teksetup.msg1: Sparar nuvarande instllning i NVRAM.
teksetup.msg2: Hmtar instllning frn NVRAM.
teksetup.msg3: ter till tillverkarens grundinstllning.
teksetup.msg4: terstller servern frn nuvarande instllning.
teksetup.msg5: Lmnar TekSetup.
teksetup.msg6: Slcker skrmen efter 10 minuters inaktivitet.
teksetup.msg7: Vljer typ av tangentbord.
teksetup.msg8: Om detta vljs till VT200, kommer de ursprungliga
teksetup.msg9: Vljer sprk fr meddelanden frn lokala klienter.
teksetup.msg10: Om tangentbordets nationalitet har valts till "Fljer sprk",
teksetup.msg11: kommer ven tangentbordets nationalitet att vljas.
teksetup.msg12: Vljer tangentbordets nationalitet.
teksetup.msg13: kommer ven tangentbordets nationalitet att vljas
teksetup.msg14: I DP-lge kommer de symboler som finns till hger
teksetup.msg15: p vissa tangenttoppar att glla.
teksetup.msg16: (Ej p nordamerikanska tangentbord).
teksetup.msg17: YES.  Loads the Tek Compose Sequences.
teksetup.msg18: NO.   Will not load the Tek Compose Sequences.
teksetup.msg19: File name of the Key Mapping File.
teksetup.msg20: \040\040\040Example - "custom-kbd.map"
teksetup.msg21: ter till huvudmenyn i TekSetUp.
teksetup.msg22: Specifies the name or address of the host to Ping(TCP/IP) or Mirror Loopback(TDEnet).
teksetup.msg23: Ej aktiv:   Lokalt minne anvnds ej fr backing store.
teksetup.msg24: Om mappat:  Lokalt minne anvnds till backing store d en klient krver det och fnstret r mappat.
teksetup.msg25: Aktiv:      Lokalt minne anvnds alltid d en klient ber om det.
teksetup.msg26: Alltid:     Lokalt minne anvnds alltid oavsett vad klienten begr.
teksetup.msg27: Pseudofrg:    Dynamisk frgkarta        Direkt frg:  Dynamiskt frgindex
teksetup.msg28: Statisk frg:  Frgkarta (read-only)     Sann frg:    Frgindex (read-only) 
teksetup.msg29: Statisk gr:   Grskala (read-only)      Grskala:     Dynamisk grskala
teksetup.msg30: Vljer metod fr uppkoppling till vrddator.
teksetup.msg31: Selects host list displayed when TekHostMenu is started.
teksetup.msg32: Selects XDMCP Query Method: Broadcast or Indirect through a host.
teksetup.msg33: Specifies XDMCP Indirect host by name or IP address.
teksetup.msg34: Hr anges XDMCP-vrdens namn eller IP-adress.  Skrivs p formen XX.XX.XX.XX
teksetup.msg35: Vljer metod fr uppkoppling till VMS-vrd.
teksetup.msg36: Namn eller adress fr VMS-vrd.
teksetup.msg37: Vljer metod fr uppkoppling till XDMCP-vrd.
teksetup.msg38: Hr anges XDMCP-vrdens namn eller IP-adress.  Skrivs p formen XX.XX.XX.XX
teksetup.msg39: The factory setting is 20 seconds. (Ping only)
teksetup.msg40: Specifies the test packet length between 1 and 32767.
teksetup.msg41: The default is 40.
teksetup.msg42: Specifies the number of times test packets are sent
teksetup.msg43: between 1 and 32767.  The default is 1.
teksetup.msg44: Specifies the packet data which can be ones,zeros, or mixed.
teksetup.msg45: The default is mixed.
teksetup.msg46: Sends a Ping(TCP/IP)/Mirror(TDEnet) packet to Host Name/ Host Address.
teksetup.msg47: Vid varje klick snds ytterligare ett paket.
teksetup.msg48: Knappen kvarstannar i lge NED i vntan p svar.
teksetup.msg49: Till hger om knappen framgr om provet lyckas.
teksetup.msg50: Specifies the X terminal's Internet host name.
teksetup.msg51: Specifies the X terminal's TDEnet node name.
teksetup.msg52: X-terminalens adress adressen i kolonformat.
teksetup.msg53: Cterm-vrdens TDE-ntadress.  Skrivs p formen XX.XX.XX.XX
teksetup.msg54: Yes   enables a DECnet trigger command to reboot the X Terminal
teksetup.msg55: \040\040\040\040\040\040\040\040\040\040\040if the service password is valid.
teksetup.msg56: No    disables DECnet trigger reboot.
teksetup.msg57: Specifies the trigger reboot service password. 
teksetup.msg58: Specifies no-response time after a connect attempt before the connection 
teksetup.msg59: is disabled.  Range 1 to 32767, default 60.
teksetup.msg60: Specifies the time interval between hello packets.  Range 1 to 32767,
teksetup.msg61: default 20.
teksetup.msg62: Specifies the idle interval before a keepalive message is sent. 
teksetup.msg63: Range 1 to 32767, default 60.
teksetup.msg64: Specifies the time interval between MOP identify packets.  Range 1 to
teksetup.msg65: 32767, default 300.
teksetup.msg66: Specifies the number of times a message is retransmitted.  Range 1 to
teksetup.msg67: 255, default 10.
teksetup.msg68: Anger startmetod.
teksetup.msg69: NVRAM:   Hittar IP-adressen via NVRAM.
teksetup.msg70: Ntverk: Hittar IP-adressen genom ntverket.
teksetup.msg71: Startar TekColor Editor 
teksetup.msg72: Tom:       Nyansisten saknar frg.
teksetup.msg73: Dynamisk:  Nyanslisten innehaller frg for varje nyans.
teksetup.msg74: Konstant:  Nyanslisten innehaller frg med maximal frgintensitet fr varje nyans.
