teksetup.msg1: Aktuelle Parameter ins NVRAM speichern.
teksetup.msg2: Aktuelle Parameter aus dem NVRAM laden.
teksetup.msg3: Aktuelle Parameter auf Standardwerte zurcksetzen.
teksetup.msg4: Server Parameter zurcksetzen und den Server neu starten.
teksetup.msg5: TekSetup verlassen.
teksetup.msg6: Ja    Bildschirm schaltet sich nach 10 Minuten dunkel.
teksetup.msg7: Whlt nationale Tastatur.
teksetup.msg8: Bei VT200 wird die standard Tastaturbelegung selektiert.
teksetup.msg9: Selektiert die Sprache fr lokale Informationen. 
teksetup.msg10: Steht die Tastatur Nationalitt auf "Analog zur Sprache", 
teksetup.msg11: wechselt automatisch die Tastatur Nationalitt.
teksetup.msg12: Selektiert die Tastatur Nationalitt.
teksetup.msg13: wird automatisch mit der Sprache auch die Tastatur selektiert.
teksetup.msg14: Ein    Aktiviert Data Processing (DP) Modus.
teksetup.msg15: DP Modus macht Symbole auf der rechten Seite der Tastatur-
teksetup.msg16: felder verfgbar (nicht bei North-American). 
teksetup.msg17: Ja     Ldt die Tek Compose Sequenzen.
teksetup.msg18: Nein   Kein Laden der Tek Compose Sequenzen.
teksetup.msg19: Dateiname des Key Mapping Files.
teksetup.msg20: \040\040\040Beispiel:  "kbsiemgr0001"
teksetup.msg21: Zurck zum Hauptmen
teksetup.msg22: Rechnername oder Adresse fr den Ping(TCP/IP) oder Mirror Loopback(TDEnet) Test.
teksetup.msg23: Inaktiv           benutzt keinen lokalen Speicher.
teksetup.msg24: WhenMapped        benutzt lokalen Speicher, wenn das Fenster sichtbar ist und der Klient es fordert.
teksetup.msg25: Aktiv             benutzt lokalen Speicher, wenn der Klient es fordert.
teksetup.msg26: AlwaysWhenMapped  benutzt lokalen Speicher, unabhngig von der Anforderung des Klienten.
teksetup.msg27: PseudoColor  dynamische Farbtabelle   |  DirectColor  dynamischer Farbindex
teksetup.msg28: StaticColor  nur lesbare Farbtabelle  |  TrueColor    nur lesbarer Farbindex
teksetup.msg29: StaticGray   nur lesbare Graustufen   |  GrayScale    dynamische Graustufen
teksetup.msg30: Selektiert Verbindungsmethode zum Rechner.
teksetup.msg31: Selektiert die Rechnerliste fr die Titelseite des TekHostMenu Klienten.
teksetup.msg32: Selektiert XDMCP Abfragemethode: Broadcast oder Indirekt ber einen anderen Rechner.
teksetup.msg33: Angabe des XDMCP Indirekt Rechners mit Name oder IP Adresse.
teksetup.msg34: Spezifiziert XDMCP Rechner mit Name oder Adresse (Adresse im Dezimalpunktformat).
teksetup.msg35: Selektiert Zugriffsmethode zum VMS Rechner.
teksetup.msg36: Spezifiziert VMS Rechner mit Namen oder Adresse.
teksetup.msg37: Selektiert Zugriffsmethode zum XDMCP Rechner.
teksetup.msg38: Spezifiziert XDMCP Rechner mit Name oder Adresse (Adresse im Dezimalpunktformat).
teksetup.msg39: Standardwert vom Hersteller ist 20 Sekunden (nur Ping).
teksetup.msg40: Angabe der Test Paket Lnge zwischen 1 und 32767.
teksetup.msg41: Standardwert ist 40.
teksetup.msg42: Anzahl der zu sendenden Test Pakete.
teksetup.msg43: Angabe zwischen 1 und 32767. Standardwert ist 1.
teksetup.msg44: Angabe der Paket Daten (Nullen, Einsen oder Gemischt). 
teksetup.msg45: Standardwert ist "Gemischt".
teksetup.msg46: Sendet ein Ping(TCP/IP)/Mirror(TDEnet) Paket zum Rechner bzw. zur Adresse.
teksetup.msg47: Jeder Klick sendet ein neues Paket.
teksetup.msg48: Feld bleibt gedrckt bis Antwort vorliegt.
teksetup.msg49: Erfolg oder Fehler werden rechts angezeigt.
teksetup.msg50: Spezifiziert den Internet Rechnernamen des X Terminals.
teksetup.msg51: Spezifiziert TDEnet Rechnername des X Terminals.
teksetup.msg52: Spezifiziert Adresse im Doppelpunkt-Format.
teksetup.msg53: Spezifiziert TDEnet Adresse fr den Cterm Rechner im Doppelpunkt-Format.
teksetup.msg54: Ja     Erlaubt das Neustarten des Terminals durch das "DECnet Trigger" Kommando,
teksetup.msg55: \040\040\040\040\040\040\040wenn das "Trigger Service" Passwort gltig ist.
teksetup.msg56: Nein   Kein Neustarten durch "DECnet Trigger".
teksetup.msg57: Definiert das Passwort fr "Trigger Reboot Service".
teksetup.msg58: Definiert die maximale Zeit nach einem Aufbauversuch bevor die Verbindung
teksetup.msg59: gesperrt wird. Wertebereich 1 - 32767, Standardwert 60.
teksetup.msg60: Definiert das Zeitintervall zwischen "Hello" Paketen. Wertebereich 1 - 32767,
teksetup.msg61: Standardwert 20.
teksetup.msg62: Lnge des unttigen Zeitintervalls bevor eine "Keepalive" Nachricht gesendet wird.
teksetup.msg63: Wertebereich 1 - 32767, Standardwert 60.
teksetup.msg64: Definiert das Zeitintervall zwischen "MOP Identify" Paketen. Wertebereich 1 - 32767,
teksetup.msg65: Standardwert 300.
teksetup.msg66: Anzahl der Wiederholungsversuche des Terminals fr eine Nachricht. Wertebereich 1 - 255,
teksetup.msg67: Standardwert 10.
teksetup.msg68: Auswahl des Ladeprotokolls zum
teksetup.msg69: NVRAM     IP Adresse steht im nichtflchtigen Speicher.
