botn central del ratn emula "        \
                                 "un doble click con el botn "\
                                 "izquierdo"
#define SZHLP_MBTN3TBAR          "Habilita la emulacin de doble click sobre "         \
                                 "barras de ttulo (esto impide utilizar el botn 3 para "\
                                 "enrollar ventanas u ocultar la barra de ttulo)"
#define SZHLP_CHKMMOVETOFOCUS    "Mueve el puntero del ratn automticamente "   \
                                 "a la ventana que ha obtenido el foco"
#define SZHLP_MMTFWINCREATE      "Mueve el puntero del ratn a la ventana que "\
                                 "tiene el foco slo si es una ventana nueva"
#define SZHLP_MMTFWINDLG         "Mueve el puntero del ratn a la ventana que "\
                                 "tiene el foco slo si es una ventana de dilogo"
#define SZHLP_MMTFXCLDLGNOBTN    "Excluye ventanas de dilogo que no tengan "  \
                                 "botones de control"
#define SZHLP_MMTFSTEPS          "Nmero de pasos (1 paso es igual a aprox. "    \
                                 "1/100 seg.) a tomar antes de mover el ratn " \
                                 "a la ventana destino"


//==========================================================================\
// - windows_keys                                                           |
//==========================================================================/

// control captions
#define SZ_WKEYLEFT              "Tecla Windows i~zquierda:"
#define SZ_WKEYRIGHT             "Tecla Windows ~derecha:"
#define SZ_WKEYMENU              "Tecla Windows de ~men:"
// help messages
#define SZHLP_WKEYLEFT           "Fija la accin a realizar cuando se pulse la "    \
                                 "tecla Windows de la izquierda"
#define SZHLP_WKEYRIGHT          "Fija la accin a realizar cuando se pulse la "    \
                                 "tecla Windows de la derecha"
#define SZHLP_WKEYMENU           "Fija la accin a realizar cuando se pulse la "    \
                                 "tecla Windows de men"
// actions performed by the windows keys
#define SZ_WKEYNOACT             "No realizar ninguna accin"
#define SZ_WKEYHIDESHOW          "Ocultar/Mostrar todas las ventanas"
#define SZ_WKEYROLLUNROLL        "Enrollar/desenrollar todas las ventanas"
#define SZ_WKEYWINLIST           "Mostrar la Lista de ventanas"
#define SZ_WKEYCONTEXT           "Mostrar el men de contexto"
#define SZ_WKEYWCLOCK            "Bloquear el Escritorio"
#define SZ_WKEYDRIVEFLDR         "Abrir la carpeta Unidades"
#define SZ_WKEYSSETUPFLDR        "Abrir la carpeta de Configuracin del Sistema"
#define SZ_WKEYOS2CMD            "Abrir una ventana OS/2 de mandatos"
#define SZ_WKEYWCDESK            "Mostrar men Escritorio del WarpCenter"
#define SZ_WKEYWCWLIST           "Mostrar la Lista de ventanas del WarpCenter"
#define SZ_WKEYWCPLIST           "Mostrar la lista de procesos del WarpCenter"
#define SZ_WKEYWCTRAYLIST        "Mostrar la lista de bandejas del WarpCenter"
#define SZ_WKEYWCNEXTTRAY        "Cambiar a siguiente bandeja del WarpCenter"
#define SZ_WKEYWCINFO            "Mostrar men de Informacin del WarpCenter"


//==========================================================================\
// - exception_list dialog                                                  |
//==========================================================================/

