teksetup.msg1: Salva la configuracin actual
teksetup.msg2: Recupera la ltima configuracin guardada en memoria.
teksetup.msg3: Restaura la configuracin a su valor de origen.
teksetup.msg4: Reinicializa el servidor X
teksetup.msg5: Sale de la utilidad
teksetup.msg6: Apaga la pantalla tras 10 minutos sin actividad.
teksetup.msg7: Selecciona el tipo de teclado.
teksetup.msg8: En un VT200, permite seleccionar tambin los caracteres de
teksetup.msg9: Selecciona el lenguaje en el que aparecern los mensajes.
teksetup.msg10: Si la tecla "Nacionalidad" indica: "Follows Language",
teksetup.msg11: tambin se modificar la nacionalidad del teclado.
teksetup.msg12: Selecciona la nacionalidad del teclado.
teksetup.msg13: la tecla "Lenguaje" modificar la nacionalidad del teclado.
teksetup.msg14: Selecciona el modo DP.
teksetup.msg15: El modo DP permite utilizar los smbolos que aparecen a la 
teksetup.msg16: derecha de la tecla en algunos teclados.
teksetup.msg17: SI. Carga las secuencias Tek Compose.
teksetup.msg18: NO. No carga las secuencias Tek Compose.
teksetup.msg19: Fichero de configuracin del teclado.
teksetup.msg20: \040\040\040Ejemplo - "custom-kbd.map"
teksetup.msg21: Vuelve al men principal.
teksetup.msg22: Indique nombre o direccin del ordenador cuya presencia en la red quiere comprobar
teksetup.msg23: "Inactivo"         no guarda el contenido de las ventanas.
teksetup.msg24: "WhenMapped"       utiliza la memoria local slo cuando un cliente lo requiere y la ventana est activa.
teksetup.msg25: "Activado"         utiliza la memoria local siempre que un cliente lo requiera.
teksetup.msg26: "AlwaysWhenMapped" guarda siempre, en la memoria local, el contenido de las ventanas activas.
teksetup.msg27: "PseudoColor"  mapa de color variable.            "StaticColor"  mapa de color fijo.
teksetup.msg28: "DirectColor"  ndices de color variables.        "TrueColor"    ndices de color fijos.
teksetup.msg29: "GrayScale"    escala de grises variable.         "StaticGray"   escala de grises fija. 
teksetup.msg30: Selecciona el mtodo de conexin al ordenador.
teksetup.msg31: Lista de ordenadores presentada al arrancar el men TekHost.
teksetup.msg32: Mtodo de busca XDMCP: Broadcast o Indirecto a travs de un ordenador.
teksetup.msg33: Nombre o direccin del ordenador para conexin XDMCP indirecta.
teksetup.msg34: Especifica el nombre o la direccin IP del ordenador con el que se v a conectar,
teksetup.msg35: Selecciona  el mtodo de conexin a un ordenador VMS.
teksetup.msg36: Especifica, por su nombre o direccin, el ordenador
teksetup.msg37: Selecciona el mtodo de conexin a un ordenador que utiliza XDMCP.
teksetup.msg38: Especifica el nombre o la direccin IP del ordenador con el que se v a conectar,
teksetup.msg39: Por defecto 20 segundos (slo para Ping)
teksetup.msg40: Longitud del paquete de prueba, entre 1 y 32767 bytes.
teksetup.msg41: Por defecto 40.
teksetup.msg42: Nmero de veces que se envan los paquetes de prueba,
teksetup.msg43: entre 1 y 32767.  Por defecto 1.
teksetup.msg44: Datos de los paquetes, pueden ser unos, ceros o una mezcla.
teksetup.msg45: Por defecto mezclados.
teksetup.msg46: Enva un paquete Ping(TCP/IP)/Mirror(TDEnet) al nombre/direccin indicados.
teksetup.msg47: Cada pulsacin enva un nuevo paquete.
teksetup.msg48: El botn permanece pulsado mientras se espera la respuesta.
teksetup.msg49: El resultado de la prueba aparece a la derecha del botn.
teksetup.msg50: Nombre Internet del terminal X.
teksetup.msg51: Nombre del nodo DECnet del terminal X.
teksetup.msg52: Especifica la direccin del terminal
teksetup.msg53: Especifica la direccin del ordenador que debe abrir Cterm
teksetup.msg54: Yes   enables a DECnet trigger command to reboot the X Terminal
teksetup.msg55: \040\040\040\040\040\040\040\040\040\040\040if the service password is valid.
teksetup.msg56: No    disables DECnet trigger reboot.
teksetup.msg57: Specifies the trigger reboot service password. 
teksetup.msg58: Specifies no-response time after a connect attempt before the connection 
teksetup.msg59: is disabled.  Range 1 to 32767, default 60.
teksetup.msg60: Specifies the time interval between hello packets.  Range 1 to 32767,
teksetup.msg61: default 20.
teksetup.msg62: Specifies the idle interval before a keepalive message is sent. 
teksetup.msg63: Range 1 to 32767, default 60.
teksetup.msg64: Specifies the time interval between MOP identify packets.  Range 1 to
teksetup.msg65: 32767, default 300.
teksetup.msg66: Specifies the number of times a message is retransmitted.  Range 1 to
teksetup.msg67: 255, default 10.
teksetup.msg68: Especifica el mtodo de carga
teksetup.msg69: NVRAM  busca la direccin IP en la NVRAM.
teksetup.msg70: RED    busca la direccin IP a travs de la Red.
teksetup.msg71: Pone en marcha el editor de colores.
teksetup.msg72: Vaco     La barra no contiene colores.
teksetup.msg73: Dinmico  La barra tiene colores programables.
teksetup.msg74: Constante La barra contiene colores 
teksetup.msg75: Vaco   No utiliza relleno de color.