teksetup.msg70: Netzwerk  IP Adresse wird ber das Netzwerk ermittelt.
teksetup.msg71: Startet den TekColor Editor.
teksetup.msg72: Leer       Hue Balken ohne Farbe.
teksetup.msg73: Dynamisch  Hue Balken beinhaltet Farbe fr jeden Farbwinkel.
teksetup.msg74: Konstant   Hue Balken beinhaltet fr jeden Farbwinkel nur maximale Chroma-Werte.
teksetup.msg75: Leer       keine Farbe.
teksetup.msg76: Gefllt    mit Farbe gefllt.
teksetup.msg77: Aus     Druckerinformationen werden nicht angezeigt.
teksetup.msg78: 4693DX  Informationen ber 4693DX Drucker.
teksetup.msg79: Rechnername oder -adresse von dem das
teksetup.msg80: Vollstndiger Pfadname zum Betriebssystem.
teksetup.msg81: \040\040\040Beispiel:  "/tekxp/boot/os.350".
teksetup.msg82: Ja     Automatisch verzgertes Booten nach einem Neustart in Sekunden.
teksetup.msg83: Nein   Kein verzgertes Booten nach einem Neustart.
teksetup.msg84: Eingabe der Bootverzgerung zwischen 1 und 3600 Sekunden.
teksetup.msg85: Eingabe von "random" fr eine zufllige Verzgerung zwischen 1 und 20 Sekunden.
teksetup.msg86: Ein- und Ausschalten der Dateizugriffsinformationen zur Ladezeit.
teksetup.msg87: Aktiv    Anzeige der Ladeinformationen am Bildschirm und Konsole.
teksetup.msg88: Inaktiv  Anzeige von einzelnen Punkten statt der Ladeinformationen
teksetup.msg89: \040\040\040\040\040\040\040\040\040am Bildschirm und Konsole.
teksetup.msg90: Spezifiziert IP Adresse. Bei "Leer", ermittelt das Terminal die Adresse
teksetup.msg91: ber RARP oder BOOTP zur Ladezeit. Beispiel: 192.158.71.6 
teksetup.msg92: \040\040\040\040\040\040\040\040\040
teksetup.msg93: Bestimmung ber IP Adresse und Subnetz.
teksetup.msg94: Eingabe im Dezimalpunktformat. Standardwert ist 255.255.0.0.
teksetup.msg95: Fr einfache Netzwerke: 255.255.255.255.
teksetup.msg96: In lteren Netzwerken wird 0.0.0.0 benutzt.
teksetup.msg97: Netzwerke mit Subnetzen benutzen andere
teksetup.msg98: Werte, z.B. 192.43.153.255.
teksetup.msg99: Definiert entweder Rechnername (bei Verwendung von Name Servern)
teksetup.msg100: oder die IP Adresse. Macht die Eingabe des Rechnernamens 
teksetup.msg101: im Telnet Fenster berflssig.
teksetup.msg102: Nein   Nur Rechnernamen, die in der Internet  
teksetup.msg103: \040\040\040\040\040\040\040Rechnertabelle erscheinen, sind bekannt.
teksetup.msg104: Ja     Sucht in der Internet Rechnertabelle. Bei 
teksetup.msg105: \040\040\040\040\040\040\040Mierfolg werden die Name Server befragt.
teksetup.msg106: Nein   Sendet entfernte Zielpakete zum
teksetup.msg107: \040\040\040\040\040lokalen Zielnetz oder zum entsprechenden Router.
teksetup.msg108: Ja     Versucht fr die Ziele auf dem lokalen Netz Proxy ARP 
teksetup.msg109: \040\040\040\040\040wenn kein Router vorhanden ist.
teksetup.msg110: Nein   Unterschiedliche Subnetzadressen fr entfernte Subnetze.
teksetup.msg111: Ja     Lokales Netzwerk mit unterschiedlichen Subnetzen.
teksetup.msg112: Entfernte Ziele
teksetup.msg113: sind auf Paketgren von 576 Bytes limitiert.
teksetup.msg114: Nein   Ignoriert Broadcastpakete einschlielich 
teksetup.msg115: \040\040\040\040\040\040\040der ARP Pakete.
teksetup.msg116: Ja     Akzeptiert smtliche Broadcastpakete.
teksetup.msg117: Erste maximale Antwortzeit fr den Name Server nach einer Anfrage.
teksetup.msg118: Fr nachfolgende Anfragen verdoppelt sich die vorherige Antwortzeit.
teksetup.msg119: Anzahl der maximalen Anfragen an den Name Server.
teksetup.msg120: Specifies the keyboard LED that indicates network activity.
teksetup.msg121: Spezifiziert den ersten Name Server. Angabe im Dezimalpunktformat.
teksetup.msg122: Spezifiziert den zweiten Name Server. Angabe im Dezimalpunktformat.
teksetup.msg123: Ersetzt den ersten Name Server, falls dieser nicht antwortet.
teksetup.msg124: Spezifiziert den dritten Name Server.
teksetup.msg125: Ersetzt den ersten und zweiten Name Server, falls diese nicht antworten.
teksetup.msg126: Hngt dieses Feld an den Name Server an.
teksetup.msg127: Ja     Vertauscht Bytes, um ein Problem in alten DECwindow
teksetup.msg128: \040\040\040\040\040\040\040Applikationen zu umgehen.
teksetup.msg129: Nein   Kein Vertauschen von Bytes.
teksetup.msg130: Achtung: nderungen werden nur nach einem Reset des Servers bernommen.
teksetup.msg131: Ja     Aktiviert X Imaging Extension (XIE).
teksetup.msg132: Nein   Deaktiviert X Imaging Extension (XIE).
teksetup.msg133: Reservierter Speicher in Kilobytes, um Informationen
teksetup.msg134: von unbenutzten Fonts im "Font Cache" abzuspeichern.
teksetup.msg135: Lscht alle aktuellen Fontinformationen im "Font Cache".
teksetup.msg136: \040\040\040\040\040\040\040
teksetup.msg137: Ja     Laden des PEX Servers.
teksetup.msg138: Nein   Laden des X Servers.
teksetup.msg139: Achtung: nderungen werden nur nach einem Reset des Servers bernommen.
teksetup.msg140: Ja     Erlaubnis nur fr Rechner aus X Server Zugriffstabelle oder
teksetup.msg141: \040\040\040\040\040\040\040mit "Magic Cookie" Verfahren.