// captions of the controls
#define SZ_EXCPTLIST             "Lista de excepciones:"
#define SZ_FIND                  "~Buscar"
#define SZ_ADD                   "~Aadir"
#define SZ_REMOVE                "~Suprimir"
// help strings
#define SZHLP_LBOX_EXCEPTION     "Lista de ejecutables para los que las "     \
                                 "opciones actuales estn inhabilitadas"
#define SZHLP_EF_LISTITEM        "Introduce la va y nombre del ejecutable "  \
                                 "que quieres aadir a la lista de excepciones"
#define SZHLP_FIND               "Buscar el archivo ejecutable y lo aade a " \
                                 "la lista de excepciones"
#define SZHLP_ADD                "Aadir el nombre de un ejecutable a la "      \
                                 "lista de excepciones"
#define SZHLP_REMOVE             "Suprimir el ejecutable seleccionado de la lista de "  \
                                 "excepciones"
// error messages
#define SZERR_EXCGETLIST         "No fue posible obtener la lista de excepciones!!!"
#define SZERR_EXCUPDATEPRO       "No se pudo actualizar la lista de excepciones "    \
                                 "en OS2.INI"
#define SZQUERY_EXCFILENOTFOUND  "Archivo no encontrado! Quieres aadirlo a "  \
                                 "la lista de excepciones?"
// title of Find-executable-file dialog
#define SZ_ADDTOEXCPTLIST        "Aadir a lista de excepciones..."


//==========================================================================\
// - mouse_keyboard_actions_events dialog                                   |
//==========================================================================/

// control captions
#define SZ_KEYBCTRLDFUNCS        "Funciones controladas por el teclado"
#define SZ_MOUCTRLDFUNCS         "Funciones controladas por el ratn"
#define SZ_FEFUNCEVENT           "~Funcin:"
#define SZ_ENABLE                "~Habilitar"
#define SZ_PRIMKEY               "Tecla ~primaria:"
#define SZ_MOUBTN                "Botn de ~ratn:"
#define SZ_CLICK                 "C~lick"
#define SZ_DBLCLK                "~Doble click"
#define SZ_CTRL                  "~Ctrl"
#define SZ_ALT                   "~Alt"
#define SZ_SHIFT                 "~Mays"
#define SZ_MKINSERT              "Insert"
#define SZ_MKBKSPC               "Retroc"
#define SZ_MKDEL                 "Supr"
// strings to build the text of the "mouse action" buttons
#define SZ_CMPMOUBTN             " botn de ratn"
#define SZ_DELKEY                " Supr"
#define SZ_INSKEY                " Insert"
#define SZ_BKSPKEY               " Retroceso"
#define SZ_CMPCLICK              " click"
#define SZ_CMPDBLCLK             " doble click"
#define SZ_CMPCTRL               " Ctrl +"
#define SZ_CMPALT                " Alt +"
#define SZ_CMPSHIFT              " Mays +"

// mouse/keyboard functions list
#define SZ_BKSZMOVE              "Ventanas: ajustar a bordes de pantalla"
#define SZ_FRAMEDRAG             "Ventanas: mover arrastrando el borde de la "      \
                                 "ventana"
#define SZ_PUTBEHIND             "Ventanas: colocar detrs de otras ventanas"
#define SZ_ROLL                  "Ventanas: enrollar"
#define SZ_HTBAR                 "Ventanas: ocultar barra de ttulo"
#define SZ_EFSELALLTXT           "Campo de entrada: seleccionar todo el texto"
#define SZ_TXTCTLSCPY            "Texto de controles: copiar texto seleccionado al "  \
                                 "portapapeles"
#define SZ_TXTCTLSAPND           "Texto de controles: aadir texto seleccionado al "\
                                 "portapapeles"
#define SZ_TXTCTLSCUT            "Texto de controles: cortar texto seleccionado"
#define SZ_TXTCTLSPASTE          "Texto de controles de texto: insertar texto desde el "       \
                                 "portapapeles"
#define SZ_TXTCTLSOVRWRT         "Texto de controles: insertar texto desde el "       \
                                 "portapapeles, sobreescribiendo el texto seleccionado "\
                                 "previamente"
#define SZ_VIOCOPY               "Ventanas VIO: marcar y copiar texto al "      \
                                 "portapapeles"
#define SZ_VIOAPND               "Ventanas VIO: copiar todo el contenido de la ventana " \
                                 "al portapapeles"
#define SZ_VIOPASTE              "Ventanas VIO: insertar  texto desde el "         \
                                 "portapapeles"
#define SZ_FLDOPPRPRT            "Carpetas: abrir cuaderno de propiedades"
#define SZ_FLDOPPAR              "Carpetas: abrir padre"
#define SZ_FLDFIND               "Carpetas: buscar"
#define SZ_FLDSRTNAME            "Carpetas: clasificar por nombre"
#define SZ_FLDSRTEXT             "Carpetas: clasificar por extensin"
#define SZ_FLDSRTTYPE            "Carpetas: clasificar por tipo"
#define SZ_FLDRSRTRNAME          "Carpetas: clasificar por nombre real"
#define SZ_FLDRSRTSIZE           "Carpetas: clasificar por tamao"
#define SZ_FLDSRTWRT             "Carpetas: clasificar por fecha de ltima grabacin"
#define SZ_FLDSRTACC             "Carpetas: clasificar por fecha de ltimo acceso"
#define SZ_FLDSRTCREAT           "Carpetas: clasificar por fecha de creacin"
#define SZ_FLDARRANGE            "Carpetas: organizar"
#define SZ_FLDREFRESH            "Carpetas: renovar"

