xdmcp.button.label:	XDMCP
xdmcp.button.help:	Zeigt die Tabelle der XDMCP Rechner an.
xdmcp.list.header.1:	Rechnername
xdmcp.list.header.2:	IP Adresse

tdenet.button.label.1:	VMS
tdenet.button.label.2:	TDEnet
tdenet.button.help:	Zeigt die Tabelle der VMS TDEnet Rechner an.
tdenet.button.help.na:	TDEnet ist nicht aktiv.
tdenet.list.header.1:	Rechnername
tdenet.list.header.2:	Knotenadresse

tcpip.button.label.1:	VMS
tcpip.button.label.2:	TCP/IP
tcpip.button.help:	Zeigt die Tabelle der VMS TCP/IP Rechner an.
tcpip.list.header.1:	Rechnername
tcpip.list.header.2:	IP Adresse

telnet.button.label:	TELNET
telnet.button.help:	Zeigt die Tabelle der TELNET Rechner an.
telnet.list.header.1:	Rechnername
telnet.list.header.2:	IP Adresse

cterm.button.label:	CTERM
cterm.button.help:	Zeigt die Tabelle der CTERM Rechner an.
cterm.list.header.1:	Rechnername
cterm.list.header.2:	Knotenadresse

lat.button.label:	LAT
lat.button.help:	Zeigt die Tabelle der LAT Services an.
lat.button.help.na:	LAT ist nicht aktiv.
lat.list.header.1:	Service Name
lat.list.header.2:	Rechnername
lat.list.header.3:	Service Beschreibung

query.button.label.1:	Erneute
query.button.label.2:	Abfrage
query.button.help:	Sendet neues Broadcast, um Login-Rechner zu aktualisieren.

update.button.label:	Erneuern
update.button.help:	Aktualisiert diese Tabelle.

next.button.label.1:	Nchste
next.button.label.2:	Seite
next.button.help:	Blttert zur nchsten Seite der Login-Rechner.

previous.button.label.1:	Seite
previous.button.label.2:	zurck
previous.button.help:		Blttert zur vorherigen Seite der Login-Rechner.

exit.button.label:	Beenden
exit.button.help:	Verlassen des TekHostMenu Fensters.

generic.button.help.na:	Liste ist nicht definiert.
list.help:		Klick zur Verbindungsherstellung mit
list.title.header:	Selektiere mit der Maus 
list.title.xdmcp:	einen XDMCP Rechner
list.title.tdenet:	einen VMS TDEnet Rechner
list.title.tcpip:	einen VMS TCP/IP Rechner
list.title.telnet:	einen TELNET Rechner
list.title.cterm:	einen CTERM Rechner
list.title.lat:		einen LAT Service
list.title.error:	[Liste ist nicht definiert]
connect.start		Verbindungsaufbau zu
connect.fail:		Keine Verbindung mit
connect.pass:		Verbunden mit

top.button.width:	60
bottom.button.width:	60