teksetup.msg76: Lleno   Utiliza relleno de color.
teksetup.msg77: No      No presenta informacin de la impresora.
teksetup.msg78: 4693DX  Presenta informacin de la impresora 4693DX.
teksetup.msg79: Arranca a partir del ordenador cuyo nombre
teksetup.msg80: Especificacin completa del fichero.
teksetup.msg81: \040\040\040Example -  "/tekxp/boot/os.350".
teksetup.msg82: Si   Espera el nmero de segundos indicado antes de arrancar.
teksetup.msg83: No   No hay tiempo de espera antes de arrancar.
teksetup.msg84: Nmero de segundos de espera, entre 1 y 3600.
teksetup.msg85: Teclee "random" para espera aleatoria entre 1 y 20 segundos.
teksetup.msg86: Permite o no el envo de mensajes durante el arranque.
teksetup.msg87: Activo   Enva mensajes a la pantalla y consola.
teksetup.msg88: Inactivo  Enva puntos a la pantalla pero no enva
teksetup.msg89: \040\040\040\040\040\040\040\040\040\040ningn mensaje a la consola.
teksetup.msg90: Especifica la direccin IP del terminal. Si se deja en blanco,
teksetup.msg91: se intenta determinar la direccin, empleando RARP o BOOTP
teksetup.msg92: ,en el momento del arranque.
teksetup.msg93: Determina, con la direccin IP, la sub-red.
teksetup.msg94: Utilice el formato con puntos. Por defecto: 255.255.0.0
teksetup.msg95: Utiliza este valor para mensajes broadcast.
teksetup.msg96: El valor tpico, en redes sencillas es 255.255.255.255
teksetup.msg97: En redes ms antiguas, use 0.0.0.0.
teksetup.msg98: Las redes con sub-redes pueden usar otros valores, p.e.: 192.43.153.255
teksetup.msg99: Especifica, un nombre de ordenador, ( si la red tiene servidor de nombres )
teksetup.msg100: o una direccin IP. Elimina la  necesidad de dar el nombre
teksetup.msg101: del ordenador en la ventana Telnet.
teksetup.msg102: No   reconoce slo los nombres de ordenador
teksetup.msg103: \040\040\040\040\040que aparecen en la Tabla de nodos.
teksetup.msg104: Si   busca en la Tabla de nodos . Si no aparece,
teksetup.msg105: \040\040\040\040\040interroga a los servidores de nombres.
teksetup.msg106: No   sends remote destination packets
teksetup.msg107: \040\040\040\040\040to local net destinations or to the designated router.
teksetup.msg108: Yes  attempts Proxy ARP on the local net for destinations
teksetup.msg109: \040\040\040\040\040of which it does not have a route.
teksetup.msg110: No   considers different subnet addresses on the same subnet are remote.
teksetup.msg111: Yes  considers subnets on the same network as local.
teksetup.msg112: Remote destinations
teksetup.msg113: are restricted to 576-byte packet sizes.
teksetup.msg114: No   ignora todos los paquetes tipo broadcast,
teksetup.msg115: \040\040\040\040\040incluso los paquetes ARP.
teksetup.msg116: Si   acepta todos los paquetes tipo broadcast.
teksetup.msg117: Tiempo de espera, en segundos, hasta que el servidor de nombres
teksetup.msg118: responda a una peticin. Los tiempos subsiguientes son el doble
teksetup.msg119: Mximo nmero de veces que se interroga al servidor de nombres.
teksetup.msg120: Specifies the keyboard LED that indicates network activity.
teksetup.msg121: Especifica el servidor de nombres primario.
teksetup.msg122: Especifica el servidor de nombres secundario.
teksetup.msg123: Utilizado cuando no hay respuesta del servidor primario.
teksetup.msg124: Especifica el servidor de nombres terciario.
teksetup.msg125: Utilizado cuando no responden el servidor primario ni secundario.
teksetup.msg126: Aade este campo en las peticiones a los servidores de nombre.
teksetup.msg127: Si   se permuta el orden de bytes, en los datos recibidos del ordenador, para
teksetup.msg128: \040\040\040\040\040evitar problemas con algunas aplicaciones antiguas de  DECwindows.
teksetup.msg129: No   no permuta el orden de bytes.
teksetup.msg130: NOTA: Salve la configuracin actual y arranque de nuevo para que tenga lugar el cambio.
teksetup.msg131: SI, Habilita la extensi\363n X de imagen (Xie).
teksetup.msg132: NO, Deshabilita la extensi\363n X de imagen (Xie).
teksetup.msg133: Este valor representa la cantidad de memoria, en kilobytes, disponible para que la cache de fuentes
teksetup.msg134: pueda guardar informaci\363n de los fuentes que no se emplean en este momento.
teksetup.msg135: Pulsando este bot\363n se borrar\341 toda la informaci\363n almacenada en la
teksetup.msg136: cache de fuentes
teksetup.msg137: Si   arranca el servidor PEX.
teksetup.msg138: No   arranca el servidor X.
teksetup.msg139: NOTA: Salve la configuracin actual y arranque de nuevo para que tenga lugar el cambio.
teksetup.msg140: Si   Slo los ordenadores en la Tabla de accesos
teksetup.msg141: pueden conectarse al terminal.
teksetup.msg142: No   Permite la conexin a todos los ordenadores.
teksetup.msg143: Permite mantener algunos parmetros, como los del xset,
teksetup.msg144: aunque se cierren todas las ventanas.
teksetup.msg145: No   Los parmetros se pierden.
teksetup.msg146: Especifica el mtodo secundario de acceso a los ficheros
teksetup.msg147: Especifica el mtodo primario de acceso a los ficheros
teksetup.msg148: que suministra los ficheros de configuracin y fuentes.