teksetup.msg75: Tom:     Fyller ej med frg. 
teksetup.msg76: Fylld:   Fyller med frg.
teksetup.msg77: Frn:   Visar ej information om skrivare.
teksetup.msg78: 4693DX: Visar information om skrivare 4693DX.
teksetup.msg79: X-terminalen startar frn vrd med det namn eller den
teksetup.msg80: Fullstndig skvg till startfilen.
teksetup.msg81: \040\040\040Example -  "/tekxp/boot/os.350".
teksetup.msg82: Yes  Delays specified number of seconds before automatically booting.
teksetup.msg83: No   Does not delay before automatically booting.
teksetup.msg84: Enter number of seconds to delay, between 1 and 3600.
teksetup.msg85: For random delay between 1 and 20 seconds, enter "random".
teksetup.msg86: Avgr om fullstndig information ska ges om anropade filer vid start.
teksetup.msg87: Aktiv:      Startmeddelanden snds till bildskrm och konsol.
teksetup.msg88: Ej aktiv:   Endast punkttecken snds till skrmen;  Ingenting snds
teksetup.msg89: \040\040\040\040\040\040\040\040\040\040\040\040till konsolen.
teksetup.msg90: IP-adress.   Skrivs p formen xx.xx.xx.xx 
teksetup.msg91: Om fltet lmnas blankt, kommer X-terminalen att bestmma
teksetup.msg92: sin adress vid start genom RARP eller BOOTP.
teksetup.msg93: Mask, som med IP-adressen ger subntet.
teksetup.msg94: Anvnd skrivstt med decimalpunkt.  Grundvrdet r 255.255.0.0
teksetup.msg95: Detta vrde anvnds fr broadcast.
teksetup.msg96: Ett vanligt vrde i enkla nt r 255.255.255.255
teksetup.msg97: I ldre nt anvnds 0.0.0.0.
teksetup.msg98: I ntverk med subnt kan andra vrden frekomma, t ex 192.43.153.255
teksetup.msg99: Hr anges antingen ett vrdnamn (om namnservice finns att tillg i ntet),
teksetup.msg100: eller en IP-adress.  Hrigenom slipper man skriva in vrdnamnet i
teksetup.msg101: telnetfnstret vid uppkoppling till Telnet.
teksetup.msg102: Nej: Accepterar endast vrdnamn som
teksetup.msg103: \040\040\040\040\040frekommer i tabellen ver internetvrdar.
teksetup.msg104: Ja:  Genomsker frst tabellen med internetvrdar.
teksetup.msg105: \040\040\040\040\040Om sket misslyckas tillfrgas namnservers.
teksetup.msg106: No   sends remote destination packets
teksetup.msg107: \040\040\040\040\040to local net destinations or to the designated router.
teksetup.msg108: Yes  attempts Proxy ARP on the local net for destinations
teksetup.msg109: \040\040\040\040\040of which it does not have a route.
teksetup.msg110: No   considers different subnet addresses on the same subnet are remote.
teksetup.msg111: Yes  considers subnets on the same network as local.
teksetup.msg112: Remote destinations
teksetup.msg113: are restricted to 576-byte packet sizes.
teksetup.msg114: Nej: Ignorerar alla rundsnda (broadcast) paket,
teksetup.msg115: \040\040\040\040\040ven ARP-paket.
teksetup.msg116: Ja:  Accepterar alla rundsnda (broadcast) paket.
teksetup.msg117: Bestmmer hur mnga sekunder X-terminalen ska vnta p svar frn namnservern
teksetup.msg118: vid frsta begran.  Vid varje tfljande frsk kommer tiden att frdubblas.
teksetup.msg119: Bestmmer maximala antalet gnger som namnservern tillfrgas.
teksetup.msg120: Specifies the keyboard LED that indicates network activity.
teksetup.msg121: Primr namnserver.  Skrivs p formen xx.xx.xx.xx
teksetup.msg122: Sekundr namnserver.  Skrivs p formen xx.xx.xx.xx
teksetup.msg123: Anvnds om den primra namnservern ej svarar.
teksetup.msg124: Tertir namnserver.  Skrivs p formen xx.xx.xx.xx
teksetup.msg125: Anvnds om varken den primra eller den sekundra namnservern svarar.
teksetup.msg126: Detta flt lggs till vid skningar p Domain namnservice
teksetup.msg127: Ja:  Byter plats p MSB och LSB fr vissa bilddataformat p vrdar av typen "little endian".  Detta
teksetup.msg128: \040\040\040\040\040r ett stt att komma runt ett fel i vissa ldre tillmpningar av DECwindows.
teksetup.msg129: Nej: Behandla alla bilddata p normalt stt.
teksetup.msg130: OBS! Vlj "Spara ..." och starta om, eller vlj "terstll server" fr att ndringarna ska visa sig.
teksetup.msg131: Yes  will enable the X Imaging Extension. 
teksetup.msg132: No   will disable the X Imaging Extension.
teksetup.msg133: This value represents the amount of memory, in kilobytes, available to the
teksetup.msg134: font cache when saving font information that is not currently in use.
teksetup.msg135: Pressing this will remove any font information currently stored
teksetup.msg136: in the font cache
teksetup.msg137: Ja:  Startar med PEX-servern.
teksetup.msg138: Nej: Startar med X-servern.
teksetup.msg139: OBS! Vlj "Spara ..." och starta om, eller vlj "terstll server" fr att ndringarna ska visa sig.
teksetup.msg140: Ja:  Endast vrdar som frekommer i tabellen fr terminaltkomst
teksetup.msg141: \040\040\040\040\040tillts ansluta sig.
teksetup.msg142: Nej: Alla vrdar fr ansluta sig.
teksetup.msg143: Avgr om instllningar (ssom xset) gr frlorade nr
teksetup.msg144: servern terstlls sedan det sista klientfnstret stngts.
