# Jarnal version 941
# Jarnal English-Italian

# MAIN MENU BAR
File===File===
Edit===Modifica===
View===Visualizza===
Insert===Inserisci===
Format===Formato===
Tools===Strumenti===
Collaborate===Collabora===
Help===Aiuto===

# File submenu
New===Nuovo===
Open===Apri...===
OpenURL===Apri URL...===
New On Background===Nuovo con sfondo...===
Open Background===Apri come sfondo...===
Open Text===Apri come testo...===
Save===Salva===
Save With Options===Salva (con più opzioni)...===
Export===Esporta===

# Export submenu
Save Text As===Salva testo come...===
Save Html As===Salva HTML come...===
Snapshot===Istantanea...===
Export to PDF===Esporta in PDF...===
Export to TIFF===Esporta in TIFF...===

Network Save===Salvataggio attraverso la rete...===
Show Server Message===Visualizza messaggio del server...===
Options===Opzioni===

# Options submenu
Network Save Options===Del salvataggio attraverso la rete...===
Bookmark Options===Dei segnalibri===

# Bookmark Options submenu
Autoupdate Bookmarks===Aggiorna automaticamente i segnalibri===
Delete Bookmarks===Cancella segnalibro===

# Delete Bookmarks submenu not implemented

Toolbars===Barre degli strumenti===

# Toolbars submenu
Restore Default Toolbars===Ripristina barre predefinite===
Load Top Toolbar===Carica la barra superiore...===
Load Bottom Toolbar===Carica la barra inferiore...===
Load Presentation Toolbar===Carica la barra per la presentazione...===

Restore Default Configuration===Ripristina configurazione predefinita===
Edit Current Template===Modifica template corrente===
Adjust Time Zone===Modifica fuso orario...===

Pencentric===Pencentrico===
Manage Internal Files===Gestisci file interni...===

Print With Options===Stampa (con opzioni)...===

Bookmarks===Segnalibri===

# Bookmarks submenu not implemented

Exit===Esci===

# Edit submenu
Undo===Annulla===
Undo All===Annnulla tutto===
Redo===Rifai===
Redo All===Rifai tutto===
Undo/Redo List===Lista delle cose annullate/rifatte...===
Record===Registra===
Playback===Riproduci===
Find===Trova...===
Cut===Taglia===
Copy===Copia===
Paste===Incolla===
Clear===Pulisci pagina===
Delete===Elimina gli oggetti selezionati===
Select All Text===Seleziona tutto il testo===
Copy All Text===Copia tutto il testo===
Copy Paper===Copia carta===

# View submenu
Thumbs===Anteprima===
Continuous===Continuo===
Overlay Pages===Intestazioni delle pagine===
Fit Width===Adatta alla larghezza della pagina===
Zoom In===Zoom avanti===
Zoom Out===Zoom indietro===
Zoom===Imposta zoom...===
Full Screen===Modalità a tutto schermo===
Full Screen Options===Opzioni modalità a tutto schermo===

# Full Screen Options submenu
Shift Right===Margine sinistro===
Shift Down===Margine superiore===

Trap Colors===Mascheramento colori...===
Quality===Qualità===

# Quality submenu
High Quality===Alta===
Normal Quality===Normale===
Low Quality===Bassa===

Background Quality===Qualità dello sfondo===

# Background Quality submenu
Default Quality===Predefinita===
Good Quality===Buona===
Highest Quality===Alta===
Use External Renderer===Usa programma esterno per il render===
Silent External Renderer===Nascondi i messaggi del programma esterno===

Page Overlay===Intestazione pagina...===
Outline===Sommario===
Thumbnail Bar===Barra dell'anteprima===
Update Thumbnail Bar===Aggiorna barra dell'anteprima===
First Page===Prima pagina===
Previous Page===Pagina precedente===
Next Page===Pagina successiva===
Last Page===Ultima pagina===
Go To Page===Vai alla pagina...===
Next Frame===Frame successivo===
Previous Frame===Frame precedente===
Highlight Lines===Evidenzia le linee===
Redraw Page===Aggiorna pagina===

# Insert Submenu
Insert Page Before===Pagina prima di questa===
Insert Page After===Pagina dopo questa===
Insert Jarnal Before===File Jarnal prima di questa pagina...===
Insert Jarnal After===File Jarnal dopo questa pagina...===
Insert Background Before===Sfondo prima di questa pagina...===
Insert Background After===Sfondo dopo questa pagina...===
Insert Background Text===Testo di sfondo===
Insert Link===Collegamento===
Insert Screenshot===Schermata...===
Insert Overlay===Riquadro semi-trasparente===
Insert Image===Immagine...===

# Format submenu
Text Style===Carattere...===
Paper and Background===Carta e sfondo...===
Graph Paper===Carta a quadretti===
Set Size===Imposta dimensione===
Background Screenshot===Usa istantanea come sfondo...===
Modify Selection===Modifica selezione...===
Overlay Style===Stile del riquadro semi-trasparente...===

# Tools submenu
Choose Pen===Scegli penna...===
Smooth Strokes===Regolarizza tratto===
Eraser===Gomma===
Razor===Allarga pagina in basso===
Top Razor===Allarga pagina in alto===
Sticky Ruler===Righello persistente===
Arrow===Freccia===
Ruler===Righello===
Select Rectangle===Selezione rettangolare===
Select===Selezione===
Middle Button===Pulsante centrale===

# Middle Button Submenu
No Action===Nessuna azione===
Last Action===Ripeti ultima azione===
Button Pen===Penna===

mini Jarnal===Mini Jarnal...===
Internal Mini Jarnal===Mini Jarnal interno===
Recognize===Riconoscimento del testo===

# Recognize submenu
Recognize Page===Riconoscimento del testo sulla pagina===
Undo Recognition===Annulla riconoscimento del testo===
Edit Dictionaries===Modifica dizionari...===

Stamp Date===Inserisci data===

# Collaborate submenu
Start Server===Avvia server...===
Connect to Server===Connetti al server...===
Delete Servers===Elimina server===

# Delete Servers submanu
Disconnect===Disconnetti===
Disconnect Active Client===Disconnetti il client attivo===

# Help submenu
Check for Updates===Controlla aggiornamenti...===
Documentation===Documentazione...===
Memory Errors===Errori della memoria...===
Hot Keys===Scorciatoie...===
About===Informazioni su Jarnal===