// mouse/keyboard functions target
#define SZ_PERFTBAR              "Accin realizada sobre la barra de ttulo"
#define SZ_PERFFOCWIN            "Accin realizada sobre la ventana que tiene el foco"
#define SZ_PERFWINBRD            "Accin realizada sobre el borde de la ventana"
#define SZ_PERFTXTCTLS           "Accin realizada sobre texto de controles"
#define SZ_PERFEF                "Accin realizada sobre campos de entrada"
#define SZ_PERFVIO               "Accin realizada sobre ventanas VIO"
#define SZ_PERFANYWIN            "Accin realizada sobre cualquier ventana"
#define SZ_PERFONFLDR            "Accin realizada sobre carpetas"


//==========================================================================\
// - bitmap_selection dialog                                                |
//==========================================================================/

// control captions
#define SZ_EDIT                  "~Editar"
#define SZ_IMPORT___             "~Importar..."
#define SZ_DISABLE               "I~nhabilitar"
#define SZ__DEFAULT              "~Por omisin"
#define SZ_CLOSEBTNPOS           "Sin botn\x09Lado izq.\x09Posicin "             \
                                 "por omisin\x09Lado dcho.\x09"
#define SZ_OK                    "~Bien"
#define SZ_CANCEL                "~Cancelar"
#define SZ_HELP                  "Ayuda"
#define SZ_EDIT_                 "Editar "
// help messages
#define SZHLP_LBOX_BMPSEL        "click selecciona un bitmap, doble click lo " \
                                 "fija"
#define SZHLP_EDITBMP            "Edita el bitmap seleccionado"
#define SZHLP_FINDBMP            "Copia un archivo bitmap a la va actual"
#define SZHLP_BMPDISABLE         "Suprime el botn de la barra de ttulo"
#define SZHLP_DEFAULT            "Utiliza el bitmap por omisin"
#define SZHLP_CLOSEPOS           "Selecciona la posicin del botn de cierre de la "   \
                                 "ventana"
#define SZHLP_BMPOK              "Acepta el bitmap actualmente seleccionado"
#define SZHLP_BMPCANCEL          "Cierra el dilogo, sin cambiar las propiedades"
// dialog titles
#define SZ_BSDTITLE0             "Bitmap de fondo de la barra de ttulo activa"
#define SZ_BSDTITLE1             "Bitmap de fondo de la barra de ttulo inactiva"
#define SZ_BSDTITLE2             "Bitmap del botn de men de sistema"
#define SZ_BSDTITLE3             "Bitmap del botn cerrar"
#define SZ_BSDTITLE4             "Bitmap del botn ocultar"
#define SZ_BSDTITLE5             "Bitmap del botn minimizar"
#define SZ_BSDTITLE6             "Bitmap del botn restaurar"
#define SZ_BSDTITLE7             "Bitmap del botn maximizar"
#define SZ_BSDTITLE8             "Bitmap del botn enrollar"
#define SZ_BSDTITLE9             "Bitmap del botn desenrollar"
#define SZ_BSDTITLE10            "Bitmap del botn ocultar barra de ttulo"
#define SZ_BSDTITLE11            "Bitmap del botn mostrar barra de ttulo"
// warning/error messages
#define SZERR_BSDALLOC           "No se puede obtener memoria para los datos "     \
                                 "del dilogo!"
#define SZ_ASKOVERWRITE          "El archivo seleccionado existe en el "   \
                                 "directorio actual! Desea sobreescribirlo?"
#define SZ_ASKCONFIRM            "Confirme, por favor!"
#define SZERR_STARTICONEDIT      "No se puede iniciar el editor de iconos!"
#define SZERR_COPYBMP            "No se puede importar el archivo bitmap!"
#define SZERR_INVALIDPATH        "Va no vlida: "
// import bitmap dialog
#define SZ_IMPORTBMP             "Importar archivo bitmap"
#define SZ_IMPORTOK              "~Importar"