teksetup.msg145: Nej: Instllningarna gr frlorade och mste terutsndas.
teksetup.msg146: Bestmmer sekundra sttet att finna filer fr konfigurering och fonter.
teksetup.msg147: Bestmmer primra sttet att finna filer fr konfigurering och fonter.
teksetup.msg148: Anvnd skrivstt med decimalpunkt fr TFTP, och kolonformat fr DAP.
teksetup.msg149: Bestmmer skvg till roten av det filtrd dr konfigureringsfilerna finns.
teksetup.msg150: Anvdnds ej fvr etkomst av typsnitt.
teksetup.msg151: Vanligen tekxp/boot/config
teksetup.msg152: Bestmmer lsenordet fr de instllningar som ska skyddas frn obehriga.
teksetup.msg153: Avgr om vissa instllningar ska skyddas frn
teksetup.msg154: ndring av obehrig som ej knner till lsenordet.
teksetup.msg155: Mste stmma verens med  den anslutna enhetens instllning.
teksetup.msg156: Mste vara 8.
teksetup.msg157: Vi rekommenderar "Ingen".  Om er utrustning
teksetup.msg158: understder 9-bitars datalngd, finns tillgng till paritet.
teksetup.msg159: Mste vara CTS/RTS.
teksetup.msg160: Har anges SLIP-address.
teksetup.msg161: Anvnd skrivstt med decimalpunkt, t ex 134.62.99.201
teksetup.msg162: Vljer port for applikationer som ej gr under SLIP.
teksetup.msg163: Vljer port for SLIP.
teksetup.msg164: Detta lsenord anvands fr filtkomst.
teksetup.msg165: Detta anvndarnamn anvands fr filtkomst.
teksetup.msg166: Bestmmer svarstiden.
teksetup.msg167: Bestmmer det antal gnger terminalen snder om
teksetup.msg168: ett meddelande.
teksetup.msg169: Specifies the maximum time to wait for a service connection
teksetup.msg170: to be accepted.
teksetup.msg171: Specifies a hint when sizing the LAT service entry directory.
teksetup.msg172: Any change takes effect after the terminal has been rebooted.
teksetup.msg173: Specifies the idle interval on a service connection before
teksetup.msg174: a keepalive message is sent.
teksetup.msg175: Specifies the time between retransmissions of a packet that
teksetup.msg176: must be acknowledged.
teksetup.msg177: nt-till-serieportprocess aktiv/ej aktiv p
teksetup.msg178: the network-to-port process.
teksetup.msg179: Vljer prioritet for NSTKOMMANDE
teksetup.msg180: the NEXT invocation of the network-to-port process.
teksetup.msg181: It can not be modified if the network-to-port process is enabled.
teksetup.msg182: Vljer ntverksprotokoll fr NSTKOMMANDE
teksetup.msg183: Selects the socket number for
teksetup.msg184: Numbers 87-89 are for TCP/IP. Numbers 128-130 are for TDENET.
teksetup.msg185: Sets the number of connections allowed for
teksetup.msg186: Sets the Maximum Transmission Unit (MTU) for the network interface.
teksetup.msg187: Vrdnamn fr den post,
teksetup.msg188: som ska lggas till eller tas bort frn tabellen.
teksetup.msg189: Ntadressen till den vrddator
teksetup.msg190: Postens Ethernet-adress
teksetup.msg191: Gatewayadress till den post
teksetup.msg192: Adress i destinationsntet till den post
teksetup.msg193: Possible options for NFS Mount are:
teksetup.msg194: \040\040\040rw,ro,soft,hard,retrans=,wsize=,rsize=,passwd=
teksetup.msg195: \040\040Not used during the delete operation.
teksetup.msg196: The NFS local directory to add or delete, e.g., /oregon 
teksetup.msg197: Namnet p det NFS-filsystem som ska lggas till, t ex oregon:/ 
teksetup.msg198: Lgger poster till
teksetup.msg199: denna tabell. 
teksetup.msg200: Avlgsnar poster
teksetup.msg201: frn denna tabell .
teksetup.msg202: Visar nsta informationsskrm.
teksetup.msg203: Visar fregende informationsskrm.
teksetup.msg204: Specificerar de gruppkoder eller den sekvens av koder som ska lggas till eller tas bort fran tabellen.
teksetup.msg205: ndrar pekaren (core pointer) till
teksetup.msg206: mus, pekskrm eller tablet.
teksetup.msg207: Selects the configuration file for the device attached to the serial port.
teksetup.msg208: Inleder kalibrering av pekskrm.
teksetup.msg209: Fr att pekskrmenen ska kunna kalibreras, mste pekaren ("core pointer") vara satt till TouchScreen.
teksetup.msg210: Specifies the X/Y calibration
teksetup.msg211: point for this corner of the TouchScreen.
teksetup.msg212: Invokes the Tablet calibration procedure.
teksetup.msg213: The core pointer must be set to Tablet in order to calibrate.
teksetup.msg214: point for this corner of the Tablet.
teksetup.msg215: Invokes the Lightpen calibration procedure.
teksetup.msg216: The core pointer must be set to Lightpen in order to calibrate.
teksetup.msg217: point for this corner for the Lightpen.
teksetup.msg218: Hjer trskelvrdet.
teksetup.msg219: Anvnds endast med Trident Surface Acoustic Wave (SAW) pekskrm.
teksetup.msg220: Snker trskelvrdet.
teksetup.msg221: Arranges screens horizontally or vertically.
teksetup.msg222: Horizontal  allows horizontal screen arrangement.
teksetup.msg223: Vertical    allows vertical screen arrangement.