teksetup.msg142: Nein   Erlaubnis fr alle Rechner.
teksetup.msg143: Ja     Kontrolliert, ob Parameter gespeichert bleiben, wenn der Server nach dem
teksetup.msg144: \040\040\040\040\040\040\040Schlieen des letzten Klientfensters neu initialisiert wird.
teksetup.msg145: Nein   Parameter gehen verloren. Neusenden ist notwendig.
teksetup.msg146: Spezifiziert die zweite Methode, um Konfigurations- oder Fontdateien zu finden.
teksetup.msg147: Spezifiziert die erste Methode, um Konfigurations- oder Fontdateien zu finden.
teksetup.msg148: Rechnername oder -adresse (TFTP: Dezimalpunktformat; DAP: Doppelpunktformat).
teksetup.msg149: Definiert den Pfad fr die Konfigurationsdateien.
teksetup.msg150: Bei TFTP/DAP ein Dateipfad auf einem entfernten Rechner; bei NFS ein lokaler Mount 
teksetup.msg151: Pfad. Wird nicht benutzt fr Fontdateien. 
teksetup.msg152: Definiert das Passwort fr das eingeschrnkte Setup.
teksetup.msg153: Nur autorisierte Personen knnen nderungen an den durch Passwort
teksetup.msg154: geschtzten Setup Parametern vornehmen.
teksetup.msg155: Mu der Konfiguration des angeschlossenen Gertes entsprechen.
teksetup.msg156: Mu 8 sein.
teksetup.msg157: Wir empfehlen Nicht. Bei einem Gert mit 9-Bit
teksetup.msg158: Datenwortuntersttzung ist Parity mglich.
teksetup.msg159: Mu CTS/RTS sein.
teksetup.msg160: Definiert SLIP Adresse.
teksetup.msg161: Eingabe im Dezimalpunktformat, z.B. 23.2.90.1.
teksetup.msg162: Selektiert den Port fr eine nicht SLIP-Applikation.
teksetup.msg163: Selektiert den Port fr SLIP.
teksetup.msg164: Passwort fr Dateizugriff.
teksetup.msg165: Benutzername fr Dateizugriff.
teksetup.msg166: Definiert die Antwortzeit.
teksetup.msg167: Anzahl der Wiederholungsversuche des Terminals fr eine Nachricht.
teksetup.msg168: \040\040\040\040\040\040\040
teksetup.msg169: Maximale Wartezeit bis zu der eine Service Verbindung
teksetup.msg170: akzeptiert wird.
teksetup.msg171: Zum Aktivieren der nderung mu das Terminal neu gestartet werden (reboot).
teksetup.msg172: \040\040\040\040\040\040\040
teksetup.msg173: Lnge des unttigen Zeitintervalls bevor eine
teksetup.msg174: "Keepalive" Nachricht gesendet wird.
teksetup.msg175: Definiert die maximale Zeit zwischen dem Senden und dem
teksetup.msg176: Besttigen von Paketen.
teksetup.msg177: De/Aktiviert den Proze fr
teksetup.msg178: "Netzwerk <-> Port".
teksetup.msg179: Selektiert Prioritt fr 
teksetup.msg180: den nchsten Start des "Netzwerk <-> Port" Prozesses.
teksetup.msg181: Keine Vernderung mglich, wenn "Netzwerk <-> Port" Proze aktiv ist.
teksetup.msg182: Selektiert das Netzwerkprotokoll fr 
teksetup.msg183: Selektiert die Socketnummer fr
teksetup.msg184: Nummer 87-89 fr TCP/IP. Nummer 128-130 fr TDENET.
teksetup.msg185: Bestimmt die mgliche Verbindungsanzahl fr
teksetup.msg186: Definiert die Maximum Transmission Unit (MTU) fr die Netzwerkschnittstelle.
teksetup.msg187: Rechnername, der 
teksetup.msg188: in die Tabelle eingefgt oder gelscht wird.
teksetup.msg189: Adresse des Rechners, der
teksetup.msg190: Ethernet Adresse, die 
teksetup.msg191: Gateway Netzwerkadresse, die 
teksetup.msg192: Zielnetzwerkadresse, die 
teksetup.msg193: Mgliche Optionen fr NFS Mounts sind:
teksetup.msg194: \040\040\040rw,ro,soft,hard,retrans=,wsize=,rsize=,passwd=
teksetup.msg195: \040\040Nicht bentigt bei der Lschoperation.
teksetup.msg196: Lokales NFS Verzeichnis, das hinzugefgt oder gelscht wird.
teksetup.msg197: Der hinzuzufgende oder zu lschende entfernte Rechnerdateipfad. 
teksetup.msg198: Eintrag 
teksetup.msg199: in diese Tabelle.
teksetup.msg200: Lscht Eintrag
teksetup.msg201: aus dieser Tabelle.
teksetup.msg202: Blttern fr weitere Informationen.
teksetup.msg203: Zurckblttern zu vorherigen Informationen.
teksetup.msg204: Hinzuzufgender oder zu lschender Gruppenkode bzw. Gruppenkodebereich.
teksetup.msg205: Wechselt den "Core Pointer" zu dem 
teksetup.msg206: angegebenen Eingabegert.
teksetup.msg207: Auswahl der Konfigurationsdatei fr das an dem seriellen Port angeschlossene Gert.
teksetup.msg208: Starten der TouchScreen Kalibrierung.
teksetup.msg209: Zum Kalibrieren mu der TouchScreen das "Core Pointer" Gert sein.
teksetup.msg210: Eingabe der X/Y Koordinate
teksetup.msg211: fr diese "TouchScreen"-Ecke.
teksetup.msg212: Starten der Tablett Kalibrierung.
teksetup.msg213: Zum Kalibrieren mu das Tablett das "Core Pointer" Gert sein.
teksetup.msg214: fr diese Tablettecke.
teksetup.msg215: Starten der Lightpen Kalibrierung.
teksetup.msg216: Zum Kalibrieren mu der Lightpen das "Core Pointer" Gert sein.
teksetup.msg217: fr diese "Lightpen"-Ecke.
teksetup.msg218: Erhht den Schwellwert.
teksetup.msg219: Anzuwenden nur bei Trident Surface Acoustic Wave (SAW) TouchScreen.
teksetup.msg220: Senkt den Schwellwert.