//==========================================================================\
// - help_strings (view.exe parameters).                                    |
// Only univocal portions of the titles of the various pages are needed     |
// The string portions used here depend on the translation of the INF file  |
// source (STYLER2.IPF)                                                     |
//==========================================================================/

// help strings (view parameters):
#define SZINF_FILE               ""
#define SZINF_LOGO               ""
#define SZINF_GEN                ""
#define SZINF_EXCPTN             ""
#define SZINF_DLG                ""
#define SZINF_TBAR               ""
#define SZINF_TBHIDE             ""
#define SZINF_ROLLING            ""
#define SZINF_MAXIMIZ            ""
#define SZINF_MOVING             ""
#define SZINF_TEXT               ""
#define SZINF_VIO                ""
#define SZINF_MOUSE              ""
#define SZINF_MOUKEY             ""
#define SZINF_BITMAP             ""
#define SZINF_INSTALL            ""
#define SZINF_REGISTER           ""
#define SZINF_WKEYS              ""


//==========================================================================\
// - installer_unistaller strings                                           |
//==========================================================================/

// installation dialog - control captions
#define SZ_INSTTITLE             "Styler/2 instalador/desinstalador"
#define SZ_INSTSEL               "Seleccione una accin:"
#define SZ_INSTINST              "~Instalar"
#define SZ_INSTRECR              "~Recrear objetos del Escritorio"
#define SZ_INSTUNIST             "~Desinstalar"
#define SZ_INSTDRV               "Seleccin de ~unidad:"
#define SZ_INSTPATH              "~Va de instalacin:"
#define SZ_INSTBACK              "<< ~Atrs"
#define SZ_INSTFWD               "A~delante >>"
#define SZ_INSTCANC              "~Cancelar"
#define SZ_INSTHELP              "A~yuda"
#define SZ_INSTEXIT              "~Salir"
#define SZ_INSTINSTIN            "Pulse Adelante para iniciar la instalacin:"
#define SZ_INSTRFRSHIN           "Pulse Adelante para iniciar la recreacin "      \
                                 "de objetos!"
#define SZ_INSTUNINSTIN          "Pulse Adelante para iniciar la desinstalacin!"
#define SZ_INSTLICENSE           "Acuerdo de Licencia:"
#define SZ_INSTLOGFILE           "Archivo Log:"

// error messages
#define SZ_INSTERRNOLIC          "No se pudo cargar el archivo license.txt."
#define SZ_IENERDINST            "La instalacin ha sido interrumpida! Por favor, " \
                                 "consulte el archivo Log."
#define SZ_IENERDRFRSH           "La creacin de objetos ha sido interrumpida! "    \
                                 "Por favor, consulte el archivo Log."
#define SZ_IENERDUNINST          "La desinstalacin ha sido interrumpida! "      \
                                 "Por favor, consulte el archivo Log.."

