# Jarnal version 941
# Jarnal English-Dutch

# MAIN MENU BAR
File===Datei===
Edit===Bearbeiten===
View===Ansicht===
Insert===Einfügen===
Format===Format===
Tools===Werkzeuge===
Collaborate===Zusammenarbeiten===
Help===Hilfe===

# File submenu
New===Neu===
Open===Öffnen===
OpenURL===Öffne URL===
New On Background===Neu auf Hintergrund===
Open Background===Öffne Hintergrund===
Open Text===Öffne Text===
Save===Speichern===
Save With Options===Speichern mit Optionen===
Export===Exportieren===

# Export submenu
Save Text As===Speichere Text als===
Save Html As===Speichere HTML als===
Snapshot===Bildabzug===
Export to PDF===Exportiere als PDF===
Export to TIFF===Exportiere als TIFF===

Network Save===Netzwerk Speicherung===
Show Server Message===Zeige Server-Nachricht===
Options===Optionen===

# Options submenu
Network Save Options===Netzwerk Speicher-Optionen===
Bookmark Options===Lesezeichen-Optionen===

# Bookmark Options submenu
Autoupdate Bookmarks===Lesezeichen automatisch aktualisieren===
Delete Bookmarks===Lesezeichen löschen===

# Delete Bookmarks submenu not implemented

Toolbars===Werkzeugleisten===

# Toolbars submenu
Restore Default Toolbars===Standard-Werkzeugleisten wiederherstellen===
Load Top Toolbar===Obere Werkzeugleiste laden===
Load Bottom Toolbar===Untere Werkzeugleiste laden===
Load Presentation Toolbar===Präsentations-Werkzeugleiste laden===

Restore Default Configuration===Standard Konfiguration wiederherstellen===
Edit Current Template===Momentane Vorlage bearbeiten===
Adjust Time Zone===Zeitzone anpassen===

Pencentric===Penzentrisch===
Manage Internal Files===Interne Dateien verwalten===

Print With Options===Drucken mit Optionen===

Bookmarks===Lesezeichen===

# Bookmarks submenu not implemented

Exit===Beenden===

# Edit submenu
Undo===Rückgängig===
Undo All===Alles rückgängig===
Redo===Wiederherstellen===
Redo All===Alles wiederherstellen===
Undo/Redo List===Rückgängig/Wiederherstellen Liste===
Record===Aufnahme===
Playback===Abspielen===
Find===Suche===
Cut===Ausschneiden===
Copy===Kopieren===
Paste===Einfügen===
Clear===Säubern===
Delete===Löschen===
Select All Text===Allen Text markieren===
Copy All Text===Allen Text kopieren===
Copy Paper===Papier kopieren===

# View submenu
Thumbs===Miniaturansicht===
Continuous===Fortlaufend===
Overlay Pages===Überlappende Seiten===
Fit Width===Breite einpassen===
Zoom In===Vergößern===
Zoom Out===Verkleinern===
Zoom===Zoomfaktor manuell einstellen===
Full Screen===Vollbild===
Full Screen Options===Vollbildoptionen===

# Full Screen Options submenu
Shift Right===Nach rechts verschieben===
Shift Down===Nach links verschieben===

Trap Colors===Farben festhalten===
Quality===Qualität===

# Quality submenu
High Quality===Hohe Qualität===
Normal Quality===Normale Qualität===
Low Quality===Schlechte Qualität===

Background Quality===Hintergrund-Qualität===

# Background Quality submenu
Default Quality===Standard-Qualität===
Good Quality===Gute Qualität===
Highest Quality===Höchste Qualität===
Use External Renderer===Benutze externen Renderer===
Silent External Renderer===Stiller externer Renderer===

Page Overlay===Seitenüberdeckung===
Outline===Beschreibung===
Thumbnail Bar===Miniaturseitenleiste===
Update Thumbnail Bar===Aktualisiere Miniaturseitenleiste===
First Page===Erste Seite===
Previous Page===Vorige Seite===
Next Page===Nächste Seite===
Last Page===Letzte Seite===
Go To Page===Gehe zu Seite===
Next Frame===Nächster Frame===
Previous Frame===Voriger Frame===
Highlight Lines===Markiere Zeilen===
Redraw Page===Seite neu zeichnen===

# Insert Submenu
Insert Page Before===Seite davor einfügen===
Insert Page After===Seite dahinter einfügen===
Insert Jarnal Before===Jarnal davor einfügen===
Insert Jarnal After===Jarnal dahinter einfügen===
Insert Background Before===Hintergrund davor einfügen===
Insert Background After===Hintergrund dahinter einfügen===
Insert Background Text===Hintergrundtext einfügen===
Insert Link===Link einfügen===
Insert Screenshot===Screenshot einfügen===
Insert Overlay===Überdeckung einfügen===
Insert Image===Bild einfügen===

# Format submenu
Text Style===Textstil===
Paper and Background===Papier und Hintergrund===
Graph Paper===Kariertes Papier===
Set Size===Größe einstellen===
Background Screenshot===Screenshot als Hintergrund===
Modify Selection===Stift manuell einstellen===
Overlay Style===Überdeckungsstil===
Overplakker

# Tools submenu
Choose Pen===Wähle Stift aus===
Smooth Strokes===Weiche Linien===
Eraser===Radierer===
Razor===Verschieber===
Top Razor===Unteres löschen===
Sticky Ruler===Lineal aktiviert halten===
Arrow===Pfeil===
Ruler===Lineal===
Select Rectangle===Rechteck auswählen===
Select===Auswählen===
Middle Button===Mittlerer Button===

# Middle Button Submenu
No Action===Keine Aktion===
Last Action===Letzte Aktion===
Button Pen===Stift-Button===

mini Jarnal===Mini-Jarnal===
Internal mini Jarnal===Internes Mini-Jarnal===
Recognize===Handschrifterkennung===
Recognize===Handschrifterkennung===

# Recognize submenu
Recognize Page===auf ganzer Seite===
Undo Recognition===Erkennug rückgängig machen===
Edit Dictionaries===Wörterbücher editieren===

Stamp Date===Datum stempeln===

# Collaborate submenu
Start Server===Starte Server===
Connect to Server===Verbinde mit Server===
Delete Servers===Lösche Server===

# Delete Servers submanu
Disconnect===Trenne Verbindung===
Disconnect Active Client===Trenne Verbindung zum aktiven Client===

# Help submenu
Check for Updates===Nach Updates überprüfen===
Documentation===Dokumentation===
Memory Errors===Speicherfehler===
Hot Keys===Tastenkürzel===
About===Über===


=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
=== ===