teksetup.msg221: Horizontale oder vertikale Bildschirmanordnung.
teksetup.msg222: Horizontal  Erlaubt horizontale Bildschirmanordnung.
teksetup.msg223: Vertikal    Erlaubt vertikale Bildschirmanordnung.
teksetup.msg224: Nur Zahlen bestehend aus den Ziffern 0 bis 9 sind erlaubt.
teksetup.msg225: Adresse ungltig!
teksetup.msg226: Fehler! Zuerst Passwort setzen
teksetup.msg227: Fehler! Ungltiges Passwort
teksetup.msg228: Fehler! Passwortdifferenz - Passwort nicht gendert
teksetup.msg229: Parameternderung erfordert Passworteingabe!
teksetup.msg230: Text Puffer ist voll
teksetup.msg231: Kein Speicherplatz
teksetup.msg232: Fehler! Ungltiger LAT Zeitgeberwert. Zulssiger Wertebereich
teksetup.msg233: 10 bis 200.
teksetup.msg234: Fehler! Ungltiger LAT Wiederholungswert. Zulssiger Wertebereich
teksetup.msg235: 4 bis 255
teksetup.msg236: Fehler! Ungltiger LAT "Connect" Zeitwert. Gltige Werte sind
teksetup.msg237: 1 bis 255
teksetup.msg238: Fehler! Ungltiger LAT "Keepalive" Zeitwert. Gltige Werte sind
teksetup.msg239: Fehler! Ungltiger LAT "Retransmit" Zeitwert. Gltige Werte sind
teksetup.msg240: 100 bis 65535
teksetup.msg241: Fehler! Ungltige LAT Service Tabellengre. Gltige Werte sind
teksetup.msg242: 1 bis 32767
teksetup.msg243: Tabelle SETUP 
teksetup.msg244: Unzulssiger Gruppenkode (gltiger Wertebereich: 0-255)!
teksetup.msg245: Gruppenkode ist bereits hinzugefgt!
teksetup.msg246: Nur existierender Gruppenkode kann gelscht werden!
teksetup.msg247: Gruppenkode kann nicht aktualisiert werden!
teksetup.msg248: Tabelle voll!
teksetup.msg249: Kein lschen der lokalen Adresse.
teksetup.msg250: Unzulssige Ethernet Adresse!
teksetup.msg251: Eintrag fehlt!
teksetup.msg252: Eingabe kann nicht als gltiger Index zum Lschen verwendet werden!
teksetup.msg253: NFS Mount Fehler!
teksetup.msg254: SETUP
teksetup.msg255: Unzulssige TDEnet Adresse!
teksetup.msg256: Unzulssiger TDEnet Name!
teksetup.msg257: Name ist zu lang!
teksetup.msg258: Name ist zu kurz!
teksetup.msg259: Unzulssige TDEnet Adresse! Bitte neue Adresse eingeben,
teksetup.msg260: Adresse abspeichern und Betriebssystem neuladen.
teksetup.msg261: Setup: Fehler bein Starten von "Netzwerk <-> Port"
teksetup.msg262: Falscher Wert fr Verbindungsanzahl.
teksetup.msg263: \040Zahl mu zwischen 1 und 5 sein.
teksetup.msg264: Proze mu inaktiv sein um nderungen an den
teksetup.msg265: "Netzwerk <-> Port" Parameter durchzufhren.
teksetup.msg266: Socketnummer wird von anderem Port benutzt.
teksetup.msg267: Den anderen Port mit dieser Nummer deaktivieren 
teksetup.msg268: oder eine andere Nummer auswhlen.
teksetup.msg269: Ungltige MTU - mu 516, 1500, 2052, 4472, 8144, 11407 oder 17800 sein
teksetup.msg270: Kalibrierung des Lightpen nur mglich,
teksetup.msg271: \040\040\040wenn es das "Core Pointer" Gert ist.
teksetup.msg272: Kalibrierung des Tablettes nur mglich,
teksetup.msg273: \040\040\040wenn es das "Core Pointer" Gert ist.
teksetup.msg274: Kalibrierung des TouchScreen nur mglich, 
teksetup.msg275: \040\040\040wenn er das "Core Pointer" Gert ist.
teksetup.msg276: Fehler beim Zugriff auf das "Core Pointer" Gert.
teksetup.msg277: Kalibrierung abgebrochen.
teksetup.msg278: Fehler beim Wechseln des "Core Pointers".
teksetup.msg279: Fehler beim ffnen des Gertes. Gert mu angeschlossen sein.
teksetup.msg280: Tastatureingabe whrend der Kalibrierung erfolgt.
teksetup.msg281: Gertekoordinaten in falscher Reihenfolge.
teksetup.msg282: Minimaler X-Wert mu kleiner sein als maximaler X-Wert.
teksetup.msg283: Minimaler Y-Wert mu kleiner sein als maximaler Y-Wert.
teksetup.msg284: Unterer linker X-Wert mu kleiner sein als oberer rechter X-Wert.
teksetup.msg285: Unterer linker Y-Wert mu grer sein als oberer rechter Y-Wert.
teksetup.msg286: SETUP SERIELLE PORTS
teksetup.msg287: 38400 und 19200 sind nicht mgliche Kombinationen.
teksetup.msg288: Beide Ports werden auf die gleiche Baudrate gesetzt.
teksetup.msg289: Schnittstelle ist belegt.
teksetup.msg290: ^ 
teksetup.msg291: Nein^Ja
teksetup.msg292: Aus^Ein
teksetup.msg293: Aktiv
teksetup.msg294: Inaktiv
teksetup.msg295: Aus
teksetup.msg296: TFTP
teksetup.msg297: ROM
teksetup.msg298: MOP
teksetup.msg299: NFS
teksetup.msg300: DAP
teksetup.msg301: Sxp
teksetup.msg302: Eintragen in^Tabelle
teksetup.msg303: Lschen aus^Tabelle
teksetup.msg304: Vorherige^Seite
teksetup.msg305: Nchste^Seite
teksetup.msg306: Zurck zum^Hauptmen
teksetup.msg307: Exit^Setup
teksetup.msg308: Konfiguration
teksetup.msg309: Boot
teksetup.msg310: TCP/IP
teksetup.msg311: X Umgebung
teksetup.msg312: Schnittstellen
teksetup.msg313: Dateizugriff
teksetup.msg314: TDEnet
teksetup.msg315: Eingabeerweiterung
teksetup.msg316: LAT
teksetup.msg317: Tabellen und^Werkzeuge
teksetup.msg318: Werkzeuge
teksetup.msg319: Gateway
teksetup.msg320: NFS Mount
teksetup.msg321: Internet Rechner
teksetup.msg322: X Server Zugriff
teksetup.msg323: Font Verzeichnis
teksetup.msg324: TDEnet Rechner
teksetup.msg325: LAT Gruppenkode
teksetup.msg326: Statistik
teksetup.msg327: Speicher
teksetup.msg328: Netzwerk
teksetup.msg329: Optionen
teksetup.msg330: Weiter
teksetup.msg331: Abbrechen
teksetup.msg332: Lsche aus dieser Tabelle
teksetup.msg333: Achtung: Beim Neustarten des Servers werden alle^Verbindungen abgebrochen! Wollen Sie dies wirklich?