teksetup.msg149: Especificacin del directorio (remoto en TFTP/DAP, local en NFS)
teksetup.msg150: que contiene los ficheros de configuracin (.tbl), no los fuentes.
teksetup.msg151: line_to_extend Not Used
teksetup.msg152: Palabra clave para acceder a la configuracin del terminal.
teksetup.msg153: Slo los usuarios autorizados, pueden
teksetup.msg154: alterar los parmetros de configuracin.
teksetup.msg155: Configurar de acuerdo con el dispositivo empleado.
teksetup.msg156: Deben ser 8.
teksetup.msg157: Recomendado sin paridad. Si el dispositivo
teksetup.msg158: soporta  palabras de 9 bits, puede usarse paridad.
teksetup.msg159: Debe ser CTS/RTS.
teksetup.msg160: Especifica ls direccin SLIP
teksetup.msg161: En el formato con puntos, p.e.: 134.62.99.201
teksetup.msg162: Usa el puerto para aplicaciones no SLIP.
teksetup.msg163: Usa el puerto para conexin SLIP.
teksetup.msg164: Palabra clave para acceso a ficheros.
teksetup.msg165: Nombre de ususario para acceso a ficheros.
teksetup.msg166: Tiempo de respuesta de circuito.
teksetup.msg167: Nmero de veces que el terminal retransmite
teksetup.msg168: los mensajes.
teksetup.msg169: Tiempo mximo de espera para que una conexin de servicio 
teksetup.msg170: sea aceptada.
teksetup.msg171: Tamao aproximado del directorio de entrada para el servicio LAT.
teksetup.msg172: Los cambios slo tienen efecto despus de rearrancar el terminal.
teksetup.msg173: Tiempo de inactividad en una conexin de servicio para que se
teksetup.msg174: enve un mensaje "keepalive".
teksetup.msg175: Tiempo entre retransmisiones de un paquete
teksetup.msg176: que debe ser confirmado.
teksetup.msg177: Permite o no, el uso de los puertos serie 0  1,
teksetup.msg178: the network-to-port process.
teksetup.msg179: Define la prioridad para la
teksetup.msg180: the NEXT invocation of the network-to-port process.
teksetup.msg181: It can not be modified if the network-to-port process is enabled.
teksetup.msg182: Selecciona el protocolo de Red para la
teksetup.msg183: Selects the socket number for
teksetup.msg184: Numbers 87-89 are for TCP/IP. Numbers 128-130 are for TDENET.
teksetup.msg185: Programa el n\372mero de conexiones permitidas
teksetup.msg186: Unidad Mxima de Transmisin (MTU) para el interfase de red
teksetup.msg187: Nombre del ordenador
teksetup.msg188: que se aade o se borra de la tabla.
teksetup.msg189: Direccin del ordenador
teksetup.msg190: Direccin Ethernet del ordenador.
teksetup.msg191: Direccin del gateway
teksetup.msg192: Direccin de la Red de destino
teksetup.msg193: Possible options for NFS Mount are:
teksetup.msg194: \040\040\040rw,ro,soft,hard,retrans=,wsize=,rsize=,passwd=
teksetup.msg195: \040\040Not used during the delete operation.
teksetup.msg196: Directorio local donde se monta, p.e.: /usr/lib/XP.
teksetup.msg197: Nombre del sistema de ficheros remoto montado por NFS 
teksetup.msg198: Aade entradas
teksetup.msg199: a esta tabla.
teksetup.msg200: Borra entradas 
teksetup.msg201: de esta tabla.
teksetup.msg202: Presenta la siguiente pgina.
teksetup.msg203: Presenta la pgina anterior a esta.
teksetup.msg204: Cdigos de grupo o rango de cdigos que se aaden o borran de esta tabla.
teksetup.msg205: Cambia el puntero al dispositivo
teksetup.msg206: de entrada seleccionado.
teksetup.msg207: Selecciona el fichero de configuraci\363n para dispositivos conectados a puertos serie.
teksetup.msg208: Llama al procedimiento de calibracin del TouchScreen
teksetup.msg209: El puntero debe ponerse en TouchScreen para poder calibrar.
teksetup.msg210: Especifica el punto de calibracin X/Y
teksetup.msg211: para esta esquina del TouchScreen.
teksetup.msg212: Procedimiento de calibracin de la tableta.
teksetup.msg213: Para poder calibrar, debe asignarse la tableta como dispositivo de entrada.
teksetup.msg214: ( punto para esta esquina de la tableta )
teksetup.msg215: Procedimiento de calibracin del lpiz ptico.
teksetup.msg216: Para poder calibrar, el puntero debe estar en lpiz ptico.
teksetup.msg217: para esta esquina con el lpiz ptico.
teksetup.msg218: Aumenta el valor del umbral.
teksetup.msg219: Use esto slo con el TouchScreen de onda acstica de superficie Trident.
teksetup.msg220: Disminuye el valor del umbral.
teksetup.msg221: Arranges screens horizontally or vertically.
teksetup.msg222: Horizontal  allows horizontal screen arrangement.
teksetup.msg223: Vertical    allows vertical screen arrangement.
