Deutsch Lotus-Software-Vertrag

SOLLTEN SIE MIT DIESEN BESTIMMUNGEN NICHT EINVERSTANDEN 
SEIN, DANN INSTALLIEREN SIE DIE SOFTWARE NICHT, SONDERN
GEBEN DIESES GANZE PAKET NEBST QUITTUNG INNERHALB VON 30
TAGEN NACH KAUF DER SOFTWARE ZURCK. SIE ERHALTEN DANN EINE 
VOLLE ERSTATTUNG DER VERGTUNG.

1. Nutzung Sie (eine Gesellschaft oder natrliche Person) sind berechtigt, 
das auf der Rckseite dieses Booklets genannte Softwareprodukt (die 
"Software") in genannter Zahl zu nutzen, sofern Sie folgende Bestimmungen 
einhalten. Die Software sowie die zur Nutzung autorisierte Zahl ist auf dem 
der Software beiliegenden Lotus Software Vertrags- Zertifikat festgehalten. 
Ferner sind Sie berechtigt, von der Software eine (1) Sicherungskopie zu 
fertigen.

Lesen Sie den Abschnitt unter 1., der sich auf die Software bezieht, die Sie 
erwerben. Danach fahren Sie mit 2. fort, um weitere Informationen zu 
erhalten. Falls es zustzliche Lizenzbedingungen, die die Benutzung der 
Software regeln, gibt, werden diese auf einem separaten, diesen Lotus 
Software-Vertrag (der "Vertrag") beigelegten Blatt aufgefhrt. Sie werden 
auch Vertragsinhalt.

(a) Fr Lotus Notes und verwandte Produkte:

Lotus Notes Clients (Lotus Notes Client, Lotus Notes Desktop Client, Lotus 
Notes Mail Client) Sie mssen fr jede einzelne vergebene Notes User ID eine 
Kopie der Software erwerben. Die Software darf auch auf einem Home- und/oder 
Laptop-Computer installiert werden, sofern nur der autorisierte Benutzer 
Zugriff auf die Software hat. Sie drfen Benutzer-IDs nur fr solche Lotus 
Notes Client-Versionen (z. B. Desktop Client), die Sie gekauft haben, 
vergeben. Sollten Sie Lotus Notes-IDs fr Scheduling Applikationen wie Lotus 
Organizer vergeben, sind Sie nicht verpflichtet, zustzliche Kopien der 
Software zu kaufen. Bitte beachten Sie den Installation-Guide, der der 
Software beigefgt ist, um weitere Informationen ber den Gebrauch von Lotus 
Notes Clients zu erhalten.

Lotus Notes Designer fr Domino Sie mssen fr jeden Anwendungsentwickler
eine Kopie der Software erwerben. Neben der Nutzung fr Entwrfe, zur 
Entwicklung und fr Tests ihrer Softwareanwendungsprodukte drfen Sie die 
Software auch als ihren Lotus Notes Client nutzen. Die Software berechtigt 
sie darber hinaus zur Nutzung von Lotus Bean Machine (zu den nachstehenden 
Bedingungen) und Lotus Notes Global Designer.

Lotus Mail Sie mssen fr jeden Benutzer eine Kopie der Software erwerben. 
Die Software darf auch auf einem Home- und/oder Laptop-Computer installiert 
werden; nur ein autorisierter Benutzer darf auf die Software zugreifen. Das 
Recht, cc:Mail Post Office und cc:Mail POP3 Server zu benutzen sowie das 
Recht, auf ein Mail File auf einem Domino Mail Server zuzugreifen, sind durch 
den Erwerb der Software abgedeckt.