// title of the various progress windows
#define SZ_IPRDRVINFO            "Construyendo la lista de unidades..."
#define SZ_IPRINSTLING           "Instalando Styler/2..."
#define SZ_IPRRFRSHING           "Recreando objetos de Styler/2..."
#define SZ_IPRDELETING           "Desinstalando Styler/2..."

// other messages
#define SZ_IQRYMKPATH            "Por favor, confirme:\tLa va elegida no "\
                                 "existe! Desea que se cree ahora?"
#define SZ_INSTREPATH            "Pulse Atrs para elegir una nueva va de "\
                                 "instalacin!"
#define SZ_IERRMKPATH            "No se pudo crear la va elegida!"
#define SZ_IENDINSTOK            "La instalacin ha terminado satisfactoriamente."     \
                                 "\x0aPor favor, reinicie el sistema para cargar el "\
                                 "nuevo SMARTWIN.DLL."
#define SZ_IENDRFRSHOK           "Los objetos de Styler/2 se han creado "    \
                                 "satisfactoriamente."
#define SZ_IENDUNINSTOK          "La desinstalacin ha terminado "   \
                                 "satisfactoriamente."
#define SZ_IENDINSTSTP           "La instalacin ha sido "       \
                                 "interrumpida."
#define SZ_IENDRFRSHSTP          "La creacin de objetos ha sido "   \
                                 "interrumpida."
#define SZ_IENDUNINSTSTP         "La desinstalacin ha sido "     \
                                 "interrumpida."
#define SZ_IENDINSTPRB           "Hubo problemas durante la "             \
                                 "instalacin.\x0aPor favor, consulte el archivo log "\
                                 "para obtener ms informacin."
#define SZ_IENDRFRSHPRB          "Hubo problemas durante la creacin de "   \
                                 "objetos.\x0aPor favor, consulte el archivo log "\
                                 "para obtener ms informacin."
#define SZ_IENDUNINSTPRB         "Hubo problemas durante la "             \
                                 "desinstalacin.\x0aPor favor, consulte el archivo log "   \
                                 "para obtener ms informacin."
#define SZ_INSTPROCERR           "Error!"
#define SZ_INSTCHKPREF           "Comprobando si se est ejecutando la aplicacin "\
                                 "de preferencias..."
#define SZ_INSTSYSDLLS           "Aadiendo SMARTWIN.DLL a "                    \
                                 "OS2.INI/SYS_DLLS/LoadPerProcess..."
#define SZ_INSTSYSDLLS2          "Aadiendo STYLER20.DLL a "                    \
                                 "OS2.INI/SYS_DLLS/LoadPerProcess..."
#define SZ_INSTADDINI0           "Aadiendo: "
#define SZ_INSTADDINI1           " a OS2.INI..."
#define SZ_INSTDELINI1           " desde OS2.INI..."
#define SZ_ICHKSMWINI            "Comprobando la presencia de un archivo "       \
                                 "SMARTWIN.INI anterior..."
#define SZ_IMKOBJS               "Creando objetos de escritorio de Styler/2..."
#define SZ_IMKOBJ                "Creando el objeto: "

#define SZ_IDELSYSDLLS           "Suprimiendo SMARTWIN.DLL de "                \
                                 "OS2.INI/SYS_DLLS/LoadPerProcess..."
#define SZ_IDELSYSDLLS2          "Suprimiendo STYLER20.DLL de "                \
                                 "OS2.INI/SYS_DLLS/LoadPerProcess..."