teksetup.msg334: Hauptmen
teksetup.msg335: Modell
teksetup.msg336: Version
teksetup.msg337: Level
teksetup.msg338: Sprache
teksetup.msg339: Tastatur
teksetup.msg340: Typ
teksetup.msg341: Bildschirm
teksetup.msg342: Setup limitiert
teksetup.msg343: Setup Passwort
teksetup.msg344: North American
teksetup.msg345: United Kingdom
teksetup.msg346: French
teksetup.msg347: Swedish
teksetup.msg348: Danish
teksetup.msg349: Norwegian
teksetup.msg350: Deutsch
teksetup.msg351: Italian
teksetup.msg352: Spanish
teksetup.msg353: Swiss-German
teksetup.msg354: Katakana
teksetup.msg355: Finnish
teksetup.msg356: Analog zur Sprache
teksetup.msg357: 101/102 mit Setup Taste
teksetup.msg358: 101/102 mit Pause Taste
teksetup.msg359: VT200/LK401 Ultrix (ESC)
teksetup.msg360: VT200/LK401 VMS (F11)
teksetup.msg361: VT200/LK401 X (ESC-BS-LF)
teksetup.msg362: VT200/LK401 X (F11-F13)
teksetup.msg363: UNIX
teksetup.msg364: Kundenspez.
teksetup.msg365: Nationalitt
teksetup.msg366: Compose Sequenzen
teksetup.msg367: DP Modus
teksetup.msg368: Mapping Datei
teksetup.msg369: Hardware
teksetup.msg370: \040\040\040\040\040LAA
teksetup.msg371: \040\040\040\040\040MTU
teksetup.msg372: \040\040\040Speed
teksetup.msg373: Speichere^Parameter
teksetup.msg374: Lade alte^Parameter
teksetup.msg375: Lsche^Parameter
teksetup.msg376: Reset^Server
teksetup.msg377: Konfigurationsmen Boot
teksetup.msg378: Erste Boot Methode
teksetup.msg379: Erster Boot Rechner
teksetup.msg380: Erster Boot Pfad   
teksetup.msg381: Zweite Boot Methode
teksetup.msg382: Zweiter Boot Rechner
teksetup.msg383: Zweiter Boot Pfad 
teksetup.msg384: Bestimme IP Adresse ber
teksetup.msg385: Aktiviere Verzgerung
teksetup.msg386: Boot Nachrichten
teksetup.msg387: NVRAM
teksetup.msg388: Sekunden
teksetup.msg389: Konfigurationsmen TCP/IP 
teksetup.msg390: Ethernet Adresse
teksetup.msg391: Terminal Name
teksetup.msg392: Terminal IP Adresse
teksetup.msg393: Subnetz Maske
teksetup.msg394: Broadcast Adresse
teksetup.msg395: Aktiviere Broadcast
teksetup.msg396: Telnet Rechner
teksetup.msg397: Name Server 1
teksetup.msg398: Name Server 2
teksetup.msg399: Name Server 3
teksetup.msg400: Aktiviere Name Service
teksetup.msg401: DNS Auszeit
teksetup.msg402: DNS Versuche
teksetup.msg403: Standard Domain Suffix
teksetup.msg404: Konfigurationsmen X Umgebung
teksetup.msg405: Zugriffskontrolle
teksetup.msg406: Behalte X Parameter
teksetup.msg407: Backing Store
teksetup.msg408: Standard Visual
teksetup.msg409: Rechnerverbindung
teksetup.msg410: Alte DW Kompatibilitt
teksetup.msg411: X Imaging Ext.
teksetup.msg412: "Font Cache" Speicher
teksetup.msg413: WhenMapped
teksetup.msg414: AlwaysWhenMapped
teksetup.msg415: PseudoColor
teksetup.msg416: DirectColor
teksetup.msg417: StaticColor
teksetup.msg418: TrueColor
teksetup.msg419: StaticGray
teksetup.msg420: GrayScale
teksetup.msg421: TekHostMenu
teksetup.msg422: XDMCP Direkt
teksetup.msg423: VMS
teksetup.msg424: Telnet
teksetup.msg425: Port 0
teksetup.msg426: Port 1
teksetup.msg427: CTERM
teksetup.msg428: Lsche "Font Cache"
teksetup.msg429: Rechnertabelle
teksetup.msg430: XDMCP Abfrage Methode
teksetup.msg431: Broadcast
teksetup.msg432: Indirekt
teksetup.msg433: XDMCP
teksetup.msg434: VMS TDEnet
teksetup.msg435: VMS TCP/IP
teksetup.msg436: TELNET
teksetup.msg437: XDMCP Server
teksetup.msg438: VMS Zugriffsmethode
teksetup.msg439: VMS Rechner
teksetup.msg440: Konfigurationsmen Schnittstellen
teksetup.msg441: "Netzwerk <-> Port" Proze
teksetup.msg442: "Netzwerk <-> Port" Prioritt
teksetup.msg443: Socketnummer
teksetup.msg444: Netzwerkprotokoll
teksetup.msg445: Maximale Verbindungen
teksetup.msg446: Portbenutzung
teksetup.msg447: Serieller Port 0
teksetup.msg448: Serieller Port 1
teksetup.msg449: Paralleler Port
teksetup.msg450: Daten Bits
teksetup.msg451: Stop Bits
teksetup.msg452: Paritt
teksetup.msg453: Datenflucheck
teksetup.msg454: Baudrate
teksetup.msg455: Nicht
teksetup.msg456: Odd
teksetup.msg457: Even
teksetup.msg458: Space
teksetup.msg459: Mark
teksetup.msg460: XON/XOFF
teksetup.msg461: CTS/RTS
teksetup.msg462: 38400
teksetup.msg463: 19200
teksetup.msg464: 9600
teksetup.msg465: 4800
teksetup.msg466: 2400
teksetup.msg467: 2000
teksetup.msg468: 1800
teksetup.msg469: 1200
teksetup.msg470: 600
teksetup.msg471: 300
teksetup.msg472: 150
teksetup.msg473: 134.5
teksetup.msg474: 75
teksetup.msg475: 87 / 128
teksetup.msg476: 88 / 129
teksetup.msg477: 89 / 130
teksetup.msg478: 87
teksetup.msg479: 88
teksetup.msg480: 89
teksetup.msg481: 128
teksetup.msg482: 129
teksetup.msg483: 130
teksetup.msg484: Hoch
teksetup.msg485: Niedrig
teksetup.msg486: Konfigurationsmen Dateizugriff 
teksetup.msg487: Erster Dateizugriff
teksetup.msg488: Zweiter Dateizugriff
teksetup.msg489: Erster Dateirechner
teksetup.msg490: Erster Dateipfad 
teksetup.msg491: Erster Mount Pfad
teksetup.msg492: Zweiter Dateirechner
teksetup.msg493: Zweiter Dateipfad 
teksetup.msg494: Zweiter Mount Pfad
teksetup.msg495: Konfigurationsmen TDEnet
teksetup.msg496: TDEnet Ethernet Adresse
teksetup.msg497: TDEnet X Terminal Name
teksetup.msg498: TDEnet Adresse
teksetup.msg499: Cterm Rechner
teksetup.msg500: Trigger Reboot aktiv
teksetup.msg501: Trigger Passwort
teksetup.msg502: Zeitgeber:
teksetup.msg503: Connect (Sek.)