Lotus Domino Server and Domino Go Webserver Sie mssen fr jeden "Server" 
(wie unten definiert), auf dem die Software installiert wird, eine Kopie der 
Software erwerben. Ein "Server" wird definiert als eine einzelne zentrale 
Rechnereinheit oder als eine Gruppe von zentralen Rechnereinheiten (CPU), die 
auf ihr eigenes bzw. ihre eigenen non cache Random Access Memory(ies) (RAM) 
zugreift bzw. zugreifen. Ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Lotus 
sind Sie nicht berechtigt, Ergebnisse aus Benchmark-oder sonstigen 
Leistungstests, die mit einem Domino Server Produkt durchgefhrt wurden, zu 
verffentlichen oder zur Verfgung zu stelllen. Bitte beachten Sie, da Sie 
um auf die Funktionen "Mehrplatzsystemerstellung", "Rechnungsstellung" oder 
"Programmbereicherstellung" eines Domino Server Produkts zugreifen zu knnen, 
fr jeden Server das Recht zur Nutzung von Domino Advanced Services 
erwerben mssen.

Lotus Domino Mail Server fr einzelne Prozessoren und Lotus Domino Server fr 
einzelne Prozessoren Diese Produkte drfen ausschlielich auf Servern mit 
einer CPU genutzt werden. Der Lotus Domino Mail Server fr einzelne 
Prozessoren berechtigt Sie, ausschlielich die vor- definierten 
Zeichenschablonen (templates), die auf dem Domino Mail Server installiert 
sind, zu hosten, insbesondere Chat, Diskussion, Kalender und Termine und 
Message-Anwendungen. Der Lotus Domino Server fr einzelne Prozessoren 
berechtigt Sie, smtliche vom Domino Server umfaten Anwendungen sowie 
smtliche kundenspezifischen Anwendungen oder Anwendungen Dritter, die 
Ihnen zur Verfgung stehen, zu hosten.

Lotus Domino SMP (Symmetrischer Mehrfach-Prozessor) Services Falls Sie 
ein Domino Server Produkt auf einem Server mit zwei bis vier CPUs nutzen 
wollen, mssen Sie den Domino Server fr einzelne Prozessoren und Domino 
SMP Dienste fr zwei bis vier CPUs erwerben. Zunchst mssen Sie eine 
Kopie von Domino Server oder Domino Mail Server erwerben, um Domino SMP 
Dienste nutzen zu knnen.

Lotus Domino SMP und Domino Mail SMP fr fnf oder mehr CPUs Falls Sie 
einen Domino Server oder ein Domino Mail Server-Produkt auf einem Server 
mit fnf oder mehr CPUs nutzen wollen, mssen Sie Lotus Domino SMP fr 
fnf oder mehr CPUs oder Domino Mail SMP fr fnf oder mehr CPUs erwerben.
Die Software berechtigt Sie, Lotus Domino Advanced Services und Domino 
Server oder Domino Mail Server zu nutzen.

Lotus Domino Advanced Services Fr jeden Server, auf dem Sie die Software 
nutzen wollen, mssen Sie das Nutzungsrecht fr Domino Advanced Services 
erwerben Zunchst mssen Sie eine Kopie von Domino Server oder Domino Mail 
Server erwerben, um Domino Advanced Services zu nutzen.

Lotus Domino Mail Access Sie mssen zunchst eine Kopie entweder von 
Domino Server oder Domino Mail Server erwerben, um Domino Mail Access 
nutzen zu knnen. Sie mssen fr jeden Benutzer, der auf ein gesondertes 
Mail File zugreift, eine Zugriffsgebhr bezahlen. Die Pflicht zur Zahlung
einer derartigen Zugriffsgebhr entfllt fr (i) Benutzer, die auf das 
Mail File mit einem Lotus email Client zugreifen, oder (ii) fr Benutzer,
die auf eine Non-Mail Datenbank oder auf eine Reproduktion eines Mail 
File zugreifen, fr die die Gebhr bereits entrichtet wurde.