teksetup.msg224: Only numbers containing the digits 0-9 are allowed
teksetup.msg225: Felaktig adress
teksetup.msg226: Fel!  Lsenordet mste bestmmas frst
teksetup.msg227: Fel!  Lsenordet ej godknt 
teksetup.msg228: Fel!  Ej samma lsenord -- ingen ndring genomfrd.
teksetup.msg229: Fr att ndra denna parameter krvs lsenord
teksetup.msg230: Textbufferten r full
teksetup.msg231: Minnet slut
teksetup.msg232: Fel!! Otilltet vrde fr kretstimern i LAT.  Godknda vrden ligger
teksetup.msg233: mellan 10 och 200.
teksetup.msg234: Fel!! Otilltet vrde fr max antal omsndningar i LAT.  Godknda vrden ligger
teksetup.msg235: 4 to 255
teksetup.msg236: Errors!! Invalid LAT connect timer value. Valid values are from
teksetup.msg237: 1 to 255
teksetup.msg238: Errors!! Invalid LAT keepalive timer value. Valid values are from
teksetup.msg239: Errors!! Invalid LAT retransmit timer value. Valid values are from
teksetup.msg240: 100 to 65535
teksetup.msg241: Errors!! Invalid LAT service directory limit. Valid values are from
teksetup.msg242: 1 to 32767
teksetup.msg243: TABELL:
teksetup.msg244: Gruppkod ej godknd.  Godknda koder ligger mellan 0 och 255.
teksetup.msg245: Gruppkod har redan lagts till.
teksetup.msg246: Kan ej ta bort icke-existerande gruppkod.
teksetup.msg247: Kan ej uppdatera gruppkoder.
teksetup.msg248: Tabell full
teksetup.msg249: Cannot delete local address
teksetup.msg250: Felaktig Ethernetaddress
teksetup.msg251: Hittar ej denna post!
teksetup.msg252: Kan ej anvndas som index fr avlgsnande!
teksetup.msg253: NFS-montering misslyckades!
teksetup.msg254: STLL IN
teksetup.msg255: TDEnet-adress ej godknd!
teksetup.msg256: Bad TDEnet name!
teksetup.msg257: Namnet r fr lngt!
teksetup.msg258: Namnet r fr kort!
teksetup.msg259: Invalid TDEnet Ethernet address.  Set the TDEnet address
teksetup.msg260: for this X terminal, save settings and reboot.
teksetup.msg261: setup: Failed forking net_to_port process
teksetup.msg262: Invalid number of connections specified
teksetup.msg263: \040must be between 1 and 5
teksetup.msg264: Process must be disabled in order to change
teksetup.msg265: any of the net-to-port process arguments.
teksetup.msg266: Socket number is in use by another port.
teksetup.msg267: Either disable the port with that number or 
teksetup.msg268: use a different socket number
teksetup.msg269: Invalid MTU - must be 516, 1500, 2052, 4472, 8144, 11407, or 17800
teksetup.msg270: Sorry, you can only do Lightpen calibration
teksetup.msg271: \040\040\040when the Lightpen is the core pointer.
teksetup.msg272: Sorry, you can only do Tablet calibration
teksetup.msg273: \040\040\040when the Tablet is the core pointer.
teksetup.msg274: Endast pekskrmen kan kalibreras
teksetup.msg275: \040\040\040nr pekaren r satt till TouchScreen.
teksetup.msg276: Error when grabbing core pointer device.
teksetup.msg277: Gr ur kalibreringen.
teksetup.msg278: Error when swapping core pointer device.
teksetup.msg279: Fel vid ppning av enheten.  r den ansluten?
teksetup.msg280: Indata frn tangentbordet under pgende kalibrering.
teksetup.msg281: Device coordinates not in order.
teksetup.msg282: Enhetens min x mste vara mindre n enhetens max x.
teksetup.msg283: Enhetens min y mste vara mindre n enhetens max y.
teksetup.msg284: Device lower left x must be less than device upper right x.
teksetup.msg285: Device lower left y must be greater than device upper right y.
teksetup.msg286: STLL IN SERIEPORTAR
teksetup.msg287: Kombinationen 38400 och 19200 Baud r ej godknd.
teksetup.msg288: Portarna stts till samma hastighet.
teksetup.msg289: Enheten r upptagen.
teksetup.msg290: ^ 
teksetup.msg291: Nej^Ja
teksetup.msg292: Frn^Till
teksetup.msg293: Aktiv
teksetup.msg294: Ej aktiv
teksetup.msg295: Frn
teksetup.msg296: TFTP
teksetup.msg297: ROM
teksetup.msg298: MOP
teksetup.msg299: NFS
teksetup.msg300: DAP
teksetup.msg301: Sxp
teksetup.msg302: Lgg till^post
teksetup.msg303: Ta bort^post
teksetup.msg304: Fregende^skrm
teksetup.msg305: Nsta^skrm
teksetup.msg306: ter till^HUVUDMENY
teksetup.msg307: G ur^instllning
teksetup.msg308: Konfigurering^i korthet
teksetup.msg309: Start
teksetup.msg310: TCP/IP
teksetup.msg311: X-milj
teksetup.msg312: Peripheral Ports
teksetup.msg313: Filtkomst
teksetup.msg314: TDEnet
teksetup.msg315: Inenheter
teksetup.msg316: LAT
teksetup.msg317: Nttabeller^och verktyg
teksetup.msg318: Ntverksverktyg
teksetup.msg319: Gateway
teksetup.msg320: NFS-Montering
teksetup.msg321: Internetvrd
teksetup.msg322: Terminaltkomst
teksetup.msg323: Typsnittkataloger
teksetup.msg324: TDEnet-vrdar
teksetup.msg325: Gruppkoder fr LAT
teksetup.msg326: Statistik
teksetup.msg327: Minne
teksetup.msg328: Ntverk
teksetup.msg329: Optioner
teksetup.msg330: Fortstt
teksetup.msg331: Avbryt
teksetup.msg332: Delete entry from this table
teksetup.msg333: VARNING -- Om servern terstlls kommer alla dina^uppkopplingar att brytas.  Fortstt?