teksetup.msg504: Hello (Sek.)
teksetup.msg505: Inactivity (Sek.)
teksetup.msg506: MOP Identify (Sek.)
teksetup.msg507: Wiederholungen
teksetup.msg508: Konfigurationsmen Eingabeerweiterung
teksetup.msg509: Selektiere "Core Pointer"
teksetup.msg510: Gert am seriellen Port 0
teksetup.msg511: Gert am seriellen Port 1
teksetup.msg512: Maus
teksetup.msg513: \040\040\040\040\040\040Start^\040\040\040Kalibrierung
teksetup.msg514: Untere linke X,Y Koordinate
teksetup.msg515: Obere rechte X,Y Koordinate
teksetup.msg516: Untere linke^Bildschirmecke
teksetup.msg517: Obere rechte^Bildschirmecke
teksetup.msg518: Klick fr untere linke^Tablettecke.
teksetup.msg519: Klick fr obere rechte^Tablettecke.
teksetup.msg520: Kalibriere TouchScreen
teksetup.msg521: Justiere TouchScreen Button-Down Schwelle
teksetup.msg522: Justiere TouchScreen Button-Up Schwelle
teksetup.msg523: Kalibriere TouchScreen
teksetup.msg524: Hoch
teksetup.msg525: Niedrig
teksetup.msg526: Kalibriere Lightpen
teksetup.msg527: Lightpen
teksetup.msg528: Kalibriere Tablett
teksetup.msg529: Tablett
teksetup.msg530: Konfigurationsmen LAT 
teksetup.msg531: Service Tabellengre
teksetup.msg532: Zeitgeber:
teksetup.msg533: Circuit (mSek.)
teksetup.msg534: Keepalive (Sek.)
teksetup.msg535: Retransmit (1/100 Sek.)
teksetup.msg536: Wiederholungen
teksetup.msg537: Ping(TCP/IP) / Mirror Loopback(TDEnet)
teksetup.msg538: Rechnername / Adresse
teksetup.msg539: Auszeit (Sek.)
teksetup.msg540: Test Paket Lnge (Bytes)
teksetup.msg541: Test Packet To Send
teksetup.msg542: Test Paket Daten
teksetup.msg543: TEST
teksetup.msg544: Nullen
teksetup.msg545: Einsen
teksetup.msg546: Gemischt
teksetup.msg547: Tabelle Gateway 
teksetup.msg548: Netzwerk Nummer
teksetup.msg549: Gateway Nummer
teksetup.msg550: Tabelle NFS Mount 
teksetup.msg551: Rechnerdateipfad
teksetup.msg552: -> Verzeichnis lokal
teksetup.msg553: Internet Rechnertabelle
teksetup.msg554: IP Adresse
teksetup.msg555: Rechnername
teksetup.msg556: X Server Zugriffstabelle
teksetup.msg557: Rechner Adresse
teksetup.msg558: Tabelle Fontverzeichnis 
teksetup.msg559: Fontverzeichnis 
teksetup.msg560: TDEnet Rechner
teksetup.msg561: LAT Gruppenkodetabelle
teksetup.msg562: LAT Gruppenkode
teksetup.msg563: Autorisierung
teksetup.msg564: Speicher Statistik (Kbytes)
teksetup.msg565: Speicher gesamt
teksetup.msg566: Speicher frei
teksetup.msg567: Grter freier Speicherblock
teksetup.msg568: Fragmentierung in Prozent
teksetup.msg569: Ethernet Statistik
teksetup.msg570: Received Frames OK
teksetup.msg571: Broadcast Frames Received OK
teksetup.msg572: Multicast Frames Received OK
teksetup.msg573: Frame Check Sequence Errors
teksetup.msg574: Alignment Errors
teksetup.msg575: Fragments (Runts)
teksetup.msg576: Internal MAC Rcv Errors
teksetup.msg577: Transmitted Frames OK
teksetup.msg578: Single Collision Frames
teksetup.msg579: Multiple Collision Frames
teksetup.msg580: Total Collision Frames
teksetup.msg581: Late Collisions
teksetup.msg582: Deferred Transmission Frames
teksetup.msg583: Excessive Collisions
teksetup.msg584: Excessive Deferrals
teksetup.msg585: Lost Carrier Sense
teksetup.msg586: Internal MAC Xmit Errors
teksetup.msg587: TCP/IP Statistik
teksetup.msg588: IP Statistik
teksetup.msg589: Total Packets Received
teksetup.msg590: Bad Checksums
teksetup.msg591: Fragments Received
teksetup.msg592: Fragments Dropped
teksetup.msg593: Fragments Timed Out
teksetup.msg594: ICMP Statistik
teksetup.msg595: ICMP Errors
teksetup.msg596: UDP Statistik
teksetup.msg597: Packets Dropped
teksetup.msg598: Bad Length
teksetup.msg599: TCP Statistik
teksetup.msg600: Transmitted Packets
teksetup.msg601: Received Packets
teksetup.msg602: Retransmitted Packets
teksetup.msg603: ACK Packets Received
teksetup.msg604: Connections Initiated
teksetup.msg605: Connections Accepted
teksetup.msg606: Connections Established
teksetup.msg607: Connections Dropped
teksetup.msg608: Keepalive Probes
teksetup.msg609: Keepalive Drops
teksetup.msg610: Keepalive Time Outs
teksetup.msg611: TDEnet Statistik
teksetup.msg612: Total Blocks Output
teksetup.msg613: Total Blocks Input
teksetup.msg614: Total Bytes Output
teksetup.msg615: Total Bytes Input
teksetup.msg616: Hello Messages Sent
teksetup.msg617: Hello Messages Received
teksetup.msg618: Circuit Down Count