Lotus Domino Intranet Starter Pack Die Bedingungen der vorstehenden 
Regelung "Lotus Domino Server" finden auf die in der Software enthaltene 
Domino Server Software Anwendung. Sie sind berechtigt, hchstens fnf 
Clients, die aus einer Kombination von Lotus Notes Desktop Client, Lotus 
Notes Mail Client, Microsoft Internet Explorer (oder einem sonstigen mit 
der Software zur Verfgung gestellten Browser) und Domino Mail Access 
bestehen knnen, Zugriff auf die Server Software zu gewhren.

Lotus Domino Go Werbserver Pro Die Software berechtigt Sie, Lotus Domino 
Go Webserver, Lotus Bean Machine und NetObjects Fusion zu nutzen. Die 
Bedingungen der nachstehenden Regelung "Lotus Bean Machine" finden auf die 
Nutzung der Software Anwendung.

Lotus Weblicator Sie mssen fr jeden Benutzer eine Kopie der Software 
erwerben.

Lotus Domino.Merchant, Lotus Domino.Connect, Lotus Domino.Broadcast und 
Lotus Domino.Broadcast fr Pointcast und Lotus Domino.Doc Server. Sie 
mssen fr jeden "Server" (wie oben definiert), auf dem die Software 
installiert wird, eine Kopie der Software erwerben. Ist die Software fr
einzelne Prozessoren bestimmt, darf sie nur auf einem Server mit einer 
zentralen Rechnereinheit benutzt werden; ist die Software fr mehrere 
Prozessoren bestimmt, darf sie auf smtlichen Servern benutzt werden. Sie 
sind berechtigt, die Software zu modifizieren, zu ndern oder anzupassen,
soweit dies fr Ihre Anforderungen notwendig ist; Lotus leistet fr 
angepate oder von der Software abgeleitete Produkte keinen Support.

Lotus Domino.Doc. Desktop Enabler Autorisierte Nutzer eines Lotus Notes 
Client sind berechtigt, die Software gebhrenfrei von einem Domino.Doc 
Server herunterzuladen. Sie mssen eine Kopie der Software erwerben, wenn
Sie sie mit einem non-Notes Client nutzen wollen.

Lotus Notes SMTP/MIME Messaging Transfer Agent (MTA) Sie sind berechtigt, 
auf jedem Computer, auf dem die Software benutzt wird, eine Kopie zu 
installieren.

Lotus Notes Gateways and Drivers; Lotus Pager Gateway, Lotus Notes X.400 
MTA, Lotus Notes Document Imaging (LN:DI) Image Processing Server, LN:DI 
Workgroup OCR Option, LN:DI Mass Storage System; Lotus Fax Server, Lotus 
Notes Reporter and interNotes News Sie mssen fr jeden Computer, auf dem 
die Software installiert wird, eine Kopie der Software erwerben. Sie sind
nicht berechtigt, Dritten oder Kunden gegen Gebhr, als Teil einer 
Gesamtlsung oder gebhrenfrei Zugang zu Lotus Fax Server oder Lotus 
Pager Gateway zu gewhren.

InterNotes Web Publisher Sie sind berechtigt, eine Kopie der Software fr 
jeden Notes Server, den Sie erworben haben, zu installieren. Ferner sind 
Sie berechtigt, ohne weitere Gebhr eine Kopie von Notes Server auf einem
zweiten Computer zu installieren, um die Applikation(en) zu testen.

Lotus RealTime Notes Sie mssen eine Kopie der Software fr jedes Notes 
Client, auf dem die Software installiert wird, erwerben.

Lotus Imaging Tools (fr Notes oder cc:Mail) Sie sind berechtigt, fr 
jedes Notes oder cc:Mail Client, das Sie erworben haben, eine Kopie der 
Software zu installieren.