teksetup.msg334: HUVUDMENY
teksetup.msg335: Modell
teksetup.msg336: Version
teksetup.msg337: Niv
teksetup.msg338: Sprk
teksetup.msg339: Tangentbord:
teksetup.msg340: Typ
teksetup.msg341: Skrmsparare
teksetup.msg342: Instllningsskydd
teksetup.msg343: Lsenord
teksetup.msg344: North American
teksetup.msg345: United Kingdom
teksetup.msg346: French
teksetup.msg347: Swedish
teksetup.msg348: Danish
teksetup.msg349: Norwegian
teksetup.msg350: German
teksetup.msg351: Italian
teksetup.msg352: Spanish
teksetup.msg353: Swiss-German
teksetup.msg354: Katakana
teksetup.msg355: Finnish
teksetup.msg356: Fljer sprk
teksetup.msg357: 101/102 with Setup key
teksetup.msg358: 101/102 with Pause key
teksetup.msg359: VT200/LK401 Ultrix (ESC)
teksetup.msg360: VT200/LK401 VMS (F11)
teksetup.msg361: VT200/LK401 X (ESC-BS-LF)
teksetup.msg362: VT200/LK401 X (F11-F13)
teksetup.msg363: UNIX
teksetup.msg364: CUSTOM
teksetup.msg365: Nationalitet
teksetup.msg366: Compose Sequences
teksetup.msg367: DP-lge
teksetup.msg368: Mapping File
teksetup.msg369: Hardware
teksetup.msg370: \040\040\040\040\040LAA
teksetup.msg371: \040\040\040\040\040MTU
teksetup.msg372: \040\040\040Speed
teksetup.msg373: Spara^instllning
teksetup.msg374: Hmta^instllning
teksetup.msg375: terstll^instllning
teksetup.msg376: terstll^server
teksetup.msg377: Meny fr konfigurering av start
teksetup.msg378: Primary Boot Method
teksetup.msg379: Primary Boot Host Name
teksetup.msg380: Primary Boot Path   
teksetup.msg381: Secondary Boot Method
teksetup.msg382: Secondary Boot Host Name
teksetup.msg383: Secondary Boot Path 
teksetup.msg384: Bestm IP-adress genom
teksetup.msg385: Enable Boot Delay
teksetup.msg386: Fullstndig startinfo
teksetup.msg387: NVRAM
teksetup.msg388: Seconds
teksetup.msg389: Meny for konfigurering av TCP/IP
teksetup.msg390: Hardware Address
teksetup.msg391: X-terminalens namn
teksetup.msg392: X-Terminalens IP-adr.
teksetup.msg393: Mask fr subnt
teksetup.msg394: Adress fr broadcast
teksetup.msg395: Tillt broadcasts
teksetup.msg396: Telnet-vrd
teksetup.msg397: Namnserver 1
teksetup.msg398: Namnserver 2
teksetup.msg399: Namnserver 3
teksetup.msg400: Namnserverfunktion
teksetup.msg401: DNS maxtid
teksetup.msg402: DNS max antal
teksetup.msg403: Domain-suffix
teksetup.msg404: Meny fr konfigurering av X-miljn
teksetup.msg405: tkomstkontroll
teksetup.msg406: Bevara X-instllningar
teksetup.msg407: Backing Store
teksetup.msg408: Skrminstllning
teksetup.msg409: Uppkopplingsstt vrd
teksetup.msg410: Kompatibel med "old DW"
teksetup.msg411: Enable Xie
teksetup.msg412: Font Cache Limit
teksetup.msg413: Om mappat
teksetup.msg414: Alltid om mappat
teksetup.msg415: Pseudofrg
teksetup.msg416: Direkt frg
teksetup.msg417: Statisk frg
teksetup.msg418: Sann frg
teksetup.msg419: Statisk gr
teksetup.msg420: Grskala
teksetup.msg421: TekHostMenu
teksetup.msg422: XDMCP Direct
teksetup.msg423: VMS
teksetup.msg424: Telnet
teksetup.msg425: Serieport 0
teksetup.msg426: Serieport 1
teksetup.msg427: CTERM
teksetup.msg428: Empty Font Cache
teksetup.msg429: Default Host List
teksetup.msg430: XDMCP Query Method
teksetup.msg431: Broadcast
teksetup.msg432: Indirekt
teksetup.msg433: XDMCP
teksetup.msg434: VMS TDEnet
teksetup.msg435: VMS TCP/IP
teksetup.msg436: TELNET
teksetup.msg437: XDMCP-server
teksetup.msg438: tkomstmetod VMS
teksetup.msg439: VMS-vrd
teksetup.msg440: Peripheral Ports Configuration Menu
teksetup.msg441: Network-to-Port Process
teksetup.msg442: Network-to-Port Priority
teksetup.msg443: Socket Number
teksetup.msg444: Network Protocol
teksetup.msg445: Connections Allowed
teksetup.msg446: Port in use by
teksetup.msg447: Serieport 0
teksetup.msg448: Serieport 1
teksetup.msg449: Parallel Port
teksetup.msg450: Databitar 
teksetup.msg451: Stoppbitar 
teksetup.msg452: Paritet
teksetup.msg453: Handskakning
teksetup.msg454: Baud
teksetup.msg455: Nej
teksetup.msg456: Udda
teksetup.msg457: Jmn
teksetup.msg458: Space
teksetup.msg459: Mark
teksetup.msg460: XON/XOFF
teksetup.msg461: CTS/RTS
teksetup.msg462: 38400
teksetup.msg463: 19200
teksetup.msg464: 9600
teksetup.msg465: 4800
teksetup.msg466: 2400
teksetup.msg467: 2000
teksetup.msg468: 1800
teksetup.msg469: 1200
teksetup.msg470: 600
teksetup.msg471: 300
teksetup.msg472: 150
teksetup.msg473: 134.5
teksetup.msg474: 75
teksetup.msg475: 87 / 128
teksetup.msg476: 88 / 129
teksetup.msg477: 89 / 130
teksetup.msg478: 87
teksetup.msg479: 88
teksetup.msg480: 89
teksetup.msg481: 128
teksetup.msg482: 129
teksetup.msg483: 130
teksetup.msg484: Hg