teksetup.msg224: S\363lo se permiten n\372meros que contengan los d\355gitos del 0 al 9
teksetup.msg225: Direccin
teksetup.msg226: Error! Primero hay que dar la clave
teksetup.msg227: Error! Clave no vlida
teksetup.msg228: Error! Clave no coincide - repita la clave
teksetup.msg229: No puede hacerse cambio sin la palabra clave
teksetup.msg230: El buffer de texto
teksetup.msg231: Falta memoria
teksetup.msg232: Error! Valor del temporizador errneo. Valores vlidos de
teksetup.msg233: 10 a 200
teksetup.msg234: Error! Valor de retransmisin errneo. Valores vlidos de
teksetup.msg235: 4 a 255
teksetup.msg236: Error en valor temporizador conexin LAT. Debe ser de
teksetup.msg237: 1 a 255
teksetup.msg238: Error en valor temporizador keepalive LAT. Debe ser de
teksetup.msg239: Error en valor temporizador retransmisin. Debe ser de
teksetup.msg240: 100 a 65535
teksetup.msg241: Error lmite directorio de servicio LAT. Debe ser de
teksetup.msg242: 1 a 32767
teksetup.msg243: TABLA CONFIG
teksetup.msg244: Cdigo de grupo errneo. Cdigos vlidos de 0 a 255.
teksetup.msg245: Cdigo de grupo ya existe.
teksetup.msg246: No puedo borrar cdigos no existentes.
teksetup.msg247: No puedo actualizar cdigos.
teksetup.msg248: Tabla llena.
teksetup.msg249: No se puede borrar direccin local
teksetup.msg250: Mala direccin
teksetup.msg251: No se localiza
teksetup.msg252: Este elemento no se puede emplear como un ndice
teksetup.msg253: Falla montaje a
teksetup.msg254: CONFIG
teksetup.msg255: Mala direcin
teksetup.msg256: Bad TDEnet name!
teksetup.msg257: El nombre es
teksetup.msg258: El nombre es
teksetup.msg259: Direccin DECnet no vlida. Ponga una direccin DECnet
teksetup.msg260: vlida a este terminal, salve valores y rearranque.
teksetup.msg261: setup: Failed forking net_to_port process
teksetup.msg262: El n\372mero de conexiones especificado no es v\341lido
teksetup.msg263: \040debe ser entre 1 y 5
teksetup.msg264: Process must be disabled in order to change
teksetup.msg265: any of the net-to-port process arguments.
teksetup.msg266: Socket number is in use by another port.
teksetup.msg267: Either disable the port with that number or 
teksetup.msg268: use a different socket number
teksetup.msg269: Mal MTU - debe ser 516, 1500, 2052, 4472, 8144, 11407, o 17800
teksetup.msg270: Slo se puede calibrar el lpiz ptico
teksetup.msg271: \040\040\040cuando es el dispositivo de entrada.
teksetup.msg272: Solo puede calibrarse la tableta cuando ha sido
teksetup.msg273: \040\040\040asignada como dispositivo de entrada.
teksetup.msg274: Slo puede hacerse la calibracin del TouchScreen
teksetup.msg275: \040\040\040cuando se ha elegido en el puntero.
teksetup.msg276: Error al acceder al dispositivo de entrada.
teksetup.msg277: Calibracin abortada.
teksetup.msg278: Error al cambiar el dispositivo de entrada.
teksetup.msg279: Error al abrir el dispositivo. Asegrese de que est conectado.
teksetup.msg280: Entrada de teclado encontrada al calibrar.
teksetup.msg281: Coordenadas no estn en orden.
teksetup.msg282: X min debe ser menor que X max.
teksetup.msg283: Y min debe ser menor que Y max.
teksetup.msg284: X para la esquina inferior izquierda debe ser menor que para la superior derecha.
teksetup.msg285: Y para la esquina inferior izquierda debe ser mayor que para la superior derecha.
teksetup.msg286: CONFIG PUERTOS SERIE
teksetup.msg287: 38400 y 19200, combinacin no vlida.
teksetup.msg288: Debe ser la misma velocidad en ambos puertos.
teksetup.msg289: Dispositivo ocupado.
teksetup.msg290: ^
teksetup.msg291: No^Si
teksetup.msg292: No^Si
teksetup.msg293: Activo
teksetup.msg294: Inactivo
teksetup.msg295: No
teksetup.msg296: TFTP
teksetup.msg297: ROM
teksetup.msg298: MOP
teksetup.msg299: NFS
teksetup.msg300: DAP
teksetup.msg301: Sxp
teksetup.msg302: Aadir^Elementos
teksetup.msg303: Borrar^Elementos
teksetup.msg304: Anterior^Pantalla
teksetup.msg305: Siguiente^Pantalla
teksetup.msg306: Vuelve al^Men base
teksetup.msg307: Salir del^TekSetup
teksetup.msg308: Mens de^configuracin
teksetup.msg309: Arranque
teksetup.msg310: TCP/IP
teksetup.msg311: Entorno X
teksetup.msg312: Peripheral Ports
teksetup.msg313: Acceso a ficheros
teksetup.msg314: DECnet
teksetup.msg315: Dispositivos
teksetup.msg316: LAT
teksetup.msg317: Utilidades y^tablas de Red
teksetup.msg318: Utilidades de Red
teksetup.msg319: Gateways
teksetup.msg320: Montaje NFS
teksetup.msg321: Tabla de nodos
teksetup.msg322: Tabla de accesos
teksetup.msg323: Tabla de fuentes
teksetup.msg324: Tabla DECnet
teksetup.msg325: Cdigos de grupo
teksetup.msg326: Estadsticas
teksetup.msg327: Memoria
teksetup.msg328: RED
teksetup.msg329: Opciones
teksetup.msg330: S
teksetup.msg331: No
teksetup.msg332: Delete entry from this table
teksetup.msg333: ATENCION-- Al reinicializar el servidor se cierran^las conexiones. An as,  quiere hacerlo ?