Lotus NotesPump Sie mssen fr jeden Server, auf dem die Software 
installiert wird, eine Kopie der Software erwerben. Sie sind berechtigt,
jede Kopie der Software dazu zu nutzen, um Applikationen gleichzeitig auf
einem zweiten Computer zu nutzen, sofern dieser vorrangig zu Testzwecken
verwendet wird. Sie sind berechtigt, die NotesPump Client Software auf 
Mehrfachcomputern zu installieren, jedoch nur um NotesPump Applikationen, 
die auf ihrem NotesPump Server laufen sollen, zu entwickeln. Sie sind 
berechtigt, die Software zur Verbindung mit Datenquellen zu nutzen, sofern 
Sie nur solche untersttzten NotesPump Links nutzen, die Sie von Lotus 
erworben haben oder die von Dritten mit Hilfe des Lotus NotesPump API 
entwickelt wurden.

Lotus NotesView Sie mssen fr jede Workstation, die bis zu 10 Notes-Server 
verwaltet, eine Kopie von Lotus NotesView fr Workgroups und fr jede 
Workstation, die mehr als 10 Notes-Server verwaltet, eine Kopie von NotesView 
fr Enterprise erwerben.

Lotus Phone Notes Sie mssen fr jeden Anwendungsentwickler eine Kopie des 
Phone Notes Applikation-Kits erwerben.

Lotus VideoNotes Sie mssen fr jeden Benutzer eine Kopie der Client-Edition 
und fr jeden Server, der der physischen Speicherung von Bildmaterial dient, 
eine Kopie der Site Manager Edition erwerben. Sie mssen fr jeden Server, 
der auf vom Site Manager verwaltetes Bildmaterial zugreift, eine Kopie von 
Reference Tracker erwerben.

Lotus Bean Machine Sie mssen fr jeden Anwendungsentwickler eine Kopie
der Software erwerben. Sie drfen die Software ausschlielich dafr nutzen, die 
Softwareanwendungsprodukte zu entwerfen, zu entwickeln und zu testen.

Sie sind berechtigt, den Quell-Code von gegebenenfalls in der Software 
enthaltenen Sample Files zu modifizieren und diese modifizierten Quellcode
-Versionen ausschlielich als kompilierten Objektcode zu vertreiben. 
Ferner drfen Sie als Teil Ihrer Anwendung(en) Files vertreiben, die als 
"vertriebsfhiger Code" gekennzeichnet sind. Die gegebenenfalls vorhandenen 
Sample Files und Files mit vertriebsfhigem Code sind als Text-File 
LICENSE.TXT gekennzeichnet und im Bean Machine Root Directory auf Disk 
sowie im Abschnitt Lizenz Information des Online Help Files gespeichert. 
Sie sind (a) berechtigt, den Sample Code und/oder vertriebsfhigen Code 
ausschlielich zusammen mit und als Teil von Ihren Anwendungen zu 
vertreiben und (b) nicht berechtigt, Namen, Logo oder Warenzeichen von 
Lotus zu nutzen, um Ihre Anwendungen zu vermarkten.

NetObjekts Fusion Sie mssen fr jeden Computer, auf dem die Software 
installiert wird, eine Kopie der Software erwerben. Fr die Nutzung Ihrer 
Software nutzen Sie bitte die Informationen, die Ihnen whrend der 
Installation zur Verfgung gestellt wurden (sowie die Angaben in der 
Begleitdokumentation).

Lotus Notes HiTest Tools fr Visual Basic Sie mssen fr jeden 
Anwendungsentwickler eine Kopie der Software erwerben. Sie drfen die 
Software nur benutzen, um Ihre Software-Anwendungsprodukte zu gestalten, zu 
entwickeln und zu testen. Sie sind nicht berechtigt, Applikationen zu 
entwickeln, die den Benutzer direkt oder indirekt in die Lage versetzen, 
interaktiv auf irgendein Lotus Notes-Produkt zuzugreifen oder dieses 
mitzubenutzen, sofern dieser Benutzer kein autorisierter Notes 
Client-Benutzer ist. Ein "Benutzer" ist eine Person, die direkt oder indirekt 
an eine Applikation Daten oder Kontrollbefehle bermittelt oder von dieser 
Daten oder Computer-Leistungen empfngt.