#define SZ_INSQRYSTRTUP          "Por favor, confirme\tDesea que Styler/2 "      \
                                 "se inicie con valores por omisin (S) "\
                                 "o con todas las opciones inhabilitadas (No)?"
#define SZ_IQRYREMBMPS           "Por favor, confirme\tDesea suprimir el " \
                                 "subdirectorio de bitmaps y todo su "       \
                                 "contenido?"
#define SZ_INSDSTROBJ            "Suprimiendo: "
#define SZ_IQRYREMIPTH           "Por favor, confirme\tDesea suprimir la va de " \
                                 "instalacin: "
#define SZ_IQRYREMIPTH1          " y todo su contenido?"
#define SZ_IPRELAPSED            "\x0aTiempo transcurrido: 11 horas, 22 minutos y "\
                              "33 segundos."
#define SZ_ILOGCPY               "Copiando :"
#define SZ_ILOGCPYTO             " a : "
#define SZ_IOVWRTNEW             "Por favor, confirme\t es un archivo ms reciente "   \
                                 "y se va a sobreescribir!\x0aPulse "      \
                                 """S"" para sobreescribirlo o ""No"" para "       \
                                 "conservarlo."
#define SZ_IOVWRTCONF            "Por favor, confirme\t se va a "           \
                                 "sobreescribir!\x0aPulse ""S""para "       \
                                 "sobreescribirlo o ""No"" para conservarlo."
#define SZ_ILOGREM               "Suprimiendo: "
#define SZ_ILOGMKPATH            "Creando la va: "
// Styler/2 Desktop objects titles
// folder
#define SZ_OBJTFOLDER            "Styler/2"
// other objects
#define SZ_OBJTPRPRTY            "Preferencias"
// this is the title of the properties object in the system setup folder:
#define SZ_OBJTPRPRTY1           "Preferencias de Styler/2"
#define SZ_OBJTREADME            "Lea me"
#define SZ_OBJTLICENSE           "Acuerdo de licencia"
#define SZ_OBJTRGSTRNT           "Notas sobre el registro"
#define SZ_OBJTINST_U            "Instalador/desinstalador"
#define SZ_OBJTRGSTRPR           "Registro"
#define SZ_OBJTDOC               "Gua del usuario"


//==========================================================================\
// - registration_dialog strings                                            |
//==========================================================================/

// control captions:
#define SZ_REGTITLE              "Registro de Styler/2"
#define SZ_REGINSTR              "Como registrarlo:"
#define SZ_REGNAME               "~Nombre:"
#define SZ_REGADDRESS            "~Direccin:"
#define SZ_REGCITY               "~Ciudad:"
#define SZ_REGZIP                "Cod.Postal:"
#define SZ_REGPROV               "Pro~vincia:"
#define SZ_REGCTRY               "~Pas:"
// replace "" with the name of your country (for instance "ITALY")
#define SZ_REGCTRYEF             "Espaa"
#define SZ_REGEMAIL              "e-~mail:"
#define SZ_REGTPWD               "NIF/CIF:"

#define SZ_REGCLIENTDATA         "~Datos del cliente"
#define SZ_REGCLIENTCODE         "~Cdigo del cliente"
#define SZ_REGREGCODE            "Llave de ~registro"
#define SZ_REGMLNONE             "No deseo recibir noticias a travs de "      \
                                 "correo electrnico"
#define SZ_REGMLSTLR             "Por favor, enveme por e-mail noticias sobre Styler/2"
#define SZ_REGMLALL              "Por favor, enveme por e-mail noticias sobre Styler/2 "  \
                                 "y cualquier otro programa de Alessandro "      \
                                 "Cantatore"
#define SZ_REGINPUTCSTMR         "Escriba su nombre completo, direccin y "      \
                                 "direccin de e-mail:"
#define SZ_REGSENDCODE           "enve su cdigo de cliente a "                \
                                 "<acantatore@tin.it>!"
#define SZ_REGINPUTREGCODE       "Inserte su llave de registro:"
#define SZ_REGEDIT               "~Editar"
#define SZ_REGCPYCLPBRD          "~Guardar"
#define SZ_REGOK                 "~Bien"
// file dialog title
#define SZ_REGSAVECSTMRFIL       "Guardar cdigo de cliente como:"
// errors
#define SZERR_REGFAILALLOC       "Error!\tFall la ubicacin."
#define SZERR_REGLOADREGFILE     "Error!\tNo se pudo cargar el archivo "           \
                                 "REGISTER.TXT."
#define SZERR_REGREADCSTMDAT     "Error!\tNo se pudieron importar los "     \
                                 "datos del cliente."
#define SZERR_REGFAILOPPRF       "Error!\tNo se pudo abrir SMARTWIN.INI."
#define SZERR_REGSAVECSTMRCD     "Error!\tNo se pudo guardar el cdigo de cliente."
#define SZERR_REGCONVCSTDATA     "Error!\tNo se pudo generar el cdigo de "   \
                                 "cliente."
#define SZERR_REGREADREGCODE     "Error!\tNo se pudo guardar la llave de "   \
                                 "registro."
#define SZERR_REGINVKEY          "Error!\tLlave de registro no vlida!"