teksetup.msg334: Men base
teksetup.msg335: Modelo
teksetup.msg336: Versin
teksetup.msg337: Nivel
teksetup.msg338: Lenguaje
teksetup.msg339: Teclado:
teksetup.msg340: Tipo
teksetup.msg341: Apagar pantalla
teksetup.msg342: Uso restringido
teksetup.msg343: Palabra clave
teksetup.msg344: North American
teksetup.msg345: United Kingdom
teksetup.msg346: French
teksetup.msg347: Swedish
teksetup.msg348: Danish
teksetup.msg349: Norwegian
teksetup.msg350: German
teksetup.msg351: Italian
teksetup.msg352: Spanish
teksetup.msg353: Swiss-German
teksetup.msg354: Katakana
teksetup.msg355: Finnish
teksetup.msg356: Follows Language
teksetup.msg357: 101/102 with Setup key
teksetup.msg358: 101/102 with Pause key
teksetup.msg359: VT200/LK401 Ultrix (ESC)
teksetup.msg360: VT200/LK401 VMS (F11)
teksetup.msg361: VT200/LK401 X (ESC-BS-LF)
teksetup.msg362: VT200/LK401 X (F11-F13)
teksetup.msg363: UNIX
teksetup.msg364: CUSTOM
teksetup.msg365: Nacionalidad
teksetup.msg366: Secuencias compuestas
teksetup.msg367: Modo DP
teksetup.msg368: Fichero config
teksetup.msg369: Hardware
teksetup.msg370: \040\040\040\040\040LAA
teksetup.msg371: \040\040\040\040\040MTU
teksetup.msg372: \040\040\040Speed
teksetup.msg373: Salvar^Configuracin
teksetup.msg374: Recuperar^Configuracin
teksetup.msg375: Restaurar^Configuracin
teksetup.msg376: Inicializa^Servidor
teksetup.msg377: Men de configuracin arranque
teksetup.msg378: Primer mtodo arranque
teksetup.msg379: Primer ordenador arranque
teksetup.msg380: Primer camino
teksetup.msg381: Segundo m\351todo arranque
teksetup.msg382: Segundo ordenador arranque
teksetup.msg383: Segundo camino
teksetup.msg384: Direccin IP obtenida de
teksetup.msg385: Retardo en arranque
teksetup.msg386: Mensajes en el arranque
teksetup.msg387: NVRAM
teksetup.msg388: Segundos
teksetup.msg389: Men de configuracin TCP/IP
teksetup.msg390: Direccin hardware
teksetup.msg391: Nombre del terminal
teksetup.msg392: Direccin del terminal
teksetup.msg393: Mscara Sub-Red
teksetup.msg394: Direccin Broadcast
teksetup.msg395: Permite Broadcasts
teksetup.msg396: Ordenador para Telnet
teksetup.msg397: Servidor Nombres 1
teksetup.msg398: Servidor Nombres 2
teksetup.msg399: Servidor Nombres 3
teksetup.msg400: Servicio de Nombres
teksetup.msg401: Temporizador
teksetup.msg402: Reintentos
teksetup.msg403: Dominio por defecto
teksetup.msg404: Men de configuracin de entorno X
teksetup.msg405: Control de acceso
teksetup.msg406: Retiene configuracin
teksetup.msg407: Backing Store
teksetup.msg408: Presentacin
teksetup.msg409: Conexin automtica
teksetup.msg410: DECwindows antigua
teksetup.msg411: Habilitar Xie
teksetup.msg412: L\355mite cache fuentes
teksetup.msg413: WhenMapped
teksetup.msg414: AlwaysWhenMapped
teksetup.msg415: PseudoColor
teksetup.msg416: DirectColor
teksetup.msg417: StaticColor
teksetup.msg418: TrueColor
teksetup.msg419: StaticGray
teksetup.msg420: GrayScale
teksetup.msg421: Men TekHost
teksetup.msg422: XDMCP Directo
teksetup.msg423: VMS
teksetup.msg424: Telnet
teksetup.msg425: Puerto Serie 0
teksetup.msg426: Puerto Serie 1
teksetup.msg427: CTERM
teksetup.msg428: Borrar cache fuentes
teksetup.msg429: Lista de ordenadores
teksetup.msg430: Mtodo busca XDMCP
teksetup.msg431: Broadcast
teksetup.msg432: Indirecto
teksetup.msg433: XDMCP
teksetup.msg434: VMS con DECnet
teksetup.msg435: VMS con TCP/IP
teksetup.msg436: TELNET
teksetup.msg437: Servidor XDMCP
teksetup.msg438: Protocolo de conexin
teksetup.msg439: Ordenador VMS
teksetup.msg440: Peripheral Ports Configuration Menu
teksetup.msg441: Network-to-Port Process
teksetup.msg442: Network-to-Port Priority
teksetup.msg443: Socket Number
teksetup.msg444: Network Protocol
teksetup.msg445: Connections Allowed
teksetup.msg446: Port in use by
teksetup.msg447: Puerto Serie 0
teksetup.msg448: Puerto Serie 1
teksetup.msg449: Parallel Port
teksetup.msg450: Bits/carcter
teksetup.msg451: Bits de stop
teksetup.msg452: Paridad
teksetup.msg453: Control
teksetup.msg454: Velocidad
teksetup.msg455: Sin
teksetup.msg456: Impar
teksetup.msg457: Par
teksetup.msg458: Espacio
teksetup.msg459: Marca
teksetup.msg460: XON/XOFF
teksetup.msg461: CTS/RTS
teksetup.msg462: 38400
teksetup.msg463: 19200
teksetup.msg464: 9600
teksetup.msg465: 4800
teksetup.msg466: 2400
teksetup.msg467: 2000
teksetup.msg468: 1800
teksetup.msg469: 1200
teksetup.msg470: 600
teksetup.msg471: 300
teksetup.msg472: 150
teksetup.msg473: 134.5
teksetup.msg474: 75
teksetup.msg475: 87 / 128
teksetup.msg476: 88 / 129