Sofern von der Software umfat, sind Sie berechtigt, die Quell-Code-Versionen 
der Sample Files zu modifizieren und diese modifizierten Quell-Code-Versionen 
neu zu verteilen, allerdings nur als kompilierter Object Code. Sie sind auch 
berechtigt, Teile Ihrer Anwendungsdateien unter der Bezeichnung 
"Redistributable Code" neu zu verteilen. Sofern vorhanden, werden die Sample 
Files und Redistributable Code-Dateien in der CDREADME.TXT Textdatei 
aufgefhrt. Sie sind (a) nur berechtigt, den Sample Code und/oder 
Redistributable Code in Verbindung mit und als Teil Ihrer Applikationen zu 
vertreiben, (b) nur berechtigt, Ihre Applikationen an solche Benutzer zu 
vertreiben, die autorisierte Lotus Notes Client-Benutzer sind, (c) nicht 
berechtigt, Ihren Benutzern die weitere Verteilung der Sample Code und /oder 
Redistributable Codes zu gestatten, (d) verpflichtet, soweit gesetzlich 
zulssig, Ihre Applikation nur mit der schriftlichen Auflage zu vertreiben, 
die die Rckbersetzungen, die Dekompilierung und Disassemblierung der 
Applikation(en) untersagt und den Benutzern Ihrer Applikation(en) auferlegt, 
die Bestimmungen dieses Vertrages einzuhalten, (e) nicht berechtigt, Ihre 
Applikation unter Verwendung eines Namens, Logos oder einer Marke von Lotus 
zu vermarkten und (f) verpflichtet, Ihr Software Anwendungs-Produkt mit einem 
wirksamen Urheberrechtsvermerk zu versehen.

Lotus Migration Tools (cc:Mail fr Notes; MS Mail fr Notes) Sie mssen fr 
jeden Computer, auf dem die Software installiert wird, eine Kopie der 
Software erwerben. Alle Benutzer, die zu Lotus Notes wechseln, mssen 
autorisierte Benutzer von Lotus Notes Client Software sein.

Lotus FastCall, Lotus FastCall Professional, Lotus Notes Reporter, Lotus 
Notes Courseware and Lotus Notes Document Imaging Client Sie mssen fr
jeden Benutzer eine Kopie der Software erwerben.

Lotus Telephony OneStop Sie mssen fr jeden Benutzer eine Kopie der 
Software erwerben. Der Benutzer ist berechtigt, auf die Software von 
einem Home Computer, einem Laptop Computer oder aber telefonisch 
zuzugreifen, vorausgesetzt, da nur autorisierte Benutzer Zugang zur 
Software haben. Sie sind nicht berechtigt, Dritten oder Kunden gegen
Gebhr, als Teil einer Gesamtlsung oder gebhrenfrei Zugang zur 
Software zu gewhren.

Lotus Learning Space Sie sind berechtigt, die Software intern in Ihrem 
Unternehmen, nicht jedoch fr sonstige gewerblichen Zwecke zu nutzen. Sie 
mssen fr jede Person, die Inhalte mit der Software zusammenstellt und/oder 
in die Software bertrgt ("Master"), eine Kopie der Software erwerben. Sie 
mssen ferner fr jede Person, die Zugriff auf die Inhalte der Software hat 
("Benutzer") eine Kopie erwerben, oder auf die Software kann auf einem 
gemeinsam genutzten Netzwerk zugegriffen werden, vorausgesetzt, Sie haben 
entsprechend der Hchstzahl von Kopien, die gleichzeitig genutzt werden, 
erworben. Um auf die Software zugreifen zu knnen, mu jeder Benutzer 
zugleich ein autorisierter Nutzer von Lotus Notes sein. Die Software kann auf 
einem Home- und/oder Laptop-Computer genutzt werden, vorausgesetzt, da 
nur der autorisierte Master oder Benutzer auf die Software zugreift.

Lotus Components Sie mssen fr jeden Computer, auf dem die Software 
installiert wird, eine Kopie der Software erwerben; Sie sind nicht 
berechtigt, die Software auf einem Netzwerk zu installieren.