teksetup.msg485: Lg
teksetup.msg486: Meny fr filtkomst p vrddatorn
teksetup.msg487: PRIMR filtkomst
teksetup.msg488: SEKUNDR filtkomst
teksetup.msg489: Filvrd
teksetup.msg490: Rot fr XP-filer
teksetup.msg491: Skvg vid montering
teksetup.msg492: Filvrd
teksetup.msg493: Rot fr XP-filer
teksetup.msg494: Skvg vid montering
teksetup.msg495: TDEnet Configuration Menu
teksetup.msg496: Ethernet-adress
teksetup.msg497: X-terminalens namn
teksetup.msg498: Terminalens adress
teksetup.msg499: Ctermvrd
teksetup.msg500: Enable Trigger Reboot
teksetup.msg501: Trigger Password
teksetup.msg502: Timers:
teksetup.msg503: Connect (secs)
teksetup.msg504: Hello (secs)
teksetup.msg505: Inactivity (secs)
teksetup.msg506: MOP Identify (secs)
teksetup.msg507: Retransmit Limit
teksetup.msg508: Meny fr val av inenheter
teksetup.msg509: Vlj inenhet
teksetup.msg510: Device on Serial Port 0
teksetup.msg511: Device on Serial Port 1
teksetup.msg512: Mouse
teksetup.msg513: \040\040\040\040\040\040Brja^\040\040\040kalibrering
teksetup.msg514: Lower Left Device X,Y
teksetup.msg515: Upper Right Device X,Y
teksetup.msg516: Peka lngst nere till vnster^p skrmen
teksetup.msg517: Peka lngst uppe till hger^p skrmen
teksetup.msg518: Click on Lower Left^Corner of Tablet
teksetup.msg519: Click on Upper Right^Corner of Tablet
teksetup.msg520: Kalibrera pekskrm
teksetup.msg521: Justera pekskrmens trskelvrde fr "knapp-ned"
teksetup.msg522: Justera pekskrmens trskelvrde fr "knapp-upp"
teksetup.msg523: Kalibrera pekskrm
teksetup.msg524: Mera
teksetup.msg525: Mindre
teksetup.msg526: Calibrate Lightpen
teksetup.msg527: LightPen
teksetup.msg528: Calibrate Tablet
teksetup.msg529: Tablet
teksetup.msg530: Konfigureringsmeny fr LAT
teksetup.msg531: Service Directory Size
teksetup.msg532: Timers
teksetup.msg533: Circuit (msecs)
teksetup.msg534: Keepalive (secs)
teksetup.msg535: Retransmit (1/100 s)
teksetup.msg536: Max omsndningar
teksetup.msg537: Ping(TCP/IP) / Mirror Loopback(TDEnet)
teksetup.msg538: Host Name/Host Address
teksetup.msg539: Maxtid (sek)
teksetup.msg540: Test Packet Length (bytes)
teksetup.msg541: Test Packet To Send
teksetup.msg542: Test Packet Data
teksetup.msg543: PROV
teksetup.msg544: Zeros
teksetup.msg545: Ones
teksetup.msg546: Mixed
teksetup.msg547: Gatewaytabell
teksetup.msg548: Ntverksnummer
teksetup.msg549: Gatewaynummer
teksetup.msg550: NFS-montering
teksetup.msg551: Filsystem
teksetup.msg552: -> Lokal filkatalog
teksetup.msg553: Tabell ver internetvrdar
teksetup.msg554: IP-adress
teksetup.msg555: Vrdnamn
teksetup.msg556: Tabell fr terminaltkomst
teksetup.msg557: Vrdadress
teksetup.msg558: Tabell ver typsnittkataloger 
teksetup.msg559: Typsnittkataloger 
teksetup.msg560: TDEnet-vrdar
teksetup.msg561: Tabell ver gruppkoder i LAT
teksetup.msg562: Gruppkoder fr LAT
teksetup.msg563: Auktorisationskod
teksetup.msg564: Minnesstatistik (Kbytes)
teksetup.msg565: Minne totalt
teksetup.msg566: Minne ledigt
teksetup.msg567: Strsta block ledigt minne
teksetup.msg568: Procent fragmentering
teksetup.msg569: Statistik om Ethernet
teksetup.msg570: Frames OK mottagna
teksetup.msg571: Broadcast frames OK mottagna
teksetup.msg572: Multicast frames OK mottagna
teksetup.msg573: Frame Check Sequence Errors
teksetup.msg574: Alignment Errors
teksetup.msg575: Fragment (Runts)
teksetup.msg576: Interna mottagningsfel i MAC 
teksetup.msg577: Frames OK snda
teksetup.msg578: Single Collision frames
teksetup.msg579: Multiple Collision frames
teksetup.msg580: Motal Collision frames
teksetup.msg581: Sena kollisioner
teksetup.msg582: Deferred Transmission frames
teksetup.msg583: Overtaliga kollisioner
teksetup.msg584: Overtaliga frdrjningar
teksetup.msg585: Kan ej hlla brvgen
teksetup.msg586: Interna sndningsfel i MAC
teksetup.msg587: Statistik om TCP/IP
teksetup.msg588: IP-statistik
teksetup.msg589: Hela antalet mottagna paket
teksetup.msg590: Checksummefel
teksetup.msg591: Mottagna fragment
teksetup.msg592: Tappade fragment
teksetup.msg593: Fragment som gtt ver tiden
teksetup.msg594: Statistik om ICMP
teksetup.msg595: Fel i ICMP
teksetup.msg596: Statistik om UDP
teksetup.msg597: Tappade paket
teksetup.msg598: Felaktig lngd
teksetup.msg599: Statistik om TCP
teksetup.msg600: Avsnda paket
teksetup.msg601: Mottagna paket
teksetup.msg602: Omsnda paket
teksetup.msg603: Mottagna ACK-paket
teksetup.msg604: Initierade frbindelser
teksetup.msg605: Accepterade frbindelser
teksetup.msg606: Etablerade frbindelser
teksetup.msg607: Tappade frbindelser
teksetup.msg608: Keepalive Probes.