teksetup.msg477: 89 / 130
teksetup.msg478: 87
teksetup.msg479: 88
teksetup.msg480: 89
teksetup.msg481: 128
teksetup.msg482: 129
teksetup.msg483: 130
teksetup.msg484: Alta
teksetup.msg485: Baja
teksetup.msg486: Men de configuracin de acceso a ficheros
teksetup.msg487: Primer mtodo acceso
teksetup.msg488: Segundo mtodo acceso
teksetup.msg489: Direccin ordenador
teksetup.msg490: Directorio de tablas
teksetup.msg491: Directorio de tablas
teksetup.msg492: Direccin ordenador
teksetup.msg493: Directorio de tablas
teksetup.msg494: Directorio de tablas
teksetup.msg495: TDEnet Configuration Menu
teksetup.msg496: Direccin Ethernet
teksetup.msg497: Nombre del terminal
teksetup.msg498: Direccin DECnet
teksetup.msg499: Ordenador para Cterm
teksetup.msg500: Enable Trigger Reboot
teksetup.msg501: Trigger Password
teksetup.msg502: Timers:
teksetup.msg503: Conexin (secs)
teksetup.msg504: Hello (secs)
teksetup.msg505: Inactivity (secs)
teksetup.msg506: MOP Identify (secs)
teksetup.msg507: Retransmit Limit
teksetup.msg508: Men configuracin dispositivos entrada
teksetup.msg509: Elija dispositivo de entrada
teksetup.msg510: Dispositivo en puerto serie 0
teksetup.msg511: Dispositivo en puerto serie 1
teksetup.msg512: Ratn
teksetup.msg513: Comienza^Calibracin
teksetup.msg514: X,Y Inferior izquierdo
teksetup.msg515: X,Y Superior derecho
teksetup.msg516: Inferior izquierda^Toque la esquina
teksetup.msg517: Superior derecha^Toque la esquina
teksetup.msg518: Pulse  inferior izquierda^( Esquina de la tableta )
teksetup.msg519: Pulse  superior derecha^( Esquina de la tableta )
teksetup.msg520: Calibre el TouchScreen
teksetup.msg521: Ajuste el umbral de botn hundido
teksetup.msg522: Ajuste el umbral de botn levantado
teksetup.msg523: Calibre el TouchScreen
teksetup.msg524: Mas
teksetup.msg525: Menos
teksetup.msg526: Calibra lpiz ptico
teksetup.msg527: Lpiz ptico
teksetup.msg528: Calibrar la tableta
teksetup.msg529: Tableta
teksetup.msg530: Men de configuracin LAT
teksetup.msg531: Tamao directorio
teksetup.msg532: Tiempos
teksetup.msg533: Circuito (msecs)
teksetup.msg534: Keepalive (secs)
teksetup.msg535: Retransmisin (1/100 s)
teksetup.msg536: Lmite de reintentos
teksetup.msg537: Ping(TCP/IP) / Mirror Loopback(DECnet)
teksetup.msg538: Nombre/Direccin
teksetup.msg539: Tiempo espera (seg)
teksetup.msg540: Longitud del paquete (bytes)
teksetup.msg541: Test Packet To Send
teksetup.msg542: Datos del paquete
teksetup.msg543: PRUEBA DE
teksetup.msg544: Ceros
teksetup.msg545: Unos
teksetup.msg546: Mezcla
teksetup.msg547: Tabla de Gateways
teksetup.msg548: Red de destino
teksetup.msg549: Direccin Gateway
teksetup.msg550: Tabla de montajes NFS
teksetup.msg551: Sistema a montar
teksetup.msg552: -> Directorio local
teksetup.msg553: Tabla de nodos Internet
teksetup.msg554: Direccin IP
teksetup.msg555: Ordenador
teksetup.msg556: Tabla de accesos permitidos
teksetup.msg557: Direcciones
teksetup.msg558: Directorios de fuentes
teksetup.msg559: Directorios abiertos
teksetup.msg560: Tabla DECnet
teksetup.msg561: Cdigos de grupo LAT
teksetup.msg562: Cdigos de grupo
teksetup.msg563: Clave autorizacin
teksetup.msg564: Memoria (Kbytes)
teksetup.msg565: Memoria total
teksetup.msg566: Memoria libre
teksetup.msg567: Mayor bloque de memoria libre
teksetup.msg568: Porcentaje de fragmentacin
teksetup.msg569: Estadsticas Ethernet
teksetup.msg570: Tramas recibidas OK
teksetup.msg571: Tramas Broadcast recibidas OK
teksetup.msg572: Tramas Multicast recibidas OK
teksetup.msg573: Errores prueba secuencia de trama
teksetup.msg574: Errores  alineamiento
teksetup.msg575: Fragmentos (Runts)
teksetup.msg576: Errores MAC Rcv internos
teksetup.msg577: Tramas transmitidas OK
teksetup.msg578: Tramas colisin sencilla
teksetup.msg579: Tramas colisin multiple
teksetup.msg580: Total tramas con colisin
teksetup.msg581: Colisiones tardas
teksetup.msg582: Tramas transmisin aplazada
teksetup.msg583: Colisiones excesivas
teksetup.msg584: Aplazamientos excesivos
teksetup.msg585: Prdidas de portadora
teksetup.msg586: Errores MAC Xmit internos
teksetup.msg587: Estadsticas TCP/IP
teksetup.msg588: Estadsticas IP
teksetup.msg589: Paquetes recibidos total
teksetup.msg590: Checksums errneos
teksetup.msg591: Fragmentos recibidos
teksetup.msg592: Fragmentos descartados
teksetup.msg593: Fragmentos atrasados
teksetup.msg594: Estadsticas ICMP
teksetup.msg595: Errores ICMP
teksetup.msg596: Estadsticas UDP
teksetup.msg597: Paquetes descartados
teksetup.msg598: Longitud mala