Lotus Calendar Connector for OfficeVision Sie mssen fr jeden Server, auf 
dem die Software installiert wird, eine Kopie der Software erwerben.

(b) Fr Lotus cc:Mail und verwandte Produkte:

cc:Mail Sie mssen fr jeden Benutzer eine Kopie der Software erwerben. Ein 
Benutzer ist jemand, der eine cc:Mail Mailbox oder einen cc:Mail Client 
benutzt. Das Recht, , cc:Mail Desktop, cc:Mail Mobile, cc:Mail Router, 
cc:Mail POP3 Server, cc:Mail IMAP Server, cc:Mail for the World Wide Web, 
cc:Mail View, cc:Mail Link fr SMTP R8, Lotus Organizer, Forms Designer, 
Organizer Agent und Verwaltungs-Tools von cc:Mail zu nutzen, ist durch den 
Erwerb der Software abgedeckt. Die Software darf auch auf einem Home- 
und/oder Laptop-Computer installiert werden, sofern nur der autorisierte 
Benutzer Zugriff auf die Software hat. Sie sind berechtigt, die Software zu 
vervielfltigen und damit weitere cc:Mail Post Offices einzurichten, 
verschiedene Stufen von cc:Mail Router zu betreiben oder Mailboxen 
einzurichten, die Verwaltungszwecken dienen oder Gateways oder 
Netzwerkagenten zur Verfgung stehen.

cc:Mail Link und Gateway Products, Lotus Fax Server cc:Mail Edition und 
cc:Mail View Sie mssen fr jeden Computer, auf dem die Software installiert 
wird, eine Kopie der Software erwerben; hiervon ausgenommen ist cc:Mail Link 
fr SMTP R8, was in cc:Mail Advanced System enthalten ist.

(c) Fr alle anderen Produkte: 

Sie mssen fr jeden Computer, auf dem die Software installiert wird, eine 
Kopie der Software erwerben.

(d) Fr Upgrades und Trade-Ups: 

Sofern es sich bei der Software um ein Upgrade oder ein Trade-up handelt, 
sind Sie nur berechtigt, die Software zu nutzen, sofern Sie autorisierter 
Benutzer eines von Lotus zugelassenen Produkts sind, und sofern (i) Sie das 
zugelassene Produkt lschen oder die neue Version auf dem selben Computer 
oder Netzwerk, auf dem schon das zugelassene Produkt installiert ist 
installieren und (ii) Sie das zugelassene Produkt nicht an Dritte weiter 
geben.

2. BESCHRNKUNGEN Soweit nicht in Ziff. 1 gestattet, drfen Sie die Software 
in keiner Weise ndern, verbinden, modifizieren oder adaptieren; dies 
schliet die Rckbersetzung, das Disassemblieren oder Dekompilieren ein. Sie 
drfen die Software oder irgendeine Kopie davon nicht verkaufen, vertreiben, 
verleihen, vermieten, verleasen oder lizensieren oder in anderer Weise 
bertragen; allerdings sind Sie zur dauerhaften bertragung der Software 
(einschlielich smtlicher Vor-Versionen) berechtigt, sofern Sie smtliche 
Dokumentation und Medien bertragen, keine Kopien zurckbehalten und dafr 
sorgen, da dieser Software-Vertrag Anwendung findet. Handelt es sich bei der 
Software um Demonstration und Evaluation ("D&E")-Software, sind Sie nicht 
berechtigt, die Software zu gewerblichen Zwecken zu bertragen. Haben Sie die 
Software vorinstalliert auf oder als Bundle mit einem Computer erworben ("OEM 
Software"), sind Sie nicht berechtigt, diese OEM Software (oder eine 
beliebige beiliegende Diskette) entgeltlich getrennt vom Computer zu 
bertragen. Dieser Abschnitt lt Ihre Rechte aus  69 a) bis g) UrhG 
unberhrt; fr Schnittstelleninformation wenden Sie sich bitte an die 
Rechtsabteilung von Lotus, Development International Corporation, Lotus Park, 
The Causeway, Staines, Middlesex TW 18 3AG, Vereinigtes Knigreich.