teksetup.msg619: Ethernet Input Errors
teksetup.msg620: Ethernet Output Errors
teksetup.msg621: Token-Ring Statistik
teksetup.msg622: Line Errors
teksetup.msg623: Burst Errors
teksetup.msg624: ARI / FCI Errors
teksetup.msg625: Abort Transfer Errors
teksetup.msg626: Lost Frame Errors
teksetup.msg627: Receive Congestion Errors
teksetup.msg628: Frame Copied Error
teksetup.msg629: Token Errors
teksetup.msg630: Internal MAC Rcv Errors
teksetup.msg631: Soft Errors
teksetup.msg632: Hard Errors
teksetup.msg633: Signal Loss Errors
teksetup.msg634: Transmit Beacons
teksetup.msg635: Recoveries
teksetup.msg636: Lobe Wire Faults
teksetup.msg637: Removals
teksetup.msg638: Single Station
teksetup.msg639: Frequency Errors
teksetup.msg640: Last Ring Status:
teksetup.msg641: Upstream Neighbor
teksetup.msg642: Aktualisiere^Statistik
teksetup.msg643: Aktualisiere^Statistik
teksetup.msg644: Aktualisiere^Statistik
teksetup.msg645: Aktualisiere^Statistik
teksetup.msg646: Lsche TDEnet^Zhler
teksetup.msg647: LIMITIERTES SETUP
teksetup.msg648: PASSWORT FENSTER
teksetup.msg649: TRIGGER REBOOT
teksetup.msg650: Bitte Passwort eingeben:
teksetup.msg651: Bitte neues Passwort eingeben:
teksetup.msg652: Bitte altes Passwort eingeben:
teksetup.msg653: Bitte neues Passwort wiederholen:
teksetup.msg654: Test Paket Anzahl
teksetup.msg655: Test
teksetup.msg656: Test erfolgreich
teksetup.msg657: Keine Antwort vom Rechner
teksetup.msg658: Rechnername fehlt
teksetup.msg659: Internetadresse ist nicht bekannt
teksetup.msg660: Ping Fehler
teksetup.msg661: Verbindungsaufbauversuch
teksetup.msg662: Ungltiger Rechnername
teksetup.msg663: Mirror Fehler
teksetup.msg664: Mirror Fehler: Paket Anzahl
teksetup.msg665: Mirror Fehler: Paket Lnge
teksetup.msg666: Mirror Fehler: Daten
teksetup.msg667: Verbindungsaufbau zum Rechner
teksetup.msg668: Mirror: Kein Remote Listener
teksetup.msg669: Mirror: Remote Buffer zu klein
teksetup.msg670: \040\040\040Beispiel:  "/tekxp/boot/os.330".
teksetup.msg671: Starten der TouchScreen#0 Kalibrierung.
teksetup.msg672: Zum Kalibrieren mu der TouchScreen das "Core Pointer" Gert sein.
teksetup.msg673: point for this corner of the TouchScreen#0.
teksetup.msg674: Leider kann nur TouchScreen#0 kalibriert werden
teksetup.msg675: Leider kann nur TouchScreen#1 kalibriert werden
teksetup.msg676: \040\040\040wenn TouchScreen#1 das "Core Pointer" Gert ist.
teksetup.msg677: Head Arrangement
teksetup.msg678: Horizontal
teksetup.msg679: Vertikal
teksetup.msg680: Mono Head
teksetup.msg681: Kalibriere TouchScreen#0
teksetup.msg682: Kalibriere TouchScreen#1
teksetup.msg683: \040\040\040Beispiel:  "/tekxp/boot/os.10".
teksetup.msg684:	Mono Head   Wechselt zwischen einer oder zweier Bildschirmkonfiguration.
teksetup.msg685:	Dual Display
teksetup.msg686:	NFS Verzeichnis ist bereits gemountet.
teksetup.msg687:	line_to_extend Saves the Current Settings
teksetup.msg688:	line_to_extend Loads the Current Settings
teksetup.msg689:	line_to_extend Resets the Current Setting
teksetup.msg690:	line_to_extend Resets the X Server from C
teksetup.msg691:	line_to_extend Exits TekSetup.
teksetup.msg692:	line_to_extend Selects the keyboard type.
teksetup.msg693:	line_to_extend Language also selects the key
teksetup.msg694:	line_to_extend Specifies the name or address
teksetup.msg695:	StaticGray   read-only grayscale
teksetup.msg696: Standard ist XDMCP bei Unix Rechner.
teksetup.msg697:	line_to_extend Angabe im Dezimalpunktformat.
teksetup.msg698:	line_to_extend Specifies address in colon format
teksetup.msg699:	line_to_extend Specifies TDEnet address of the Ct
teksetup.msg700: Laden des Betriebssystems.
teksetup.msg701: Betriebssystem geladen wird.
teksetup.msg702:	line_to_extend at boot.  Use decimal-dot notation
teksetup.msg703:	line_to_extend Use decimal-dot notation.  Default
teksetup.msg704:	line_to_extend Yes  accepts all broadcast
teksetup.msg705:	line_to_extend reply to a request.  Subsequent
teksetup.msg706:	line_to_extend Sets the maximum number of times
teksetup.msg707:	line_to_extend Specifies the primary name server
teksetup.msg708:	line_to_extend No   settings are lost and must
teksetup.msg709:	line_to_extend Use decimal-dot notation for TFTP; u
teksetup.msg710: Pfad. Nicht benutzt fr Fontdateien.