teksetup.msg599: Estadsticas TCP
teksetup.msg600: Paquetes transmitidos
teksetup.msg601: Paquetes recibidos
teksetup.msg602: Paquetes retransmitidos
teksetup.msg603: Paquetes ACK recibidos
teksetup.msg604: Conexiones Iniciadas
teksetup.msg605: Conexiones aceptadas
teksetup.msg606: Conexiones establecidas
teksetup.msg607: Conexiones descartadas
teksetup.msg608: Keepalive Probes
teksetup.msg609: Keepalive Drops
teksetup.msg610: Keepalive Time Outs
teksetup.msg611: Estadsticas DECnet
teksetup.msg612: Total bloques salida
teksetup.msg613: Total bloques entrada
teksetup.msg614: Total bytes salida
teksetup.msg615: Total bytes entrada
teksetup.msg616: Mensajes Hello enviados
teksetup.msg617: Mensajes Hello recibidos
teksetup.msg618: Cuenta de Circuit Down
teksetup.msg619: Errores Ethernet entrada
teksetup.msg620: Errores Ethernet salida
teksetup.msg621: Estadsticas Token-Ring
teksetup.msg622: Errores de linea
teksetup.msg623: Errores de Burst
teksetup.msg624: Errores ARI / FCI
teksetup.msg625: Errores transfer abortada
teksetup.msg626: Errores trama perdida
teksetup.msg627: Errores congestin recepcin
teksetup.msg628: Error trama copiada
teksetup.msg629: Errores testigo
teksetup.msg630: Errores MAC Rcv internos
teksetup.msg631: Errores soft
teksetup.msg632: Errores hard
teksetup.msg633: Errores prdida seal
teksetup.msg634: Guas transmisin
teksetup.msg635: Recuperaciones
teksetup.msg636: Faltas lbulo
teksetup.msg637: Translados
teksetup.msg638: Estacin nica
teksetup.msg639: Errores de frecuencia
teksetup.msg640: Ultimo estado anillo:
teksetup.msg641: Vecino superior
teksetup.msg642: Actualizar^Estadsticas
teksetup.msg643: Actualizar^Estadsticas
teksetup.msgteksetup:msg644: ^
teksetup.msg645: Actualizar^Estadsticas
teksetup.msg646: Limpiar^Contadores
teksetup.msg647: CONFIGURACION LIMITADA
teksetup.msg648: CON PALABRA CLAVE
teksetup.msg649: TRIGGER REBOOT
teksetup.msg650: Introduzca palabra clave:
teksetup.msg651: Introduzca NUEVA clave:
teksetup.msg652: Introduzca clave ANTIGUA:
teksetup.msg653: Repita la clave nueva:
teksetup.msg654: Nmero de paquetes
teksetup.msg655: Test
teksetup.msg656: Prueba sali bin
teksetup.msg657: No hay respuesta
teksetup.msg658: Falta nombre
teksetup.msg659: No se encuentra este nombre
teksetup.msg660: Falla el PING
teksetup.msg661: Intentando conectar
teksetup.msg662: Nombre de nodo mal
teksetup.msg663: Fall Mirror
teksetup.msg664: Fallo Mirror:cuenta paquetes
teksetup.msg665: Fallo Mirror:longitud paquete
teksetup.msg666: Fallo Mirror:datos
teksetup.msg667: Intentando loop al nodo
teksetup.msg668: Mirror:no existe listener
teksetup.msg669: Mirror:buffer demasiado pequeo
teksetup.msg670: \040\040\040Ejemplo UNIX-  "/tekxp/boot/os.330".
teksetup.msg671: Invokes the TouchScreen#0 calibration procedure.
teksetup.msg672: The core pointer must be set to TouchScreen#0 in order to calibrate.
teksetup.msg673: point for this corner of the TouchScreen#0.
teksetup.msg674: Sorry, you can only do TouchScreen#0 calibration
teksetup.msg675: Sorry, you can only do TouchScreen#1 calibration
teksetup.msg676: \040\040\040when the TouchScreen#1 is the core pointer.
teksetup.msg677: Head Arrangement
teksetup.msg678: Horizontal
teksetup.msg679: Vertical
teksetup.msg680: Mono Head
teksetup.msg681: Calibrate TouchScreen#0
teksetup.msg682: Calibrate TouchScreen#1
teksetup.msg683: \040\040\040Ejemplo UNIX-  "/tekxp/boot/os.10".
teksetup.msg684:	Mono Head   toggels between dual head and single head configuration.
teksetup.msg685:	Dual Display
teksetup.msg686:	NFS directory already mounted.
teksetup.msg687:	line_to_extend Saves the Current Settings
teksetup.msg688:	line_to_extend Loads the Current Settings
teksetup.msg689:	line_to_extend Resets the Current Setting
teksetup.msg690:	line_to_extend Resets the X Server from C
teksetup.msg691:	line_to_extend Exits TekSetup.
teksetup.msg692: control asignados a algunas teclas especiales.
teksetup.msg693:	line_to_extend Language also selects the key
teksetup.msg694: utilizando las utilidades Ping(TCP/IP) o Mirror Loopback(DECnet).
teksetup.msg695:	StaticGray   read-only grayscale
teksetup.msg696:	line_to_extend Selects method of connecting to h
teksetup.msg697:	line_to_extend Specifies XDMCP host by name or IP address
teksetup.msg698: en forma de cifra con punto decimal y acabada en :: .
teksetup.msg699: en forma de cifra con punto decimal y acabada en :: .
teksetup.msg700: de los ficheros de arranque.
teksetup.msg701: o direccin IP se especifica.