3. GEWERBLICHE SCHUTZRECHTE Lotus oder ihre Lieferanten sind Inhaber 
smtlicher gewerblichen Schutzrechte und Urheberrechte an der Software und 
Benutzer-Dokumentation; diese sind durch die jeweils anwendbaren Gesetze zum 
Schutz solcher Rechte (insbesondere Patent-, Marken- und 
Urheberrechtsgesetze) sowie internationale Vereinbarungen geschtzt. Lotus 
behlt sich alle Rechte vor, die nicht ausdrcklich eingerumt werden.

4. ADOBE TYPE MANAGER SOFTWARE Enthlt Ihre Software einen Adobe 
Type Manager ("ATM"), drfen Sie die ATM-Software auf bis zu drei (3) 
Computern installieren und benutzen. Outline Fonts: Sie verpflichten sich,
die Outline Fonts fr die Reproduktion und Darstellung von Schriftbildern 
ausschlielich fr Ihre eigenen geschftlichen oder privaten Zwecke zu 
verwenden, und zwar nur auf (i) einem Drucker, der entweder ber ein 
PostScript 
Sprachinterpreter-Programm verfgt oder an eine zentrale Verarbeitungseinheit 
angeschlossen ist, die ATM oder das Display PostScript-System von Adobe 
verwendet sowie (ii) auf einer oder mehreren Workstation, die ATM verwenden. 
Vorbehaltlich der Regelungen dieser Ziffer finden die Bestimmungen des Lotus 
Passport Software-Vertrages (einschlielich der Bestimmungen ber Haftung und 
Gewhrleistung sowie der Beschrnkungen der Rechte von US-Behrden (US 
Government Restricted Rights)) auf die ATM-Software Anwendung.

5. BESCHRNKTE GEWHRLEISTUNG Sie erkennen an, da Software 
naturgem komplex und nicht vollkommen fehlerfrei ist. Deshalb bernimmt
Lotus keine Gewhr dafr, da die Software fehlerfrei ist. Lotus 
bernimmt weiter keine Gewhr dafr, da die Software Ihren Anforderungen
und Zwecken gengt und mit anderen von Ihnen ausgewhlten Programmen 
zusammenarbeitet. Sie sind fr die Wahl und Benutzung der Software sowie 
fr die beabsichtigten oder erzielten Ergebnisse selbst verantwortlich.

Lotus gewhrleistet fr sechs (6) Monate ab Lieferung, da (i) die Software 
im wesentlichen der geltenden Benutzerdokumentation entspricht und (ii) die 
Magnet-Datentrger, auf denen die Software geliefert wird, sowie die 
Benutzer-Dokumentation (sofern vorhanden) frei von Material- und 
Fertigungsfehlern sind. Bei wesentlichen Fehlern wird Ihnen, nach Wahl von 
Lotus, der Betrag, den Sie fr die Software bezahlt haben, ganz oder 
teilweise erstattet oder der fehlerhafte Gegenstand kostenlos ersetzt, 
vorausgesetzt, da Sie diesen innerhalb von sechs (6) Monaten nach der 
Lieferung an Lotus zurckgeben. Wird Ihnen von Lotus aufgrund der 
vorstehenden Regelung binnen angemessener Frist kein fehlerfreier Gegenstand 
zur Verfgung gestellt, sind Sie berechtigt, Herabsetzung des Preises zu 
verlangen oder vom Vertrag zurckzutreten. Eine weitergehende Haftung 
bernimmt Lotus nicht.

Die Haftung wegen eventuell von Lotus zugesicherten Eigenschaften bleibt 
unberhrt. Die Haftung fr Mangelfolgeschden, die nicht von Zusicherungen 
umfat sind, ist ausgeschlossen.