teksetup.msg609: Keepalive Drops.
teksetup.msg610: Keepalive Time Outs.
teksetup.msg611: Statistik om TDEnet
teksetup.msg612: Hela antalet block UT
teksetup.msg613: Hela antalet block IN
teksetup.msg614: Hela antalet bytes UT
teksetup.msg615: Hela antalet bytes IN
teksetup.msg616: Avsnda "Hello"-meddelanden
teksetup.msg617: Mottagna "Hello"-meddelanden
teksetup.msg618: Circuit Down Count
teksetup.msg619: Infel i Ethernet
teksetup.msg620: Utfel i Ethernet
teksetup.msg621: Token-Ring Statistics
teksetup.msg622: Line Errors
teksetup.msg623: Burst Errors
teksetup.msg624: ARI / FCI Errors
teksetup.msg625: Abort Transfer Errors
teksetup.msg626: Lost Frame Errors
teksetup.msg627: Receive Congestion Errors
teksetup.msg628: Frame Copied Error
teksetup.msg629: Token Errors
teksetup.msg630: Interna mottagningsfel i MAC 
teksetup.msg631: Soft Errors
teksetup.msg632: Hard Errors
teksetup.msg633: Signal Loss Errors
teksetup.msg634: Transmit Beacons
teksetup.msg635: Recoveries
teksetup.msg636: Lobe Wire Faults
teksetup.msg637: Removals
teksetup.msg638: Single Station
teksetup.msg639: Frequency Errors
teksetup.msg640: Last Ring Status:
teksetup.msg641: Upstream Neighbor
teksetup.msg642: Uppdatera^Statistik
teksetup.msg643: Uppdatera^Statistik
teksetup.msgteksetup:msg644: ^
teksetup.msg645: Uppdatera^Statistik
teksetup.msg646: terstll^rknare
teksetup.msg647: SKYDDAD INSTLLNING
teksetup.msg648: \040FNSTER FR LSENORD
teksetup.msg649: TRIGGER REBOOT
teksetup.msg650: Skriv lsenordet fr instllning:
teksetup.msg651: Skriv det NYA lsenordet fr instllning:
teksetup.msg652: Skriv om det GAMLA lsenordet fr instllning:
teksetup.msg653: SKRIV OM det nya lsenordet fr instllning:
teksetup.msg654: Test Packets To Send
teksetup.msg655: PROV
teksetup.msg656: Test succeeded
teksetup.msg657: Vrden svarar ej!
teksetup.msg658: Vrdnamn saknas!
teksetup.msg659: Hittar ej vrden!
teksetup.msg660: "Ping" misslyckades!
teksetup.msg661: Frsker "pinga" vrden ...
teksetup.msg662: Invalid node name
teksetup.msg663: Mirror failed
teksetup.msg664: Mirror failure:packet count
teksetup.msg665: Mirror failure:packet length
teksetup.msg666: Mirror failure:data
teksetup.msg667: Trying to loop to node
teksetup.msg668: Mirror: no remote listener
teksetup.msg669: Mirror:remote buffer too small
teksetup.msg670: \040\040\040Exempel:  "/tekxp/boot/os.330".
teksetup.msg671: Invokes the TouchScreen#0 calibration procedure.
teksetup.msg672: The core pointer must be set to TouchScreen#0 in order to calibrate.
teksetup.msg673: point for this corner of the TouchScreen#0.
teksetup.msg674: Sorry, you can only do TouchScreen#0 calibration
teksetup.msg675: Sorry, you can only do TouchScreen#1 calibration
teksetup.msg676: \040\040\040when the TouchScreen#1 is the core pointer.
teksetup.msg677: Head Arrangement
teksetup.msg678: Horizontal
teksetup.msg679: Vertical
teksetup.msg680: Mono Head
teksetup.msg681: Calibrate TouchScreen#0
teksetup.msg682: Calibrate TouchScreen#1
teksetup.msg683: \040\040\040Exempel:  "/tekxp/boot/os.10".
teksetup.msg684:	Mono Head   toggels between dual head and single head configuration.
teksetup.msg685:	Dual Display
teksetup.msg686:	NFS directory already mounted.
teksetup.msg687:	line_to_extend Saves the Current Settings
teksetup.msg688:	line_to_extend Loads the Current Settings
teksetup.msg689:	line_to_extend Resets the Current Setting
teksetup.msg690:	line_to_extend Resets the X Server from C
teksetup.msg691:	line_to_extend Exits TekSetup.
teksetup.msg692: tangentdefinitionerna att glla.
teksetup.msg693: vid val av "Sprk", se knappen ovan.
teksetup.msg694:	line_to_extend Specifies the name or address
teksetup.msg695:	StaticGray   read-only grayscale
teksetup.msg696:	line_to_extend Selects method of connecting to h
teksetup.msg697:	line_to_extend Specifies XDMCP host by name or IP address
teksetup.msg698:	line_to_extend Specifies address in colon format
teksetup.msg699:	line_to_extend Specifies TDEnet address of the Ct
teksetup.msg700:	line_to_extend Specifies boot method.