teksetup.msg702: Emplee el formato con puntos, por ejemplo: 134.62.33.43
teksetup.msg703:	line_to_extend Use decimal-dot notation.  Default
teksetup.msg704:	line_to_extend Yes  accepts all broadcast
teksetup.msg705: del tiempo anterior.
teksetup.msg706:	line_to_extend Sets the maximum number of times
teksetup.msg707: Utilice el formato de cifras separadas por puntos.
teksetup.msg708: Si   Los parmetros se retienen.
teksetup.msg709: local sobre el que se monta el directorio raiz de configuracin.
teksetup.msg710: En DAP depende del sistema operativo ULTRIX o VMS empleado.
teksetup.msg711:	line_to_extend Not used for font access.  U
teksetup.msg712:	line_to_extend The NFS local directory to 
teksetup.msg713:	line_to_extend The NFS file system name to add
teksetup.msg714:	line_to_extend Specifies the group codes or range of group 
teksetup.msg715:	38400 is incompatible with [75,150,1800,2000,19200]
teksetup.msg716:	Correct the baud rate setting for serial port 0 or 1
teksetup.msg717:	Other port is currently inoperable
teksetup.msg718:	CANNOT save this current setting.
teksetup.msg719:	line_to_extend Specifies the secondary name server
teksetup.msg720: Utilice el formato de cifras separadas por puntos.
teksetup.msg721:	line_to_extend Specifies the tertiary name server
teksetup.msg722: Utilice el formato de cifras separadas por puntos.
teksetup.msg723: de configuracin y fuentes
teksetup.msg724:	line_to_extend Dims screen after 10 
teksetup.msg725: de configuracin y fuentes
teksetup.msg726:	\040\040\040Ejemplo UNIX-  "/tekxp/boot/os.10".
teksetup.msg727:	\040\040\040Ejemplo UNIX-  "/tekxp/boot/os.330".
teksetup.msg728:	\040\040\040Ejemplo UNIX-  "/tekxp/boot/os.350".
teksetup.msg729:	Mono Head   toggles between dual head and single head configuration.
teksetup.msg730: Consola
teksetup.msg731:        S
teksetup.msg732:        Directorio de tablas
teksetup.msg733:        S
teksetup.msg734:        Reset   allows the X server to perform the SME ResetServer
teksetup.msg735:        Ignore  prevents the X server from performing an SME ResetServer
teksetup.msg736:        Reset^Ignore
teksetup.msg737:        SME ResetServer
teksetup.msg738:        Save Settings to File Menu
teksetup.msg739:        Save Settings File Host
teksetup.msg740:        Save Settings Access Method
teksetup.msg741:        Save Settings File Name
teksetup.msg742:        Save Settings^to File
teksetup.msg743:        The font path to be deleted from the list of font paths
teksetup.msg744:        or a font path to be added to the front of the font path list.
teksetup.msg745:        line_to_extend path or placed first in the font search path
teksetup.msg746:        Unable to set the font path, make sure the path and fonts.dir exist
teksetup.msg747:        3270
teksetup.msg748:        Invalid file system format, correct format is <host>:<path>
teksetup.msg749:        Invalid boot delay value. Values are from 1 to 3600
teksetup.msg750:        or an address (IP or TDE) of the host to which configuration file
teksetup.msg751:        is to be sent.
teksetup.msg752:        Specifies method of sending/receiving configuration file to/from a host.
teksetup.msg753:        line_to_extend Specifies method of sending/receiving configuration
teksetup.msg754:        Specifies the absolute path of the file into which the configuration
teksetup.msg755:        parameters is to be saved.
teksetup.msg756:        Save setup configuration to file
teksetup.msg757:        File name not specified.  Enter the absolute path name of
teksetup.msg758:        the file in which the setup configuration is to be saved
teksetup.msg759:        Example - "/usr/config/xp.cnf"                    -- Unix-style
teksetup.msg760:        \040\040\040\040\040\040\040\040\040\040disk:[directory]filename.extension      -- VMS-style
teksetup.msg761:        Unable to create file
teksetup.msg762:        File successfully written
teksetup.msg763:        Permission Denied.  If access method is TFTP, it should be non secure TFTP
teksetup.msg764:        Or, perhaps the file may not have write permissions for other or world
teksetup.msg765:        If access method is NFS - Mount access denied, remote directory may not be exported
teksetup.msg766:        No such file or directory.  If access method is TFTP, then the file must
teksetup.msg767:        exist with write permissions.  Note: TFTP cannot create new files
teksetup.msg768:        If access method is NFS - Remote directory does not exist
teksetup.msg769:        File is read only, cannot write
teksetup.msg770:        Destination is a directory, not a file, cannot write
teksetup.msg771:        Destination disk full, cannot write
teksetup.msg772:        Unix file error
teksetup.msg773:        NFS error: Duplicate local directory exists
teksetup.msg774:        Try unmounting ssrc_local_dir from the NFS Mount Table
teksetup.msg775:        in the teksetup's Network Tables menu
teksetup.msg776:        Unknown host
teksetup.msg777:        Perhaps, this name is not listed in the Internet Host Table
teksetup.msg778:        or in TDEnet Host Table in the teksetup's Network Tables menu
teksetup.msg779:        NFS error
teksetup.msg780:        Host's network unreachable
teksetup.msg781:        Check gateways
teksetup.msg782:        Host did'nt answer, timed out
teksetup.msg783:        NFS warning
teksetup.msg784:        File system was not mounted
teksetup.msg785:        File has not been written
teksetup.msg786:        Unknown error, contact Tektronix NWD
teksetup.msg787:        MOP/DAP
teksetup.msg788:        Save Settings to File
teksetup.msg789:        Save Settings^to NVRAM
teksetup.msg790:        XDMCP Indirect