Jedenfalls ist die Haftung von Lotus auf die Deckungssumme seiner 
Versicherung beschrnkt; keinesfalls haftet Lotus fr unvorhersehbare, 
untypische Schden.

6. BESCHRNKUNG DER HAFTUNG Da Software naturgem komplex und
nicht vollkommen fehlerfrei ist, wird Ihnen geraten, Ihre Arbeit regelmig zu 
berprfen und Sicherungs-Kopien zu fertigen. Lotus bernimmt keine Haftung 
fr mittelbare oder unmittelbare Schden, soweit nicht aufgrund von Vorsatz, 
grober Fahrlssigkeit oder leicht fahrlssiger Verletzung 
vertragswesentlicher Pflichten zwingend gehaftet wird. Dieser 
Haftungsausschlu gilt auch fr die Mitarbeiter, Vertreter und 
Erfllungsgehilfen von Lotus.

Jedenfalls ist die Haftung von Lotus auf die Deckungssumme seiner 
Versicherung begrenzt; keinesfalls haftet Lotus fr unvorhersehbare, 
untypische Schden.

7. BESCHRNKUNG DER RECHTE VON US-BEHRDEN An der Software 
und/oder der Benutzerdokumentation werden nur beschrnkte Rechte 
eingerumt. (U.S. Government Restricted Rights.) Auf den Gebrauch, die 
Vervielfltigung und Offenlegung finden die Beschrnkungen aus FAR 
52.227-14 [Juni 1987] Alternative III (g)(3) [Juni 1987] FAR 52.227-19 
[Juni 1987] oder DFARS 52.227-7013 (c)(l)(ii) [Juni 1988] Anwendung. 
Vertragspartner/Hersteller im Sinne dieser Ziffer ist Lotus Development 
Corporation, 55, Cambridge Parkway, Cambridge MA 02142 USA. Sofern 
Regierungsbehrden verlangen, die Software aufgrund allgemein blicher 
kommerzieller Vertragsbedingungen zu erlangen, soll dieser Software-Vertrag 
anstelle der gesetzlich festgehaltenen Bestimmungen auf die Lizenz der 
Regierungsbehrden Anwendung finden.

8. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN Entgegenstehende oder abweichende 
Bestimmungen erkennt Lotus nicht an, es sei denn, Lotus stimmt diesen 
ausdrcklich schriftlich zu. Diese Bestimmungen gelten auch dann, wenn 
Lotus in Kenntnis einer entgegenstehenden oder abweichenden Bestellung 
die Software vorbehaltlos zur Verfgung stellt.

Dieser Vertrag unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland; 
UN-Kaufrecht ist ausgeschlossen. Gerichtsstand fr alle aus und im 
Zusammenhang mit diesem Vertrag entstehenden Streitigkeiten ist Mnchen.

Lotus-Hndler, Vertragshndler, Vertreter oder Angestellte sind nicht 
berechtigt, nderungen oder Zustze zu diesem Vertrag vorzunehmen.

Die Software enthlt cryptographische Funktionen, die speziellen 
Exportlizenzbedingungen des US Department of Commerce unterliegen. Diese 
Bestimmungen sind von Ihnen zu beachten; Sie mssen ferner weitere, 
gegebenenfalls anwendbare Exportbestimmungen anderer Lnder beachten.

Sollten Sie irgendwelche Fragen bezglich dieses Vertrages oder bezglich 
Lotus' Software haben, setzen Sie sich bitte telefonisch oder schriftlich mit 
Ihrem Lotushndler vor Ort in Verbindung.

9. SALVATORISCHE Klausel Sollte eine Bestimmung dieses Vertrages unwirksam 
sein oder werden, verpflichten sich die Parteien, diese Bestimmung durch eine 
wirksame Bestimmung, die dem wirtschaftlichen Sinn der unwirksamen 
Bestimmung am nchsten kommt, zu ersetzen. Das Vorstehende gilt im Fall von
Lcken entsprechend.