// contextual help strings
#define SZHLP_REGMLEREADME       "Instrucciones de registro."
#define SZHLP_REGINNAME          "Escriba el nombre de su empresa (o el suyo propio "    \
                                 "si lo compra para uso personal)"
#define SZHLP_REGINADDRESS       "Escriba la direccin de su empresa (o su direccin "      \
                                 "particular si lo compra para uso personal)"
#define SZHLP_REGINCITY          "Escriba el nombre de la ciudad"
#define SZHLP_REGINZIP           "Escriba el cdigo postal, o escriba ""-"" " \
                                 "en caso de no existir."
#define SZHLP_REGINPROV          "Escriba el nombre de su provincia"
#define SZHLP_REGINNATION        "Escriba el nombre de su pas"
#define SZHLP_REGINEMAIL         "Escriba su direccin de correo electrnico , o escriba ""-"" " \
                                 "en caso de que no la tenga."
#define SZHLP_REGINPIVA          "Escriba su cdigo de identificacin fiscal o cualquier otro cdigo de " \
                           "impuestos que necesite para la factura, o escriba " \
                            """-"" si no hay ninguno."
#define SZHLP_REGBTNEDIT         "Pulse sobre ""Editar""  si necesita "  \
                                 "modificar sus datos de cliente."
#define SZHLP_REGMLECSTMRCODE    "Enve su cdigo de cliente a "                \
                                 "<acantatore@tin.it>."
#define SZHLP_REGMLEREGCODE      "Inserte la llave de registro en el campo de "\
                                 "edicin y pulse Bien."
#define SZHLP_REGREGREG          "Pulse sobre ""Bien"" para guardar y aplicar "    \
                                 "su llave de registro."
#define SZHLP_REGSBAR            "Mueva el puntero del ratn sobre los controles "    \
                                 "de la ventana para obtener ayuda contextual."

// messages

#define SZMSG_REGCANCNEWREG      "La modificacin de la llave de registro "  \
                                 "ha sido cancelada!"
#define SZMSG_REGREGOK           "Se ha guardado la llave de registro!"
#define SZMSG_REGREGCODEPRES     "Encontrada llave de registro anterior."

// strings which might be longer than 256 characters:
// context help
#define SZHLP_REGML              "Escoja el elemento apropiado para recibir "    \
                                 "notificacin electrnica {A} cuando se publique una "   \
                                 "actualizacin de Sytler/2, o {B} cuando actualice "  \
                                 "y publique otros programas que desarrolle, "\
                                 "o {C} nunca."