teksetup.msg701: IP-adress som anges hr.
teksetup.msg702:	line_to_extend at boot.  Use decimal-dot notation
teksetup.msg703:	line_to_extend Use decimal-dot notation.  Default
teksetup.msg704:	line_to_extend Yes  accepts all broadcast
teksetup.msg705:        line_to_extend reply to a request.  Subsequent
teksetup.msg706:	line_to_extend Sets the maximum number of times
teksetup.msg707:	line_to_extend Specifies the primary name server
teksetup.msg708: 	line_to_extend No   settings are lost and must
teksetup.msg709:	line_to_extend Use decimal-dot notation for TFTP; u
teksetup.msg710:	line_to_extend Not used for font access. 
teksetup.msg711:	line_to_extend Not used for font access.  U
teksetup.msg712:	line_to_extend The NFS local directory to 
teksetup.msg713:	line_to_extend The NFS file system name to add
teksetup.msg714:	line_to_extend Specifies the group codes or range of group 
teksetup.msg715:	38400 is incompatible with [75,150,1800,2000,19200]
teksetup.msg716:	Correct the baud rate setting for serial port 0 or 1
teksetup.msg717:	Other port is currently inoperable
teksetup.msg718:	CANNOT save this current setting.
teksetup.msg719:	line_to_extend Specifies the secondary name server
teksetup.msg720:	line_to_extend Used if no response from primary
teksetup.msg721:	line_to_extend Specifies the tertiary name server
teksetup.msg722:	line_to_extend Used if no response from primary or secondary
teksetup.msg723:	line_to_extend Specifies primary method of finding
teksetup.msg724:	line_to_extend Dims screen after 10 
teksetup.msg725:	line_to_extend  Specifies secondary method of finding
teksetup.msg726:	\040\040\040Exempel: "/tekxp/boot/os.10".
teksetup.msg727:	\040\040\040Exempel: "/tekxp/boot/os.330".
teksetup.msg728:	\040\040\040Exempel: "/tekxp/boot/os.350".
teksetup.msg729:	Mono Head   toggles between dual head and single head configuration.
teksetup.msg730: Konsol
teksetup.msg731:        Fortstt
teksetup.msg732:        Rot fr XP-filer
teksetup.msg733:        Fortstt
teksetup.msg734:        Reset   allows the X server to perform the SME ResetServer
teksetup.msg735:        Ignore  prevents the X server from performing an SME ResetServer
teksetup.msg736:        Reset^Ignore
teksetup.msg737:        SME ResetServer
teksetup.msg738:        Save Settings to File Menu
teksetup.msg739:        Save Settings File Host
teksetup.msg740:        Save Settings Access Method
teksetup.msg741:        Save Settings File Name
teksetup.msg742:        Save Settings^to File
teksetup.msg743:        The font path to be deleted from the list of font paths
teksetup.msg744:        or a font path to be added to the front of the font path list.
teksetup.msg745:        line_to_extend path or placed first in the font search path
teksetup.msg746:        Unable to set the font path, make sure the path and fonts.dir exist
teksetup.msg747:        3270
teksetup.msg748:        Invalid file system format, correct format is <host>:<path>
teksetup.msg749:        Invalid boot delay value. Values are from 1 to 3600
teksetup.msg750:        or an address (IP or TDE) of the host to which configuration file
teksetup.msg751:        is to be sent.
teksetup.msg752:        Specifies method of sending/receiving configuration file to/from a host.
teksetup.msg753:        line_to_extend Specifies method of sending/receiving configuration
teksetup.msg754:        Specifies the absolute path of the file into which the configuration
teksetup.msg755:        parameters is to be saved.
teksetup.msg756:        Save setup configuration to file
teksetup.msg757:        File name not specified.  Enter the absolute path name of
teksetup.msg758:        the file in which the setup configuration is to be saved
teksetup.msg759:        Example - "/usr/config/xp.cnf"                    -- Unix-style
teksetup.msg760:        \040\040\040\040\040\040\040\040\040\040disk:[directory]filename.extension      -- VMS-style
teksetup.msg761:        Unable to create file
teksetup.msg762:        File successfully written
teksetup.msg763:        Permission Denied.  If access method is TFTP, it should be non secure TFTP
teksetup.msg764:        Or, perhaps the file may not have write permissions for other or world
teksetup.msg765:        If access method is NFS - Mount access denied, remote directory may not be exported
teksetup.msg766:        No such file or directory.  If access method is TFTP, then the file must
teksetup.msg767:        exist with write permissions.  Note: TFTP cannot create new files
teksetup.msg768:        If access method is NFS - Remote directory does not exist
teksetup.msg769:        File is read only, cannot write
teksetup.msg770:        Destination is a directory, not a file, cannot write
teksetup.msg771:        Destination disk full, cannot write
teksetup.msg772:        Unix file error
teksetup.msg773:        NFS error: Duplicate local directory exists
teksetup.msg774:        Try unmounting ssrc_local_dir from the NFS Mount Table
teksetup.msg775:        in the teksetup's Network Tables menu
teksetup.msg776:        Unknown host
teksetup.msg777:        Perhaps, this name is not listed in the Internet Host Table
teksetup.msg778:        or in TDEnet Host Table in the teksetup's Network Tables menu
teksetup.msg779:        NFS error
teksetup.msg780:        Host's network unreachable
teksetup.msg781:        Check gateways
teksetup.msg782:        Host did'nt answer, timed out
teksetup.msg783:        NFS warning
teksetup.msg784:        File system was not mounted
teksetup.msg785:        File has not been written
teksetup.msg786:        Unknown error, contact Tektronix NWD
teksetup.msg787:        MOP/DAP
teksetup.msg788:        Save Settings to File
teksetup.msg789:        Save Settings^to NVRAM
teksetup.msg790:        XDMCP Indirect