teksetup.msg711:	line_to_extend Not used for font access.  U
teksetup.msg712:	line_to_extend The NFS local directory to 
teksetup.msg713:	line_to_extend The NFS file system name to add
teksetup.msg714:	line_to_extend Specifies the group codes or range of group 
teksetup.msg715:	38400 is incompatible with [75,150,1800,2000,19200]
teksetup.msg716:	Correct the baud rate setting for serial port 0 or 1
teksetup.msg717:	Other port is currently inoperable
teksetup.msg718:	CANNOT save this current setting.
teksetup.msg719:	line_to_extend Specifies the secondary name server
teksetup.msg720:	line_to_extend Used if no response from primary
teksetup.msg721:	line_to_extend Specifies the tertiary name server
teksetup.msg722:	line_to_extend Used if no response from primary or secondary
teksetup.msg723:	line_to_extend Specifies primary method of finding
teksetup.msg724: 	line_to_extend ohne Aktivitten dunkel.
teksetup.msg725:	line_to_extend  Specifies secondary method of finding
teksetup.msg726:	\040\040\040Beispiel - "/tekxp/boot/os.10".
teksetup.msg727:	\040\040\040Beispiel - "/tekxp/boot/os.330".
teksetup.msg728:	\040\040\040Beispiel - "/tekxp/boot/os.350".
teksetup.msg729:	Mono Head   Wechselt zwischen einer oder zweier Bildschirmkonfiguration.
teksetup.msg730: Konsole
teksetup.msg731:        Weiter
teksetup.msg732:        Zweiter Dateipfad 
teksetup.msg733:        Weiter
teksetup.msg734:        Ja      Erlaubt dem X Server den "SME ResetServer" auszufhren
teksetup.msg735:        Nein    Verhindert die Ausfhrung von "SME ResetServer"
teksetup.msg736:        Ja^Nein
teksetup.msg737:        SME ResetServer
teksetup.msg738:        Konfigurationsmen Dateispeichern
teksetup.msg739:        Rechnername
teksetup.msg740:        Zugriffsmethode
teksetup.msg741:        Dateiname
teksetup.msg742:        Speichere^in Datei
teksetup.msg743:        Fontverzeichnis, das in die Liste hinzugefgt
teksetup.msg744:        oder aus der Liste gelscht wird.
teksetup.msg745:        line_to_extend path or placed first in the font search path
teksetup.msg746:        Ungltiges Fontverzeichnis. Die Existenz von Verzeichnis und Datei "fonts.dir" berprfen.
teksetup.msg747:        3270
teksetup.msg748:        Ungltiges Systemformat. Syntax ist <Rechner>:<Dateipfad>
teksetup.msg749:        Ungltiger Bootverzgerungswert. Wertebereich von 1 bis 3600.
teksetup.msg750:        oder eine Rechner IP- bzw. TDEnet Adresse zu dem die Konfigurationsdatei
teksetup.msg751:        gesendet wird.
teksetup.msg752:        Definiert die Methode zum Senden/Empfangen der Konfigurationsdatei zum/vom Rechner.
teksetup.msg753:        line_to_extend Specifies method of sending/receiving configuration
teksetup.msg754:        Definiert den absoluten Pfad zur Konfigurationsdatei
teksetup.msg755:        zum Speichern der Parameter.
teksetup.msg756:        Speichern der Parameter in die Datei.
teksetup.msg757:        Dateiname fehlt. Bitte den absoluten Dateipfad angeben,
teksetup.msg758:        in den die Setupkonfiguration abgespeichert werden soll.
teksetup.msg759:        Beispiel:  "/usr/config/xp.cnf"                    -- Unix-Format
teksetup.msg760:        \040\040\040\040\040\040\040\040\040\040\040"disk:[directory]filename.extension"    -- VMS-Format
teksetup.msg761:        Fehler beim Erstellen der Datei.
teksetup.msg762:        Datei erfolgreich geschrieben.
teksetup.msg763:        Zugriff verweigert. Bei TFTP knnte Secure TFTP die Ursache sein
teksetup.msg764:        oder die Datei hat keine Schreibrechte fr alle ("other"/"world").
teksetup.msg765:        Bei NFS Zugriffsmethode: Mount Erlaubnis verweigert oder entferntes Verzeichnis ist nicht exportiert.
teksetup.msg766:        Datei oder Verzeichnis nicht vorhanden. Bei TFTP Zugriff mu die Datei existieren
teksetup.msg767:        und Schreibrechte haben. Achtung: TFTP kann keine Dateien erstellen.
teksetup.msg768:        Bei NFS Zugriffsmethode: Entferntes Verzeichnis existiert nicht.
teksetup.msg769:        Datei hat nur Leserechte.
teksetup.msg770:        Ziel ist ein Verzeichnis und keine Datei, kein Schreiben mglich.
teksetup.msg771:        Plattenspeicher voll, kein Schreiben mglich.
teksetup.msg772:        Unix Dateifehler
teksetup.msg773:        NFS Fehler: Lokales Verzeichnis existiert zweimal
teksetup.msg774:        "ssrc_local_dir" wird aus NFS Mount Tabelle unter
teksetup.msg775:        TekSetup's Tabellen entfernt.
teksetup.msg776:        Rechner unbekannt
teksetup.msg777:        Vielleicht fehlt der Rechner in der Internet Rechner oder
teksetup.msg778:        in der TDEnet Rechnertabelle unter TekSetup's Tabellen Mens.
teksetup.msg779:        NFS Fehler
teksetup.msg780:        Rechnernetzwerk nicht erreichbar
teksetup.msg781:        Gateways berprfen
teksetup.msg782:        Zeitberschreitung. Kein Rechnerkontakt
teksetup.msg783:        NFS Warnung
teksetup.msg784:        Verzeichnis wurde nicht gemountet
teksetup.msg785:        Datei ist nicht geschrieben worden
teksetup.msg786:        Unbekannter Fehler, kontaktieren Sie Tektronix
teksetup.msg787:        MOP/DAP
teksetup.msg788:        Dateispeichern
teksetup.msg789:        Speichere^ins NVRAM
teksetup.msg790:        XDMCP Indirekt