#define SZHLP_REGCSTMRDATA       "Pulse sobre ""Datos del cliente"" para "  \
                                 "insertar su nombre completo, direccin y "        \
                                 "e-mail.\x0aEsto se utilizar para generar el "
                                 "cdigo de cliente.\x0"

#define SZHLP_REGCSTMRCODE       "Pulse sobre ""Cdigo de cliente"" para "  \
                                 "generar su cdigo de cliente y mandalo por e-mail " \
                                 "a <acantatore@tin.it> para obtener la  "           \
                                 "llave de registro.\x0"

#define SZHLP_REGREGCODE         "Si ya ha recibido la llave de registro, "         \
                                 "pulse sobre ""Llave de registro"" "       \
                                 "para insertarla y registrar "\
                                 "Styler/2.\x0"

#define SZHLP_REGBTNCOPY         "Pulse sobre ""Guardar"" para guardar su " \
                                 "cdigo de cliente en un archivo, luego enve este "   \
                                 "archivo a <acantatore@tin.it> por e-mail para "    \
                                 "recibir su llave de registro.\x0"

// messages
#define SZMSG_REGEDCSTDATA0      "Aviso\tSi cambia ahora sus datos, "\
                                 "necesitar recibir e insertar una nueva " \
                                 "llave de registro!\x0"

#define SZMSG_REGEDCSTDATA1      "Aviso\tSi edita sus datos despus de "  \
                                 "haber enviado su cdigo de cliente a "        \
                                 "<acantatore@tin.it>, la llave de registro "  \
                                 "que reciba ya no ser "     \
                                 "vlida!\x0"

#define SZMSG_REGCSTMRCODESVD    "El cdigo de cliente se ha guardado "   \
                                 "satisfactoriamente.\x0aDebe enviar por e-mail el archivo "     \
                                 "CUSTOMER.DAT a <acantatore@tin.it> para "\
                                 "completar su registro!\x0"

#define SZMSG_REGNEWCSTCODE0     "Aviso\tVa a generar un nuevo cdigo "  \
                                 "de cliente.\x0aSu llave de registro "   \
                                 "dejar de ser vlida!!!\x0aPulse "    \
                                 """S"" para generar el cdigo nuevo o pulse " \
                                 """No"" para cancelar la operacin.\x0"

#define SZMSG_REGNEWCSTCODE1     "Aviso\tVa a generar un nuevo cdigo "  \
                                 "de cliente.\x0aIf ya envi el cdigo anterior a " \
                                 "<acantatore@tin.it>, la llave de registro que "  \
                                 "reciba no ser vlida!"      \
                                 "\x0aPulse ""S"" para generar el cdigo nuevo "   \
                                 "o pulse ""No"" para cancelar la "  \
                                 "operacin.\x0"

#define SZMSG_REGNEWREGCODE      "Aviso\tva a cambiar su llave de "     \
                                 "registro!\x0aIf la nueva llave no es correcta, "\
                                 "el programa puede dejar de "             \
                                 "funcionar.\x0aPulse ""S"" para guardar la "  \
                                 "llave nueva o pulse ""No"" para cancelar la "  \
                                 "operacin.\x0"

// system menu items
#define SZ_SYSMNTBHIDE           "Ocultar/mostrar barra de ttulo\x09"
#define SZ_SYSMNRLUNRL           "Enro~llar/desenrollar\x09"
#define SZ_SYSMNALT              "Alt+"
#define SZ_SYSMNCTL              "Ctl+"
#define SZ_SYSMNSHFT             "Mays+"
#define SZ_SYSMNINS              "Insert"
#define SZ_SYSMNBKSPC            "Retroceso"
#define SZ_SYSMNDEL              "Supr"
#define SZ_SYSMNF1               "F1"
#define SZ_SYSMNF2               "F2"
#define SZ_SYSMNF3               "F3"
#define SZ_SYSMNF4               "F4"
#define SZ_SYSMNF5               "F5"
#define SZ_SYSMNF6               "F6"
#define SZ_SYSMNF7               "F7"
#define SZ_SYSMNF8               "F8"
#define SZ_SYSMNF9               "F9"
#define SZ_SYSMNF10              "F10"
#define SZ_SYSMNF11              "F11"
#define SZ_SYSMNF12              "F12"

// end file ---------------------------------------------------------------

#endif
